(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 197: Bại trong cầu thắng
Liệt Quân nghe xong, tức giận đến mức lông mày dựng đứng, quát: "Lý Mục Vũ tiểu tử, khi gia gia nhà ngươi còn làm việc trong Phủ Thừa Tướng, ngươi e rằng còn chưa ra đời. Ngươi dám nói chuyện đó, nghĩ mình có chút bản lĩnh sao? Được, lão phu cũng muốn thử xem ngươi có bao nhiêu cân lượng." Nói xong, chân kh�� động, vung một chưởng ra.
Lý Mục Vũ dứt khoát không sợ, nhấc tay cũng vung một chưởng đánh ra. Chỉ nghe "Rầm" một tiếng, hai luồng chưởng lực va vào nhau. Lý Mục Vũ tựa như chuồn chuồn lướt nước, lùi về sau bảy bước, mỗi bước ba thước, tổng cộng là hai trượng một xích.
Liệt Quân sững sờ, nhưng thấy Lý Mục Vũ bị chính mình đẩy lui, liền ha ha cười nói: "Lão phu còn tưởng tiểu tử ngươi có bao nhiêu cân lượng, hóa ra cũng chẳng có gì đặc biệt."
Lý Mục Vũ nói: "Ngươi ra thêm chưởng nữa xem sao."
Liệt Quân quát: "Lão phu một chưởng vỗ chết ngươi!" Lời vừa dứt, lại vung ra một chưởng, lực đạo mạnh hơn chưởng đầu vài phần.
"Rầm" một tiếng vang lên, lần này Lý Mục Vũ vẫn bị đẩy lui, nhưng so với lần trước thì lùi ít hơn một chút, chỉ sáu bước.
Liệt Quân "Ồ" một tiếng, nói: "Hay cho tiểu tử, quả nhiên có chút bản lĩnh. Lão phu cũng muốn xem ngươi có thể tiếp được mấy chưởng của lão phu." Trong tiếng nói, ông ta liên tiếp vung ra bốn chưởng, lực đạo lòng bàn tay càng chưởng sau càng nặng.
Kỳ lạ là, Lý Mục Vũ mỗi khi tiếp một chưởng, số bước lùi về sau lại giảm một lần. Bốn chưởng trôi qua, Lý Mục Vũ chỉ lùi hai bước, cả người nhìn không có vẻ gì là bị thương.
Ánh mắt Liệt Quân chợt hạ xuống, thấy đất tuyết dưới chân Lý Mục Vũ đã nứt ra từng khe hở rất nhỏ, lập tức hiểu ra, giận dữ nói: "Hay cho tiểu tử, không ngờ ngươi lại học được công phu 'chiết cây', dẫn phần lớn chưởng lực của lão phu xuống lòng đất! Để xem lão phu thu thập ngươi thế nào." Lời vừa dứt, hai vai khẽ động, đã đến gần Lý Mục Vũ. Hai ngón tay như móc câu, chọc thẳng vào hai mắt Lý Mục Vũ.
Thân hình Lý Mục Vũ lướt đi, trên sàn đấu thoắt ẩn thoắt hiện. Nhưng chiêu thức công phu này của Liệt Quân chính là một tuyệt chiêu đặc biệt của ông ta, tên là "Tuyệt Mục Thủ". Ý nói một khi bị ngón tay hắn túm lấy, hai mắt liền sẽ bị phế, từ nay về sau "tuyệt tích" (mù lòa). Bởi vậy, dù thân pháp Lý Mục Vũ nhanh nhẹn, nhưng vẫn không thể thoát khỏi sự truy đuổi của Liệt Quân. Muốn ra chiêu, nhưng lại biết rõ uy lực của tuyệt chiêu đặc biệt này của Liệt Quân, dưới sự bức bách bất đắc dĩ, đành phải bay vút lên không.
Liệt Quân ha ha cười nói, quát: "Lão phu xem lần này ngươi làm sao thi triển công phu 'chiết cây'!" Nhanh chóng đổi chiêu, vung một chưởng lên không. Chỉ nghe "Phanh" một tiếng, Lý Mục Vũ vừa bay lên liền bị chấn động toàn thân run rẩy, tóc tán loạn, nghiêng mình bay ra xa.
Liệt Quân tự cho là nắm chắc thắng lợi trong tay, cũng không truy kích.
Lý Mục Vũ sau khi rơi xuống đất, giơ tay lên, trong tay đã có thêm một thanh bảo kiếm màu lam. Anh ta đâm thẳng về phía trước. Liệt Quân cười lớn một tiếng, năm ngón tay như móc câu, ra tay nhanh như chớp, đúng là muốn tóm lấy bảo kiếm của đối phương.
Lý Mục Vũ quát lớn một tiếng, thân kiếm rung lên, lập tức phát ra hào quang màu lam. Ngón tay của Liệt Quân tuy đã cứng rắn như kim loại, tóm được thân kiếm, nhưng chợt thấy một luồng kiếm quang vọt tới. Lý Mục Vũ đã xoay tròn bảo kiếm cấp tốc, Liệt Quân vội vàng rụt tay lại, bay ngược ra sau mấy trượng. Dù là như thế, vẫn bị một luồng kiếm khí chấn động, suýt chút nữa bị thương.
Triệu Vô Song nhìn đến đây, chau mày, lạnh lùng nói: "Liệt Quân tiền bối, ngươi chớ khinh địch. Nếu trong năm mươi chiêu ngươi không giết được đối phương, sau này đừng hòng còn nhậm chức trong Phủ Thừa Tướng nữa."
Liệt Quân nghe xong, trong lòng thắt chặt, vội vàng nói: "Công tử, không cần năm mươi chiêu, chỉ ba mươi chiêu là ta có thể đánh chết tiểu tử này." Nói xong, ông ta giơ tay lên, trong tay đã có thêm một thanh ngân câu, hướng ra ngoài đỡ lấy.
Chỉ nghe "Leng keng" một tiếng, ngân câu đã chặn lại bảo kiếm của Lý Mục Vũ đang đâm tới. Liệt Quân quát: "Lý Mục Vũ tiểu tử, ngươi cứ đợi mà chết đi!" Nói xong, ông ta vung ngân câu, lao nhanh tới tấn công Lý Mục Vũ, lập tức hóa thành hơn trăm đạo ngân câu ảnh, bao phủ sáu bảy trượng xung quanh.
Lý Mục Vũ cũng tuyệt không phải hạng người tầm thường, anh ta thi triển kiếm pháp, bóng kiếm màu lam chớp động, hỗn loạn trong trăm đạo ngân câu ảnh.
Binh khí hai người sử dụng đều là Thánh khí trung phẩm, vốn uy lực ngang nhau. Nhưng Liệt Quân đã thấm luyện ngân câu trong tay nhiều năm, công lực cũng thâm hậu hơn Lý Mục Vũ một bậc. Mười chiêu đầu, hắn vẫn chưa dốc sức, sau mười chiêu, hắn liền bắt đầu dốc sức, phát huy uy lực của ngân câu đến mức tận cùng, dần dần chiếm thượng phong.
Lý Mục Vũ cố hết sức chống trả, nhưng đáng tiếc công lực không bằng Liệt Quân, chỉ có thể dựa vào cơ hội thi triển công pháp "chiết cây", vừa hay hóa giải một phần lực đạo ngân câu của Liệt Quân. Cho dù như vậy, hắn cũng chỉ có thể ngăn cản được mười chiêu. Sau mười chiêu, liền bắt đầu rơi vào hạ phong. Bất quá, bản lĩnh của hắn cũng không nhỏ, trong tay cầm dù sao cũng là một kiện Thánh khí trung phẩm. Liệt Quân muốn trong mười chiêu cuối cùng đánh chết hắn, không khỏi có chút khoa trương.
Lập tức năm chiêu trôi qua, chỉ còn năm chiêu nữa là đủ ba mươi chiêu. Chợt nghe Liệt Quân quát lớn một tiếng, lùi ra phía sau. Đôi ngón tay chỉ vào thái dương của mình, miệng không ngừng lẩm nhẩm điều gì đó.
Kê Xứ vừa thấy vậy, liền kêu lên: "Lý Mục Vũ cẩn thận, đối phương đã thi triển 'Phụ H���n Thuật'!"
Tiếng nói chưa dứt, chỉ nghe "Keng" một tiếng, ngân câu và bảo kiếm màu lam va chạm. Hào quang màu bạc chặn đứng hào quang màu lam, Lý Mục Vũ lập tức cảm thấy toàn thân như chịu trọng kích. Anh ta kêu rên một tiếng, bị chấn lui mấy trượng, khóe miệng trào máu tươi, vừa nhìn đã biết bị nội thương.
Ngân câu của Liệt Quân đột nhiên biến lớn, toàn thân lấp lánh hào quang màu bạc. Mũi câu cực lớn bổ thẳng về phía Lý Mục Vũ, hoàn toàn có thể chém Lý Mục Vũ thành hai khúc.
Đúng lúc này, Lý Mục Vũ không lùi không tránh, lại phá không bay lên. Thế đi và lực lượng của ngân câu sao mà mạnh mẽ, nhanh chóng đến vậy. Chỉ nghe "Xoẹt" một tiếng, ngân câu lập tức "bổ" Lý Mục Vũ thành hai nửa. Bất quá, nửa còn lại rời khỏi thân thể Lý Mục Vũ không phải là nửa người hắn, mà là cánh tay trái của hắn.
Những lời này nói ra thì dài, kỳ thực chỉ diễn ra trong chớp mắt. Người bên ngoài chỉ thấy thân thể Lý Mục Vũ như bị tách ra. Ngay trong khoảnh khắc này, Lý Mục Vũ liều mạng nén lại ngụm chân khí cuối cùng, ném vút bảo kiếm trong tay ra ngoài, hóa thành một đạo quang ảnh màu lam, thẳng tắp lao về phía Liệt Quân.
Bảo kiếm vừa rời tay, từ trong cơ thể Lý Mục Vũ, đột nhiên bay ra một vật. Đó lại là một kiện Bảo khí, tên là "Chuồn Chuồn Tiêu".
Ngân câu bị Liệt Quân điều khiển muốn bay về va chạm với bảo kiếm của Lý Mục Vũ. Không ngờ "Chuồn Chuồn Tiêu" lại xảo trá đến thế, giữa đường đã chặn lại. Ngân câu bị chặn lại, tốc độ chậm đi nửa phần. Mặc dù chấn nát "Chuồn Chuồn Tiêu", nhưng khi muốn quay về cứu chủ nhân, đã không còn kịp nữa rồi.
Liệt Quân trên mặt đất mắt thấy một đạo lam ảnh xẹt đến, liền biết đây là bảo kiếm của Lý Mục Vũ. Sợ đến vỡ mật, ông ta vội vàng muốn bỏ chạy. Nhưng hơn phân nửa chân nguyên của ông ta đã bám vào ngân câu của mình, tốc độ làm sao có thể nhanh hơn bảo kiếm do Lý Mục Vũ toàn lực ném ra?
"Xoẹt" một tiếng, lam ảnh xẹt qua cổ Liệt Quân. Mặc cho hắn bản lĩnh thế nào, hộ thể chân khí có cường thịnh đến mấy cũng không thể ngăn cản uy lực của Thánh khí trung cấp. Cái đầu đã sớm bị bảo kiếm cắt lìa. Kiếm khí bén nhọn chấn nát đầu của Liệt Quân, thậm chí cả thân thể vừa đứng dậy cũng có một nửa bị kiếm khí cắn nát.
"Vút" một tiếng, lam ảnh mang theo một luồng khí thế kinh người tiếp tục bay về phía trước hơn mười trượng, sau đó mới cắm phập xuống đất, chuôi kiếm vẫn rung động không ngừng.
Liệt Quân chết, phần lớn chân nguyên bám vào ngân câu liền như Quỷ Hồn dã quỷ, không có nơi nào để đi, chỉ có thể vọt ra ngoài. Chỉ nghe "Ầm" một tiếng, lập tức chấn nổ ngân câu một lỗ hổng, rơi xuống đất, ánh sáng bạc lóe lên chập chờn, tựa như một người bị nội thương, không còn chút tinh thần nào.
Lý Mục Vũ tuy đã đứt một cánh tay, hủy đi một kiện Bảo khí, nhưng hắn lại trong bại cầu thắng, đánh chết Liệt Quân. Mỗi một bước đều cho thấy hắn là một người thực sự biết cách vận dụng thực lực bản thân. Ngược lại là Liệt Quân, rõ ràng đã nắm chắc thắng lợi trong tay, kết quả lại bị một kiếm cắt đầu.
Lý Mục Vũ sau khi đứt một cánh tay, liền từ giữa không trung rơi xuống, ngất lịm, hơi thở yếu ớt như có như không. Phía Ty Thần Bộ nhảy ra ba người, một người rút bảo kiếm cắm trên đất lên, một người ôm lấy Lý Mục Vũ, một người nhặt cánh tay của Lý Mục Vũ, nhanh chóng lui vào trong đám người.
Ngân câu của Liệt Quân tuy lực lượng đã giảm mạnh, nhưng cũng không bị hủy diệt. Chỉ cần mang đi cho cao thủ "Luyện khí" chữa trị, vẫn có thể sử dụng được. Bởi vậy, Triệu Vô Song cách không vung tay một trảo, đã hút ng��n câu từ đằng xa về tay mình, tiện tay giao cho một tên thủ hạ.
Hai trận giao phong xuống, đều là bên Ty Thần Bộ chiến thắng. Điều này khiến bên Phủ Thừa Tướng cảm thấy mất mặt. Hơn nữa người chết trong trận thứ hai lại là một trong Thập Tam Đầu "Hắc Long" của Phủ Thừa Tướng, càng khiến Triệu Vô Song mất hết thể diện. Thân thủ của Liệt Quân tuy không bằng Tiền Vô Mệnh, nhưng hắn là một trong Thập Tam Đầu "Hắc Long", càng tượng trưng cho quyền thế của Phủ Thừa Tướng. Cái chết của hắn so với cái chết của Tiền Vô Mệnh còn trọng đại hơn nhiều.
Triệu Vô Song còn chưa kịp mở miệng, chỉ nghe một giọng nói âm u: "Công tử, trận đấu thứ ba ta thấy hay là để ta tự mình xuất chiến đi, cứ thế này chẳng phải sẽ làm mất sĩ khí của Phủ Thừa Tướng ta sao?"
Triệu Vô Song nghe xong, mặt lộ vẻ vui mừng, nói: "Có Bạch lão ra tay, trận này tất thắng."
Chỉ thấy một người nghênh ngang bước ra, đó lại là một lão già thấp bé nhưng mập mạp. Lão già cầm trong tay một cây quạt lá cọ lớn, mặc một bộ y phục màu vàng kim, tướng mạo thật quái dị.
Kê Xứ vừa thấy người này xuất hiện, liền chau mày nói: "Lão già ngươi sao lại vội vàng muốn ra trận thế?"
Lão nhân kia vẫy vẫy cây quạt lá cọ lớn trong tay, cười quái dị nói: "Kê Xứ Nhất, hai mươi năm trước, hai chúng ta đã từng giao thủ, lúc ấy bất phân thắng bại. Hôm nay đã gặp lại, sao không giao đấu một phen, phân định sinh tử?"
Hàn Phong nghe xong lời này, hơi kinh hãi.
Theo hắn biết, các Phó Tổng Thần Bộ của Thần Bộ đều là cấp bậc tu vi Hậu Thiên. Lão già này vậy mà hai mươi năm trước có thể giao đấu với Kê Xứ Nhất mà bất phân thắng bại, cho thấy công lực cực kỳ thâm hậu. Cây quạt lá cọ lớn trong tay hắn, chắc chắn là một kiện bảo vật, nói không chừng còn là Thần khí hạ phẩm.
Kê Xứ cười nhạt, nói: "Bạch huynh xuất chiến, Kê mỗ vốn nên giao chiến, nhưng lần này, Ty Thần Bộ ta có nhân tài có thể giao thủ với Bạch huynh." Nói xong, anh ta liếc nhìn về phía sau, như đang chờ đợi điều gì.
Mọi quyền sở hữu với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về đội ngũ Tàng Thư Viện.