(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 249: Vũ Tiên cốt
Hàn Phong và những người khác đều là lần đầu nghe đến cái tên "Hà Nhất Minh", tất cả đều lắc đầu. Chỉ nghe người trung niên họ Hà nói: "Các ngươi chưa từng nghe qua Hà Nhất Minh này cũng chẳng trách được, bởi vì lão phu vốn dĩ là người không thích phô trương. Nhưng các ngươi hẳn là đã nghe nói về 'Bạch Dương Chân Nhân' rồi chứ?"
Đối với vị Bạch Dương Chân Nhân, Hàn Phong vẫn thấy lạ lẫm, nhưng Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao lại thất sắc, đồng thanh thốt lên: "Bạch Dương Chân Nhân?!"
Người trung niên họ Hà tên là Hà Nhất Minh nói: "Nghe khẩu khí của hai vị cô nương, e rằng đã có chút hiểu biết về Bạch Dương Chân Nhân."
Chỉ nghe Lục Thanh Dao nói: "Bạch Dương Chân Nhân là một trong thập đại cao thủ thiên hạ của giới tu luyện. Tên tuổi lão ấy, ta lúc còn rất nhỏ, cũng đã được nghe nói đến."
Hà Nhất Minh cười nói: "Bạch Dương Chân Nhân chính là sư huynh của lão phu, mà thanh 'Sắc Dương Tiễn' này, đích thực là thuộc về vị sư huynh của ta năm đó."
Hư Dạ Nguyệt nghe xong, lấy làm lạ hỏi: "Theo vãn bối được biết, binh khí lợi hại nhất của Bạch Dương Chân Nhân là một thanh bảo kiếm tên là 'Thuần Dương Kiếm'."
Hà Nhất Minh nhìn Hư Dạ Nguyệt một cái, cười nói: "Tiểu cô nương, sư huynh của ta đã phi thăng nhiều năm như vậy, không ngờ trên đời còn có người biết đến binh khí của hắn. Ngươi thuộc môn phái nào?"
Hư Dạ Nguyệt nói: "Vãn bối không môn không phái."
"Vậy làm sao ngươi biết được tên Thuần Dương Kiếm?"
"Là Gia sư nói cho ta biết."
"Sư phụ của ngươi là ai?"
"Vãn bối không biết."
"Không biết? À, lão phu đã minh bạch..."
Hà Nhất Minh nói đến đây, lời nói xoay chuyển, tiếp lời: "Đại sư huynh của Hạ mỗ trước khi phi thăng vẫn luôn sử dụng binh khí đích thực là 'Thuần Dương Kiếm', nhưng thanh 'Sắc Dương Tiễn' này đích thật là thuộc về hắn. Lão phu không ngại nói cho các ngươi biết, hơn ba trăm năm trước, Gia sư huynh từ tay một vị tiền bối bị trọng thương mà có được 'Sắc Dương Tiễn'. Bởi cây tiễn này đã từng gây ra một trận chém giết, làm tổn thất một nhóm lớn tinh anh võ lâm. Sau khi có được 'Sắc Dương Tiễn' từ tay vị tiền bối kia, Gia sư huynh liền không hề biểu lộ ra trước mặt người ngoài nữa, cho nên thiên hạ vẫn cho rằng 'Sắc Dương Tiễn' đã mất tích.
Nói đến đây, e rằng các ngươi không tin, Gia sư huynh tuy đã có được 'Sắc Dương Tiễn', nhưng với tu vi và công lực của hắn, lại vẫn không cách nào hiểu thấu huyền cơ của 'Sắc Dương Tiễn'. Đó đại khái chính là Gia sư huynh cùng 'Sắc Dương Tiễn' không có duyên phận v���y. Có một năm, Gia sư huynh khi đi ngang qua một nơi, bị một đại cừu gia tập hợp một đám cao thủ vây công. Gia sư huynh tuy đã giết hết đại cừu gia cùng đám cao thủ kia, nhưng bản thân cũng bị vây khốn tại một chỗ.
Ngay lúc Gia sư huynh tự nhận mệnh tại sớm tối, thì có một vị tướng quân mang theo gia nhân đi ra đi săn, đúng lúc đi ngang qua. Vị tướng quân này tuân theo chỉ thị của Gia sư huynh, phóng một mồi lửa, mới giải cứu được Gia sư huynh thoát khỏi hiểm cảnh. Gia sư huynh cảm động và ghi nhớ ân cứu mạng của vị tướng quân này, liền đem 'Sắc Dương Tiễn' tặng cho hắn, dặn dò hắn phải trân quý cất giữ, nói không chừng tương lai trong hậu duệ của hắn có thể xuất hiện một người có duyên phận với 'Sắc Dương Tiễn'.
Về sau, vị tướng quân kia trên chiến trường dẫn quân giết địch, lập đại công, có thể được phong vương. Bất quá, sau khi vị tướng quân này qua đời, gia nghiệp của ông ta liền đời đời suy bại, cho đến thế hệ tử tôn gần đây, vì cuộc sống vô cùng khốn khó, lại không giữ được 'Sắc Dương Tiễn', mới đành phải đem 'Sắc Dương Tiễn' ra đấu giá, thứ nhất là để thoát khỏi tai họa cho bản thân, thứ hai cũng là để giải quyết cảnh khốn cùng."
Hàn Phong và những người khác nghe xong, lúc này mới hiểu được sự tình về "Sắc Dương Tiễn". Lục Thanh Dao nói: "Tiền bối đã biết chuyện hậu duệ của vị tướng quân kia khốn khó, vì sao không ra mặt ngăn cản hắn cầm 'Sắc Dương Tiễn' đến đại hội đấu giá?"
Hà Nhất Minh nói: "Là do lão phu đến chậm một bước, nếu không, 'Sắc Dương Tiễn' cũng sẽ không bị đem ra đấu giá. Lúc trước tại đại hội đấu giá, lão phu vốn định không tiếc mọi giá cũng muốn mua 'Sắc Dương Tiễn' về, nhưng chỉ vì trên người không có nhiều tiền đến vậy, cuối cùng chỉ có thể để vị tiểu huynh đệ họ Hàn này mua đi mà thôi."
Hàn Phong nghe hắn gọi mình là "tiểu huynh đệ họ Hàn", cũng không biết nên vui mừng hay phát sầu, suy nghĩ một lát, kinh ngạc hỏi: "Hạ tiền bối, làm sao người biết 'Sắc Dương Tiễn' là do ta mua đi?"
Hà Nhất Minh cười nói: "Chuyện này đối với người bình thường mà nói, vô cùng khó khăn, nhưng đối với lão phu mà nói, cũng chẳng tính là khó lắm. Công tác phòng hộ của Tư Đồ thế gia tuy nghiêm mật, nhưng há có thể che mắt được đôi mắt của lão phu? Lão phu vẫn luôn thi triển huyền công theo sau xe ngựa, chỉ là ngươi không hề hay biết mà thôi."
Hàn Phong thầm giật mình, thầm nghĩ: "Tu vi của lão gia hỏa này quả nhiên cao thâm, ngay cả người có năng lực đặc biệt như Long Nhất cũng không phát giác hắn vẫn luôn theo sau."
Chỉ nghe Lăng Tuyết Nhi nói: "Tiền bối nói cho chúng ta biết nhiều chuyện như vậy, còn có thể mang 'Sắc Dương Tiễn' đi được sao?"
Hà Nhất Minh cười nói: "Lão phu trước đó không phải đã sớm nói qua là chỉ xem qua, sẽ không lấy đi sao. Tiểu cô nương, ngươi yên tâm đi, lão phu sẽ không lấy đi đâu." Trong giọng nói, đối với Lăng Tuyết Nhi đúng là có một loại "ưu ái" đặc biệt. Ngừng lại một chút sau đó, sắc mặt lộ ra vẻ nghiêm túc, nhìn về phía Hàn Phong, nói: "Người trẻ tuổi, có một việc, lão phu cần phải nói cho ngươi biết một tiếng."
Hàn Phong nói: "Tiền bối mời nói."
Hà Nhất Minh nói: "Gia sư huynh trước khi phi thăng đã từng nói với Hạ mỗ, rằng 'Sắc Dương Tiễn' và 'Sắc Dương Cung' vốn là một đôi. Cả hai nếu đặt cùng một chỗ may ra mới có thể bằng công lực và tu vi mà giải được huyền cơ của 'Sắc Dương Tiễn'. Bằng không mà nói, trừ phi là người có duyên với 'Sắc Dương Tiễn', hoặc là trong một cơ duyên xảo hợp nào đó, mới có thể giải được huyền cơ của 'Sắc Dương Tiễn'. Lần này lão phu đến đây, còn có một mục đích khác, đó chính là muốn nói cho ngươi biết, 'Sắc Dương Tiễn' tuy đã bị ngươi mua được, nhưng ngươi đừng vui mừng quá sớm. Ngươi nếu có duyên với 'Sắc Dương Tiễn' ắt nhiên là có thể phá giải huyền cơ trong đó, nhưng ngươi nếu là vô duyên với nó, mặc ngươi có bản lĩnh đến mấy, cuối cùng cũng chỉ uổng phí tâm tư. Ngươi muốn phá giải huyền cơ của 'Sắc Dương Tiễn', theo lão phu thấy, trước tiên phải tìm được 'Sắc Dương Cung'."
Hàn Phong trong lòng mừng rỡ, thầm nghĩ: "Cái 'Sắc Dương Cung' kia còn ở trong 'Kim Phật', thế này thì tốt rồi, 'Sắc Dương Cung' và 'Sắc Dương Tiễn' đều đã bị ta nắm giữ, chẳng lẽ còn sợ không giải được huyền cơ trong đó sao?" Lại nghe Hư Dạ Nguyệt nói: "'Sắc Dương Tiễn' mất tích hơn ba trăm năm trước, còn 'Sắc Dương Cung' mất tích từ thời gian còn sớm hơn nữa, e rằng đã không ai biết tung tích của nó, muốn tìm được 'Sắc Dương Cung', chỉ sợ khó như lên trời."
Hàn Phong cũng không nói phá, đối với Hà Nhất Minh nói: "Đa tạ Hạ tiền bối chỉ điểm, vãn bối tương lai nếu có thể tìm được 'Sắc Dương Cung', đó là không thể tốt hơn. Nếu không tìm được, vậy cũng không còn cách nào, chỉ có thể nói vãn bối cùng món thần khí thượng phẩm này không có duyên phận."
Hà Nhất Minh cuối cùng nhìn thoáng qua "Sắc Dương Tiễn", sau đó nhẹ buông tay, "Sắc Dương Tiễn" liền bay về phía Hàn Phong. Hàn Phong đưa tay tiếp nhận, rồi đặt lại vào trong hộp gấm.
Hà Nhất Minh đứng dậy, ánh mắt rơi vào người Lăng Tuyết Nhi. Hàn Phong sớm đã phát giác được điểm dị thường này, thân hình nhoáng một cái, đã đến bên cạnh Lăng Tuyết Nhi, cười nói: "Hạ tiền bối, người bây giờ phải đi rồi, vãn bối xin tiễn người một đoạn đường."
Hà Nhất Minh nói: "Lão phu đích thật là phải đi, nhưng trước khi đi, lão phu muốn mang đi một món 'bảo vật'."
Hàn Phong trong lòng chấn động, trên mặt nhưng vẫn cười nói: "Trong nhà vãn bối tuy không có vật gì đáng giá bao nhiêu, nhưng nếu là tiền bối nhìn trúng món nào thì cứ việc mang đi là được."
Hà Nhất Minh lắc đầu, chỉ một ngón tay vào Lăng Tuyết Nhi, nói: "Món 'bảo vật' mà lão phu nói chính là tiểu cô nương này, lão phu cùng tiểu cô nương này rất có duyên phận, muốn mang nàng đi, truyền nàng vô thượng tuyệt nghệ."
Nghe xong lời này, sắc mặt Hàn Phong và những người khác đều thay đổi, Lăng Tuyết Nhi lại vô cùng trấn định, dịu dàng nói: "Hạ tiền bối, đa tạ người đã nâng đỡ, đáng tiếc vãn bối đã có sư phụ."
"Sư phụ ngươi là ai?"
"Gia sư là một vị Viện chủ của Đại Phạm Tự."
Hà Nhất Minh nói: "Thì ra ngươi là nữ đệ tử của Đại Phạm Tự. Đại Phạm Tự là Đệ Nhất Thiên Hạ Tự, dạy dỗ đệ tử, quả thật có chút bản lĩnh. Bất quá, võ công của Viện chủ dù cao đến mấy, há có thể cao hơn lão phu? Ngay cả Chưởng môn của Đại Phạm Tự cũng chưa chắc đã sánh được với lão phu. Ngươi theo lão phu đi, thành tựu tương lai nhất định sẽ mạnh hơn hiện tại ngàn vạn lần."
Lăng Tuyết Nhi lắc đầu, nói: "Vãn b��i không thể làm như vậy, vãn bối đã có sư phụ, không thể bái người làm sư phụ nữa, kính xin người tha th���."
Hà Nhất Minh nói: "Ngươi lo lắng bái lão phu làm sư, chính là phản bội sư môn sao? Ngươi yên tâm đi, quy củ của Đại Phạm Tự, ta ít nhiều vẫn biết một chút. Ta hiện tại không muốn ngươi bái ta làm thầy, chỉ cần ngươi gọi ta một tiếng nghĩa phụ, ta Hà Nhất Minh liền dốc hết khả năng, đem tuyệt học cả đời truyền cho ngươi."
Lăng Tuyết Nhi vẫn lắc đầu, dịu dàng nói: "Xin thứ cho vãn bối không thể đáp ứng tiền bối. Không có được sư phụ cho phép trước khi, vãn bối sẽ không học bất kỳ công phu nào của tiền bối."
Hà Nhất Minh thấy nàng vẫn cự tuyệt, trên mặt rốt cục nhịn không được hiện lên một tia không vui, một bước về phía trước, nói: "Tiểu cô nương, đây là thiên đại tạo hóa của ngươi, nếu ngươi không cùng lão phu đi, lão phu cần phải bắt ngươi đi đấy."
Hàn Phong vội hỏi: "Hạ tiền bối xin từ từ, chuyện gì cũng có thể từ từ bàn bạc."
Hà Nhất Minh nói: "Không có gì hay để bàn bạc cả, hôm nay vô luận thế nào, lão phu cũng muốn mang nàng đi. Ai dám ngăn trở, lão phu sẽ cho hắn biết tay."
Long Nhị, Long Tam nghe thấy trong sảnh có động tĩnh, vội vàng tránh vào, cùng Long Nhất đứng bên cạnh Hàn Phong, âm thầm tụ lực.
Một tay Hà Nhất Minh giơ cao lên, như thể muốn ra tay bất cứ lúc nào, không khí trong sảnh căng thẳng đến tột độ, có thể bùng nổ ngay lập tức. Chỉ chốc lát sau, lưng Hàn Phong đã lấm tấm mồ hôi lạnh, mà trên mặt Long Nhất, Long Nhị, Long Tam cũng lộ ra vẻ ngưng trọng. Xem tình hình, bọn họ cũng không biết mình có thể đối phó được với Hà Nhất Minh hay không. Về phần Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao, lại chỉ có thể ngồi trên chỗ của mình, hoàn toàn không thể đứng dậy.
Bỗng dưng, Hà Nhất Minh buông bàn tay đang giơ cao xuống, kêu lên: "Hồ đồ!"
Vừa khi hắn buông tay, Hàn Phong và những người khác đều thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ thật nguy hiểm.
Hàn Phong lấy lại bình tĩnh, nói: "Hạ tiền bối, chuyện gì hồ đồ ạ?"
Hà Nhất Minh nói: "Lão phu sẽ nói thật cho các ngươi biết. Nữ oa nhi này trời sinh có một loại tuyệt thế kỳ cốt, tên là 'Vũ Tiên Cốt', cứ một trăm triệu người cũng chưa chắc có một người sở hữu."
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.