(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 178: Lâm chung phó thác
Hàn Phong chưa dứt lời, vị đại cô nương kia đã lộ vẻ giận dữ trên mặt, lạnh lùng quát lên: “Ta bảo ngươi rời đi, ngươi không nghe thấy sao?”
Hàn Phong không ngờ tính cách nàng lại cương liệt đến vậy, một mảnh thiện tâm của mình lại bị nàng đối xử như thế, liền lắc đầu, quay người định rời đi.
Bỗng nhiên, lão nhân áo bào vải bông cất tiếng: “Tiểu huynh đệ, ngươi thực sự muốn giúp lão phu sao?”
Hàn Phong đáp: “Chỉ cần trong khả năng của vãn bối, nhất định sẽ tận lực giúp đỡ.”
Lão nhân áo bào vải bông ngẩng đầu nhìn đại cô nương, sau đó hướng Hàn Phong nói: “Lão phu thương thế quá nặng, e rằng không sống quá nổi một canh giờ nữa, trước khi lâm chung, muốn nhờ thiếu hiệp một việc.”
Nghe những lời này, vị đại cô nương kia lặng lẽ rơi lệ, hiển lộ rõ sự đau xót tột cùng, nhưng Hàn Phong lại nói: “Tiền bối cứ việc nói.”
Lão nhân áo bào vải bông nói: “Lão phu tuy chưa từng diện kiến Tổng Thần Bộ Âu Dương Thần Công của Ty Thần Bộ các ngươi, nhưng đã ngưỡng mộ danh tiếng ngài ấy từ lâu. Sau khi lão phu mất, xin thiếu hiệp hãy đưa đồ nhi này của lão phu đến nha môn Ty Thần Bộ các ngươi, chỉ cần nói rằng đồ nhi này là cô nhi của cố Thị lang Bộ Binh Viên Nhân Kiệt, xin quý Tổng Thần Bộ chiếu cố, đưa nàng an toàn rời khỏi kinh sư, Bạch Hạc Tử này chắc chắn đội ơn vô cùng.”
Hàn Phong ngập ngừng: “Việc này…”
Vị đại cô nương kia đột nhiên lên tiếng: “Sư phụ, con sẽ không đi tìm Âu Dương Thần Công nào cả, con muốn đi tìm Thượng Quan Bất Phá báo thù!”
Lão nhân áo bào vải bông nghe vậy, giọng trầm hẳn xuống, nói: “Hồ đồ! Con tự hỏi mình có lợi hại hơn sư phụ không?”
Vị đại cô nương kia vội vàng quỳ xuống, nói: “Đồ nhi không dám.”
Lão nhân áo bào vải bông đưa tay xoa đầu đại cô nương, thở dài một tiếng, nói: “Đứa nhỏ ngốc, ta đã sớm nói với con và gia gia con, bảo các con đừng làm chuyện bốc đồng, vậy mà các con lại không nghe. Nếu Thượng Quan Bất Phá dễ dàng bị ám sát như vậy, há có thể thao túng triều chính nhiều năm đến thế?”
Đại cô nương kia nghĩ đến lần ám sát này không những không thành công đoạt mạng Thượng Quan Bất Phá, mà trái lại còn khiến vô số thuộc hạ trung thành tận tâm của phụ thân năm đó phải chết oan uổng, ngay cả gia gia cũng e rằng lành ít dữ nhiều, không khỏi sinh lòng hối hận, bi thương ập đến, òa khóc nức nở.
Lão nhân áo bào vải bông nghe đại cô nương khóc đến thảm thương như v���y, không khỏi lại đưa tay xoa đầu nàng, thở dài: “Nha đầu ngốc, chuyện hôm nay con hãy khắc cốt ghi tâm, sau này đừng tái phạm sai lầm tương tự.”
Bỗng nhiên, đại cô nương ngẩng đầu lên, trong mắt dù còn vương vấn lệ nhòa, nhưng lại lóe lên một tia sáng lạnh lùng sắc bén, nói: “Sư phụ, thù của người, đồ nhi nhất định sẽ báo. Đồ nhi xin thề từ giờ, nhất định sẽ có một ngày chém Thượng Quan lão tặc thành trăm mảnh!”
Lão nhân áo bào vải bông nghe vậy, sắc mặt trở nên tái nhợt vô cùng, nói: “Dĩnh Nhi, những gì vi sư nói, chẳng lẽ con không hiểu sao? Con chẳng lẽ thật muốn sư phụ chết mà không nhắm mắt sao?”
Đại cô nương lau đi nước mắt, nói: “Sư phụ, Thượng Quan lão tặc không chỉ hại chết phụ thân con, còn gián tiếp hại chết mẫu thân con, giờ đây lão tặc này lại làm người bị thương, mối thù này, đồ nhi nhất định phải báo!”
Lão nhân áo bào vải bông cười khổ một tiếng, nói: “Nha đầu ngốc, Thượng Quan Bất Phá lợi hại đến mức nào, ta nghĩ hôm nay con cũng đã tận mắt chứng kiến rồi, ngay cả sư phụ cũng không phải là đối thủ của hắn, huống hồ là con? Hãy nghe lời sư phụ, sau này đừng làm những chuyện như thế nữa, đáp ứng sư phụ một điều.”
Đại cô nương nghẹn ngào: “Sư phụ…”
Lão nhân áo bào vải bông nghiêm sắc nói: “Dĩnh Nhi, hãy đáp ứng vi sư một việc.”
Đại cô nương cắn nhẹ môi hồng, khẽ gật đầu, nói: “Sư phụ, người cứ nói ạ.”
Lão nhân áo bào vải bông nói: “Sư phụ không phải không cho phép con báo thù, mà là sợ con hành động liều lĩnh, uổng công mất mạng. Hãy đáp ứng sư phụ, trước khi chưa có tuyệt đối nắm chắc, đừng đi gây phiền phức cho Thượng Quan Bất Phá.”
Đại cô nương trầm mặc giây lát, rồi nói: “Vâng, con đáp ứng người, sư phụ.”
Lão nhân áo bào vải bông nghe vậy, trên mặt lộ ra một nụ cười thư thái, rồi quay đầu nhìn Hàn Phong, hỏi: “Tiểu huynh đệ, không biết ngươi tên họ là gì?”
Hàn Phong đáp: “Vãn bối họ Hàn tên Phong.”
Lão nhân áo bào vải bông lẩm bẩm mấy tiếng “Hàn Phong”, rồi nói: “Hàn tiểu huynh đệ, ở tuổi này mà đã có công lực thâm hậu như vậy, quả thực hiếm thấy, tiền đồ vô lượng!”
Hàn Phong nói: “Vừa rồi khiến tiền bối chê cười rồi. Tiền bối, thương thế của người…”
Lão nhân áo bào vải bông lắc đầu, nói: “Không ai rõ nội thương của lão phu hơn chính lão phu. Hiện giờ dù có Linh Dược Tuyết Liên ngàn năm cũng khó mà chữa khỏi nội thương cho lão phu. Hàn tiểu huynh đệ không cần phí tâm, chỉ cần ngươi có thể đưa đồ nhi này của ta đến nha môn Ty Thần Bộ, lão phu sẽ an lòng.”
Hàn Phong nghe lão nhân nói vậy, đành phải nuốt những lời muốn nói xuống bụng. Tiếp đó, lão nhân áo bào vải bông khẽ cười với Hàn Phong, nói: “Hàn tiểu huynh đệ, lão phu có vài lời muốn dặn dò đồ nhi, không biết ngươi có thể tạm lánh một lát không?”
Hàn Phong vốn dĩ thông minh lanh lợi, nghe xong lời này xong, liền vỗ trán một cái, nói: “Vãn bối sẽ đến phía trước canh chừng cho hai vị, vạn nhất có người đến, cũng tiện bề giúp đỡ giải quyết.”
Lão nhân áo bào vải bông nói: “Đa tạ.”
Hàn Phong đáp: “Tiền bối không cần khách khí như vậy.”
Kỳ thực, chuyện này hoàn toàn không liên quan đến Hàn Phong, hắn hoàn toàn có thể không cần xen vào, không đếm xỉa tới, nhưng Hàn Phong không nghĩ vậy, hắn cho rằng mình hiện tại đã là người của Ty Thần Bộ rồi, mà hắn sớm đã biết Ty Thần Bộ và Phủ Thừa Tướng vẫn luôn tranh đấu không ngừng, việc đại cô nương và những người khác ám sát Thượng Quan Bất Phá, hiển nhiên là có mối thù không đội trời chung với Thượng Quan Bất Phá. Quan trọng hơn là, hắn sớm đã đắc tội với người của Thượng Quan Bất Phá, chính là Mã gia, kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu của mình, vì vậy hắn mới ra tay xen vào chuyện này.
Sau khi Hàn Phong rời khỏi hiện trường, hắn tìm đến một nơi tương đối kín đáo, quan sát xung quanh.
Không lâu sau, chợt nghe thấy phía trước truyền đến tiếng áo quần xào xạc, trong tiếng xào xạc mơ hồ, chỉ nghe một giọng nói: “Mẹ kiếp, đám thích khách này thật sự quá to gan, dám ám sát Tướng gia, quả thực là tự tìm đường chết.”
Lại nghe một giọng khác nói: “Nghe nói đám thích khách đó đều là cựu bộ hạ của cố Bộ binh Thị lang Viên Nhân Kiệt, năm xưa vì Viên Nhân Kiệt bị chém đầu, bọn họ phẫn nộ từ quan, ẩn cư núi rừng, lần này trở lại, lại mỗi người đều trở thành oan hồn.”
Giọng người thứ ba khẽ thở dài, nói: “Viên đại nhân Viên Nhân Kiệt năm xưa thân là Bộ binh Thị lang, vì dân chờ mệnh, là một trong số ít quan lớn dám đối địch với Tướng gia.”
Giọng nói đầu tiên vang lên: “Lão Vương, lời này trước mặt huynh đệ chúng ta nói thì còn tạm, nhưng trước mặt người khác thì tuyệt đối không được nói như vậy.”
Người thứ ba cười khan một tiếng, nói: “Ta đương nhiên biết, ta còn muốn giữ lấy bát cơm này chứ.”
Theo tiếng nói chuyện, ba người kia đã dần dần tiến đến gần. Hàn Phong nghe cuộc đối thoại của họ, liền biết rõ đây là những thuộc hạ của Thượng Quan Bất Phá phái đến truy xét, trong lòng thầm nghĩ, đám thủ hạ của Thượng Quan Bất Phá làm việc hiệu suất thật cao, vậy mà nhanh chóng phái người đến khắp nơi truy tra rồi. Nghe tiếng bước chân đang tới gần, hắn thoáng suy nghĩ, thân hình chợt lóe, nhẹ nhàng bay vòng sang một bên, rồi lặng lẽ theo sau ba người.
Võ công của ba ng��ời kia, cũng chỉ tương đương với những kẻ tầm thường trong giang hồ, dưới sự thi triển khinh công cao thâm của Hàn Phong, ba người tất nhiên không hề hay biết.
Khi Hàn Phong lặng lẽ theo đến cách sau lưng ba người hơn hai trượng, ba người chỉ mải mê tìm kiếm phía trước, hoàn toàn không phát giác có người phía sau. Đến khi chỉ còn cách một trượng, Hàn Phong thấy thời cơ đã chín, đột nhiên từ phía sau lưng “đánh lén” ba người, ba người không kịp hừ một tiếng, liền “ịch” một tiếng ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Hàn Phong đứng bên cạnh ba người, nhìn lướt qua thân thể họ, nói: “Ba vị lão huynh, xin lỗi rồi, các vị cứ ngủ thêm một giấc nhé.” Hắn nhìn quanh một lượt, thấy xa xa có một vạt rừng rậm, liền đem ba người khiêng vào bụi cỏ trong rừng, phải ít nhất hai canh giờ nữa họ mới có thể tỉnh lại.
Làm xong tất cả những việc này, Hàn Phong phủi tay, bước ra khỏi rừng, ước chừng thời gian, liền chậm rãi tiến về phía chỗ lão nhân áo bào vải bông và đại cô nương, nhưng khi đến một khoảng cách nhất định, hắn liền dừng bước.
Trong khoảnh khắc đó, từ vùng hoang vu truyền đến một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, Hàn Phong giật mình, thi triển thân pháp, nhanh chóng phóng đến hiện trường, đã thấy vị đại cô nương kia đang quỳ bên cạnh lão nhân áo bào vải bông, nghẹn ngào khóc nức nở.
Hàn Phong khẽ thở dài một tiếng, bước đến bên cạnh, thấy lão nhân áo bào vải bông đã an tường lìa đời, hiển nhiên là đã dặn dò đại cô nương mọi chuyện xong xuôi. Nghĩ đến một vị cao thủ cảnh giới Hậu Thiên như vậy, lại bị Thượng Quan Bất Phá đánh trọng thương, không kiên trì được bao lâu, một mặt không khỏi thổn thức, một mặt lại kinh hãi trước thân thủ của Thượng Quan Bất Phá. Với thân thủ của Thượng Quan Bất Phá, e rằng chỉ có cao thủ Hậu Thiên Lục Phẩm mới có thể đối phó được hắn, mà ngay cả cao thủ tuyệt đỉnh có thể sánh vai Thập Đại Cao Thủ như Âu Dương Thần Công, nhiều lắm cũng chỉ có thể đấu với hắn một trận ngang sức ngang tài.
Hàn Phong thầm nghĩ trong lòng: “Thượng Quan Bất Phá làm quan nhiều năm, kể từ khi nhậm chức Thừa tướng sáu mươi năm trước, liền bắt đầu thao túng triều chính, mà Tổng Thần Bộ cũng chính là vào thời điểm đó bắt đầu nắm giữ chức vụ Tổng Thần Bộ, trở thành đối địch với Thượng Quan Bất Phá. Chẳng trách Thượng Quan Bất Phá có thể thao túng triều chính lâu năm đến thế, hóa ra hắn không chỉ có thế lực khổng lồ, mà ngay cả thân thủ cũng là một trong những đại cao thủ hàng đầu đ��ơng thời.”
Suy nghĩ một lát, hắn thấy vị đại cô nương kia đã ngừng khóc, không còn thút thít nữa, sau khi quỳ gối bên cạnh thi thể lão nhân áo bào vải bông dập đầu ba cái, liền ôm lấy thi thể rời đi.
Hàn Phong liền theo sau, nói: “Cô nương, để ta giúp nàng.”
Vị đại cô nương kia không nói một lời, cứ thế ôm thi thể đi thẳng về phía trước, con đường phía trước càng lúc càng hoang vu, hơn nữa còn dốc đứng hiểm trở, có nhiều chỗ, còn phải thi triển khinh công mới có thể vượt qua.
Nửa canh giờ sau, hai người đến một nơi hẻo lánh ít người qua lại.
Vị đại cô nương kia nhìn quanh xung quanh, rồi đi đến cạnh một cây đại thụ, đặt thi thể xuống, rút ra thanh kiếm ba màu, vung vẩy giữa không trung hơn mười cái, liền bổ xuống một chỗ đất thành một cái hố lớn. Cuối cùng, nàng nhìn thoáng qua dung nhan đã khuất của lão nhân áo bào vải bông, rồi dập đầu lạy ba cái, sau đó an táng lão nhân.
Sau khi an táng lão nhân áo bào vải bông, đại cô nương một lần nữa dập đầu lạy ba cái trước mộ phần, rồi đứng dậy. Hàn Phong cũng vái một v��i trước mộ phần lão nhân, coi như một loại lễ phép.
Lúc này, trời đã tối sầm lại, vị đại cô nương kia nhìn quanh khắp nơi, cuối cùng mở miệng nói: “Đi thôi.”
Vì vậy, hai người thi triển khinh công, rời đi khỏi nơi đó.
Dọc đường, Hàn Phong không nói lời nào, sắp đến chỗ cũ lúc trước, Hàn Phong khẽ ho một tiếng, đuổi kịp đại cô nương đang đi phía trước, cất tiếng: “Cô nương…”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.