(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 193: Chiến Hổ
Triệu Vô Song cất lời: "Tiểu anh hùng, thanh liêm đao ngũ sắc trong tay ngươi đây, có phải do sư phụ truyền lại không?"
Vương Đại Thạch đáp: "Đúng vậy."
Triệu Vô Song nói: "Theo Triệu mỗ được biết, năm xưa có một vị đại nhân vật, ngài ấy sở hữu một thần binh không khác mấy thanh liêm đao ngũ sắc trong tay ngươi. Vị đại nhân vật này tên là Độc Cô Vô Vị, từng liên tục đứng trong hàng ngũ mười cao thủ hàng đầu Tam Giới. Chắc hẳn ngài ấy chính là sư phụ của ngươi?"
Vương Đại Thạch ngơ ngác đáp: "Người ngươi nói ta chưa từng nghe qua, có phải sư phụ ta hay không thì ta làm sao biết được." Triệu Vô Song sững người, rồi chợt hiểu ra, mỉm cười nói: "Thì ra Độc Cô lão tiền bối cũng không nói cho ngươi biết thân phận của ông ấy. Tiểu anh hùng, nghe đồn ngươi thân cận với nội cung, việc này có thật không?"
Vương Đại Thạch thấy hắn hỏi quá nhiều, có chút mất kiên nhẫn, lớn tiếng nói: "Ngươi hỏi nhiều thế để làm gì? Cũng không cần thiết phải làm thân với ta. Nếu ngươi lo lắng đối phó ta sẽ rước lấy phiền toái không đáng có, thì cũng chẳng cần làm vậy, bởi vì hành vi của ta lúc này không liên quan đến bất cứ ai khác." Lời này thoạt nghe có vẻ buồn cười, nhưng lại thể hiện trí tuệ non nớt của Vương Đại Thạch. Triệu Vô Song nghe xong, ha ha cười vang, nói: "Quả nhiên không hổ là anh hùng xuất thiếu niên, dám nói, dám làm, dám ch���u, đã ngươi nói vậy, Triệu mỗ ta hoàn toàn có thể yên tâm."
Hắn vung tay lên, một tín vật đột nhiên bay vút lên xa xa, xuyên qua những bông tuyết, nổ tung giữa không trung, tạo thành một quái thú khổng lồ. Quái thú ấy mang hình dáng Thao Thiết, trông thật uy mãnh. Chỉ lát sau, chỉ thấy vô số bóng người, tiếng "sưu sưu sưu" vang lên liên hồi, trên mặt đường, trên nóc nhà, đã xuất hiện hơn ba mươi người. Còn những kẻ chưa lộ diện, ẩn mình lấp lóe từ xa, không biết còn bao nhiêu nữa. Trong chớp mắt, cứ như thể cả trấn nhỏ đã bị những kẻ này chiếm lĩnh.
Ngụy Bá Dương nhìn thấy thế, liền lật bàn tay, cũng phát ra một tín vật, lan tỏa giữa không trung, tạo thành một đầu Thanh Long. Thanh Long vừa xuất hiện trên bầu trời, từ những nơi ẩn nấp trong thị trấn, một số người hoặc là phóng vọt lên không, hoặc là hiện thân lộ diện, cũng có hơn ba mươi người tiến đến khu vực đầu phố này. Cùng lúc đó, từ bốn phương tám hướng bên ngoài trấn, cũng có rất nhiều người kéo đến, xét về số lượng, không hề thua kém phe Phủ Thừa Tướng. Thảo nào trấn này như thể vừa trải qua dịch bệnh, không thấy một bóng cư dân nào, thì ra trong trấn sớm đã ẩn chứa nhiều người đến vậy. Những cư dân trong trấn, chắc hẳn đã sớm nhận được tin tức, mang theo cả gia đình lớn nhỏ, cùng lương thực, tạm thời tránh đến nơi khác. Lập tức, hai bên muốn triển khai một trận ác chiến tại thị trấn này, chợt nghe thấy một tiếng "Oanh" thật lớn truyền ra từ một đầu đường khác, sau đó liền có một bóng người vọt lên giữa không trung, phát ra tiếng cười cuồng vọng chói tai.
Hàn Phong nghe thấy tiếng cười này, sắc mặt không khỏi biến đổi. Qua tiếng cười, hắn đã nghe ra người này thân thủ cao cường, tuyệt đối đã đạt đến cảnh giới Hậu Thiên. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy dáng người kẻ vừa vọt lên giữa không trung vô cùng quái dị, trên lưng mọc ra một đôi cánh thịt khổng lồ, hắn cứ thế đứng sừng sững giữa không trung. Trong một tay của "Phi nhân" ấy, đã bắt giữ một người, chính là vị quan viên họ Mã. Vị quan viên họ Mã này tuy bị bắt, nhưng chỉ nhắm mắt, trên mặt lại tuyệt nhiên không hề sợ hãi. Đột nhiên, hơn mười bóng người nhảy vọt lên, lao về phía "Phi nhân" kia, trong đó có Đỗ Hữu và Chu Thành, đương nhiên, cả Thần Bộ lái xe cũng ở trong số đó. Tiếng cười của "Phi nhân" ngừng lại, hắn lạnh lùng hừ một tiếng, đôi cánh chợt vỗ mạnh xuống, một luồng khí lưu cực lớn cuộn ra, Đỗ Hữu, Chu Thành cùng những người khác đều bị luồng khí đó ép cho tứ tán, không dám đến gần. Chỉ nghe "Phi nhân" cười lớn nói: "Các ngươi những tiểu tử này sao lại là đối thủ của bản vương? Tất cả cút sang một bên cho bản vương. Kê Xử Nhất, ngươi đã tới chưa? Đến rồi thì mau hiện thân đi."
Lời chưa dứt, chợt thấy một bóng người từ xa lóe đến, bay vút lên giữa không trung, thi triển thần thông, đối mặt với kẻ kia từ xa. Đó là một lão giả mặc trường bào, để ba sợi râu dài, chắc hẳn chính là Kê Xử Nhất.
"Phi Thiên Vương, các ngươi muốn đối phó chính là chúng ta, chỉ cần ngươi buông Mã đại nhân ra, muốn đánh thế nào, chúng ta sẽ phụng bồi đến cùng." Kê Xử Nhất nói. Thì ra "Phi nhân" kia tên là Phi Thiên Vương. Hắn chỉ nghe hắn cười quái dị một tiếng, nói: "Nói nghe thật nhẹ nhàng! Lần này phe các ngươi đã đến bao nhiêu người, ngươi cho rằng bản vương không biết sao? Bản vương đã có vị quan viên họ Mã này làm con tin trong tay, còn sợ các ngươi không ngoan ngoãn đi theo chúng ta sao?" Kê Xử Nhất hỏi: "Ngươi muốn thế nào?" Phi Thiên Vương đáp: "Hai bên chúng ta gặp nhau hôm nay, tất sẽ phải trải qua một phen huyết chiến mới thôi. Địa điểm huyết chiến, bên ta đã chọn xong, các ngươi chỉ cần theo đến là được." Lời vừa dứt, lập tức khiến rất nhiều người phe Ty Thần Bộ nổi giận quát tháo, một người gầm lên: "Phi Thiên Vương, mau thả Mã đại nhân ra! Chúng ta sẽ không đi theo các ngươi đâu, muốn đánh thì đánh ngay tại đây!" Phi Thiên Vương cười khẩy một tiếng đầy thâm trầm, nói: "Việc này e rằng không phải do các ngươi quyết định."
Nói đoạn, hắn tóm lấy vị quan viên họ Mã, bay ngược về sau, đôi cánh thịt vô cùng linh hoạt. Phe Ty Thần Bộ có người bật lên muốn đuổi, Kê Xử Nhất vung tay lên, lớn tiếng nói: "Khoan đã! Bổn phó Tổng Thần Bộ tự có chừng mực." Trong chớp mắt, Phi Thiên Vương đã tóm lấy vị quan viên họ Mã bay xa mấy dặm. Mà lúc này, thân hình Triệu Vô Song chợt lóe lên, đã bay ra khỏi lầu các. Cây đàn của hắn không còn trong tay, cũng chẳng thấy trên bàn trong lầu các, chắc hẳn đã được hắn thu lại. Không lâu sau, một đám đông người của Phủ Thừa Tướng, dưới sự thống lĩnh của Triệu Vô Song, nhanh chóng rút lui khỏi trấn nhỏ, không đi đại lộ mà hướng về phía nam. Kê Xử Nhất không dám chần chừ, sau khi phân công sơ bộ, để lại vài người trông nom gia quyến của vị quan viên họ Mã, sau đó suất lĩnh một đám người lớn bám sát theo. Cả hai phe, ít nhất cũng có ba bốn trăm người, ùn ùn kéo tới, một trước một sau, hoặc là bay lượn giữa không trung, hoặc là ngự kiếm phi hành, hoặc là bay nhảy như bay trong núi. Nửa canh giờ sau, không biết đã vượt qua bao nhiêu tầng núi. Lúc này, tuyết đã ngừng rơi, nhưng do trận tuyết lớn trước đó, khắp núi đồi đều phủ một lớp tuyết trắng dày đặc, nhìn đâu cũng thấy một màu trắng xóa. Không lâu sau, phía trước xuất hiện một ngọn núi lớn cao vút tận mây xanh. Dưới chân ngọn núi ấy, đã có hơn trăm người dàn trận chờ sẵn.
Phi Thiên Vương sau khi tóm được vị quan viên họ Mã đến gần, ha ha cười lớn một tiếng, nói: "Chủ nhiệm lớp, ngươi xem ta đã bắt được ai đây? Vị họ Mã này đã nằm trong tay ta, mà người của Ty Thần Bộ cũng đã bị chúng ta dẫn dụ đến đây. Vị họ Mã này giờ đã hết tác dụng, ngươi hãy phát lòng từ bi, k���t liễu hắn đi." Nói xong, hắn tiện tay ném vị quan viên họ Mã đang trong tay xuống đất. Phi Thiên Vương cách mặt đất cao tới hơn mười trượng, vị quan viên họ Mã kia tuy có chút công phu, nhưng với độ cao như vậy, dù không cần người khác ra tay giết, cũng sẽ ngã chết. Ngay lúc vị quan viên họ Mã rơi xuống vài trượng, dị biến đột nhiên xảy ra. Vị quan viên họ Mã không những không rơi xuống, mà ngược lại được nâng lên giữa không trung, xoay người một cái, lập tức hóa thành một con lão hổ toàn thân kim quang. Hổ gầm một tiếng, chấn động khiến phong vân biến sắc, thân hình vàng rực phóng vút lên trời, lao thẳng về phía Phi Thiên Vương. Dưới đất có người hô: "Lão mục coi chừng!" Lời này đã muộn nửa nhịp, chỉ nghe một tiếng "Phanh", Phi Thiên Vương bị con lão hổ vàng kim kia va chạm mạnh, giữa không trung bỗng nhiên bộc phát một luồng khí lưu đáng sợ, hình thành một luồng sóng khí lan tỏa xa mười mấy trượng.
Phi Thiên Vương kêu rên một tiếng, khóe miệng chảy máu, đôi cánh thịt trên lưng thu lại, hắn rơi xuống đất, một tay ôm ngực, mắng: "Đ* m* mày, bản vương nhất thời chủ quan, vậy mà không nhận ra kẻ họ Mã kia là giả mạo!" Con lão hổ vàng kim kia sau khi va chạm làm Phi Thiên Vương bị thương, giữa không trung chợt xoay người một cái uyển chuyển, biến trở lại thành hình người, rồi đáp xuống đất. Nếu không phải Địa Hổ, thì còn là ai nữa? Địa Hổ sau khi hạ xuống đất, lạnh lùng nói: "Không xuất kỳ binh, làm sao có thể khiến ngươi mắc lừa?" Triệu Vô Song vừa vặn dẫn người đuổi tới, đang ở giữa không trung chứng kiến cảnh này, hắn khẽ vẫy tay, trong tay đã xuất hiện một cây đàn ngọc. Cây đàn ngọc ấy tên là "Băng Phách Cầm", dài ba thước sáu tấc sáu phân. Chỉ thấy Triệu Vô Song một tay cầm đàn, một tay gảy dây, hơn mười đạo âm ba cùng lúc lao thẳng về phía Địa Hổ. Thân hình Địa Hổ lắc lư, trong luồng âm ba ấy, thân hình hắn lúc ẩn lúc hiện, lại không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Triệu Vô Song nhìn thấy thế, kinh hãi thốt lên: "Quả nhiên không hổ là một trong tứ đại đệ tử của Âu Dương Thần Công! So với các 'Đại Thần Bộ' khác, ngươi cao minh hơn không biết bao nhiêu lần!" Trong lúc nói chuyện, hắn đã bật cao nhảy lên, rơi vào trước trận của đối phương. Những người khác cũng đều thi triển bản lĩnh, hạ xuống mặt đất. Ngay lập tức, những người thuộc về Phủ Thừa Tướng cùng các phe cánh đã tụ tập thành một nhóm. Triệu Vô Song thân là nghĩa tử của Thượng Quan Bất Phá, địa vị hiển hách, đương nhiên đứng ở vị trí đầu tiên. Phi Thiên Vương và một lão giả áo tía thân hình cao lớn đứng phía sau Triệu Vô Song. Phía sau họ là những người đủ mọi lứa tuổi, nam nữ già trẻ, đa số có tướng mạo quái dị, hoặc là những kẻ hung hãn, ánh mắt chớp động tỏa ra khí thế bức người. Rất nhanh, Kê Xử Nhất dẫn người chạy đến trên trận, hội hợp với Địa Hổ, và tạo thành một thế trận cách đó hơn mười trượng. Hai người đứng ở vị trí đầu tiên chính là Kê Xử Nhất và Địa Hổ. Địa Hổ tuy chỉ là một "Đại Thần Bộ", nhưng vì hắn là một trong tứ đại đệ tử của Tổng Thần Bộ Âu Dương Thần Công, lại từng được Hoàng Thượng đích thân ngự lãm, phong làm Tam phẩm Đái Đao Thị V��, nên mang phẩm cấp cực cao. Bình thường, hắn cùng Thiên Long, Huyền Tước, Hoàng Vũ còn có thể khiêm nhường một chút, không phân biệt lớn nhỏ với các Thần Bộ, Đại Thần Bộ khác, nhưng đến lúc thật sự ra trận, lại muốn xuất ra thân phận của mình. Hàn Phong và những người khác thấy vị quan viên họ Mã biến mất, mà thay vào đó lại là Địa Hổ, trong lòng đều cảm thấy kinh ngạc. Suốt quãng đường này, quả thật không ai trong số họ phát hiện vị quan viên họ Mã là do Địa Hổ biến hóa thành, e rằng ngay cả Vương Tích Tài, trước đó cũng không biết rõ chi tiết bên trong. Phi Thiên Vương thoáng điều tức một lát, tuy cảm thấy khá hơn một chút, nhưng hắn đã trúng một kích mạnh của Địa Hổ, bị nội thương, cả người trông có vẻ thiếu tinh thần. Ánh mắt Kê Xử Nhất chăm chú nhìn Triệu Vô Song, nói: "Vô Song công tử, phe các ngươi đã dẫn chúng ta đến đây, chắc hẳn đã sớm có chuẩn bị. Có chiêu gì thì cứ tung ra, chúng ta sẽ tiếp chiêu từng cái một."
Từng câu chữ trong bản dịch này, được gửi gắm từ tấm lòng của truyen.free, để bạn đọc trọn vẹn từng khoảnh khắc.