(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 160: Hiện thân thuyết pháp
“Huyền Tẫn Châu?”
Đây là lần đầu tiên Hàn Phong nghe nói trên đời có thứ gọi là Huyền Tẫn Châu, nhưng khi nghe cái tên “Huyền Tẫn” này, hắn đã biết ngay viên châu màu tro xám ấy có khả năng liên quan rất lớn đến Đạo môn, bởi “Huyền Tẫn” chính là một thuật ngữ quan trọng của Đạo môn.
Đ���i Phì Miêu gật gật cái đầu to béo, nói: “Chính là ‘Huyền Tẫn Châu’.”
Hàn Phong thấy nó xuất hiện vào lúc này, lại còn nói cho hắn biết tên của viên châu màu tro xám kia, khác hẳn với kiểu hành vi vô cùng thần bí thường ngày của nó, trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ tên này muốn nói cho ta biết chuyện về ‘Huyền Tẫn Châu’ sao?” Vừa nảy sinh ý nghĩ đó, trong đầu hắn lại vang lên tiếng của Đại Phì Miêu: “Ngươi đoán đúng rồi, lần này ta hiện thân ra, chính là vì nói cho ngươi biết một chuyện.”
Nếu nó lén lút nói chuyện với hắn khi ẩn mình trong lòng bàn tay thì Hàn Phong cũng chẳng thấy có gì lạ, vì dù sao cũng chẳng nhìn thấy hình dáng của nó, không đáng ngại. Nhưng hiện tại, Đại Phì Miêu ngay trước mắt, mà những suy nghĩ trong lòng mình, nó vậy mà lại biết rõ tất cả, khiến hắn không khỏi càng thêm kinh hãi, kêu lên: “Làm sao ngươi biết ta đang suy nghĩ gì?”
Đại Phì Miêu lộ ra một tia thần sắc lười biếng, nói: “Ta Mèo Béo ca cùng trời đất cùng tồn tại, đừng nói là ngươi, ngay cả đủ loại yêu ma quỷ quái, thậm chí l�� Đại La Kim Tiên, chư vị đại thần trên Cửu Trùng Thiên, hay Đạo Tổ, Thánh Tổ, chỉ cần ta muốn biết ai đang nghĩ gì, ta cũng đều biết rõ như ban ngày.”
Hàn Phong tuy biết nó thần thông quảng đại, nhưng nghe những lời này, cảm thấy nó nói hơi quá lời.
Trên đại lục Hiên Viên, lưu truyền rất nhiều truyền thuyết, chẳng hạn như, người phàm sau khi phi thăng có thể đạt đến Tiên giới, mà Tiên giới này chỉ là cái gọi là Tiên giới trên danh nghĩa, thuộc về tầng cấp thấp nhất.
Trong truyền thuyết, Tiên giới còn chia thành rất nhiều cấp bậc, cấp cao nhất là nơi Thiên Đế và những đại nhân vật sở hữu thần thông cực lớn, có thể nói là chúa tể vũ trụ này tồn tại. Những đại nhân vật này có thể nói là chúa tể trời đất, cùng nhau thống trị thiên hạ. Tuy nhiên, bọn họ đều chỉ tồn tại trong truyền thuyết, không biết hư thực, nhưng rất nhiều người đều nguyện ý tin tưởng bọn họ thật sự tồn tại, thờ phụng họ để cầu phù hộ.
Nếu Đại Phì Miêu biết được cả những suy nghĩ của những đại nhân vật đó, chẳng phải nó là một tồn tại siêu việt cả trời đất sao? Nói cách khác, trời đất hư vô, đã chẳng còn nằm trong mắt Mèo Béo.
Hàn Phong càng nghĩ càng thấy Đại Phì Miêu "thâm bất khả trắc", có chút kinh ngạc nhìn Đại Phì Miêu, nói: “Đại Bạch, ngươi rốt cuộc đến từ nơi nào, sao lại có thần thông lớn đến vậy?”
Đại Phì Miêu phát ra tiếng cười “hắc hắc”, nói: “Ta đến từ nơi nào, đợi đến khi nào cần nói cho ngươi biết, ta tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết.”
Hàn Phong thấy nó lại dùng lời lẽ này để thoái thác, không khỏi nhíu mày.
“Quan trọng hơn là, cho dù ta hiện tại nói cho ngươi biết chuyện của ta, ngươi có vắt óc suy nghĩ cũng không thể hình dung ra ta rốt cuộc là loại tồn tại nào, bởi đây là vấn đề về tầm nhìn. Ngay cả sự hiểu biết về đại lục Hiên Viên của ngươi bây giờ cũng còn kém xa, huống chi là những chuyện cao thâm như thế này?” Đại Phì Miêu nói.
Hàn Phong nghe xong, trầm mặc một lát, sau đó nói: “Vậy được, về sau ta cũng không hỏi nữa về chuyện của ngươi, dù sao hỏi cũng vô ích. Đúng rồi, không phải ngươi muốn kể cho ta nghe chuyện về ‘Huyền Tẫn Châu’ sao? ‘Huyền Tẫn Châu’ này rốt cuộc là vật gì? Tiếu Lĩnh tại sao phải mạo hiểm nguy hiểm đến tính mạng cũng muốn lén lút mang nó ra khỏi Nam Cung thế gia?”
Đại Phì Miêu đột nhiên nhảy phốc lên bàn, ngồi ở đó, xoa xoa bụng, nói: “Mèo Béo ca đã đói bụng rồi, đi mang một ít thức ăn đến đây cho ta.”
Hàn Phong cười khổ không biết nói gì, nói: “Ngươi thần thông quảng đại, khẽ vươn tay là nghĩ gì có nấy, sao còn bắt ta đi mang đồ ăn cho ngươi?”
Đại Phì Miêu nói: “Ngươi thì biết gì. Dù gì ta cũng là một đại nhân vật, phải giữ thể diện chứ. Hơn nữa, ngươi không phải muốn biết chuyện về ‘Huyền Tẫn Châu’ sao? Muốn nghe chuyện thì ít ra cũng phải trả một cái giá chứ?”
Hàn Phong thấy nó vẻ mặt đắc ý, thầm mắng một tiếng “Con mèo béo chết tiệt”, liền ra ngoài. Một lát sau, hắn đến phòng bếp tìm một vòng, lấy một ít đồ ăn. Một nữ bộc nghe nói chủ nhân muốn ăn bữa khuya, vốn định dọn dẹp bát đĩa cho Hàn Phong, nhưng Hàn Phong không cho nàng động tay, còn bảo nàng đi ngủ sớm.
Trở về phòng sau đó, Hàn Phong đặt đồ ăn trong mâm lên bàn, để Đại Phì Miêu hưởng thụ. Đại Phì Miêu thấy đồ ăn, hai mắt sáng lên, chẳng thèm giữ thể diện, vồ lấy ăn ngay, như thể Hàn Phong không hề tồn tại vậy.
Đại Phì Miêu ăn một mạch xong xuôi, lúc này mới xoa xoa bụng, nói: “Ăn được vài thứ rồi, giờ mới có sức nói chuyện.”
Hàn Phong nói: “Ngươi cũng đừng thừa nước đục thả câu nữa, nói đi.”
Đại Phì Miêu nói: “Ngươi gấp cái gì? Đêm nay có rất nhiều thời gian để nói.” Dừng một chút, nói: “Ngươi còn nhớ chuyện xảy ra sau khi có được ‘Huyền Tẫn Châu’ đêm hôm đó không?”
Hàn Phong nhớ lại chuyện đêm hôm đó, không khỏi có chút “nghĩ mà sợ”, nói: “Ngươi còn nói đến nữa, đêm hôm đó, ta thiếu chút nữa bị ngươi đùa đến chết.”
Đại Phì Miêu cười nói: “Có ta ở bên cạnh, ngươi sợ cái gì?”
Hàn Phong nói: “Làm sao ta có thể không sợ được? Lúc đó trong tay ta rõ ràng đang giữ ‘Huyền Tẫn Châu’, ngươi lại muốn ta ra ngoài trêu chọc Nam Cung Hạc một trận, ta còn sợ ngươi sẽ đột nhiên lấy mất ‘Huyền Tẫn Châu’, để ta thành kẻ trắng tay.”
Đại Phì Miêu cười nói: “Ngươi không biết trêu chọc Nam Cung Hạc như vậy, là một chuyện rất hay để làm sao? Hơn nữa, ngươi kiếm được một khoản bạc đáng kể từ Nam Cung thế gia, ít ra cũng phải cảm ơn ta một tiếng chứ?”
Hàn Phong liếc xéo Đại Phì Miêu, nói: “Thú vị thì thú vị thật, nhưng trước khi xuống núi, Cáp Cáp lão sư đã dặn ta cố gắng khiêm tốn, nhưng bây giờ thì hay rồi, ta không chỉ trêu chọc người của Vạn Tà Giáo, mà còn đắc tội cả người của Nam Cung thế gia.”
“Nếu ngươi đã đắc tội người của Nam Cung thế gia, thì Nam Cung Hạc làm sao có thể phái người mang bạc đến cho ngươi được? Hơn nữa, lúc người kia mang bạc đến, ngữ khí vô cùng tốt, quả thực là xem ngươi như quý nhân vậy.”
“Nói lên chuyện này, ta thấy lạ lắm. Tuy Nam Cung Hạc chịu thua cuộc, nhưng đâu có cách chịu thua cuộc như thế. Việc mang bạc đến cho ta đã là nể mặt ta lắm rồi, không ngờ người hắn phái tới lại còn khách khí đến vậy, ngươi biết là chuyện gì xảy ra sao?”
Đại Phì Miêu đem miếng thịt béo cuối cùng bỏ vào miệng, nhai nhóp nhép vài miếng, nuốt vào bụng, duỗi móng vuốt lau miệng, nói: “Đây là bởi vì ngươi gặp quý nhân.”
“Quý nhân? Quý nhân nào?”
“Chính là cái Vương Đại Thạch đó.”
“Vương Đại Thạch? Chuyện này cùng hắn có liên quan?”
“Đương nhiên là có liên quan chứ. Nếu không phải hắn đi mách nước cho một người, Nam Cung Hạc cho dù nể mặt, nguyện ý phái người mang bạc đến cho ngươi, thì e rằng sẽ không phái một vị quản gia đến, mà chỉ cần phái một tiểu nhân vật là đủ rồi.”
Hàn Phong nghe xong, càng thêm hồ đồ, nói: “Ta biết Đại Thạch Đầu rất nhiệt tình, nhưng hắn đã giúp ta bằng cách nào? Nếu hắn có bản lĩnh lớn đến vậy, thì đêm hôm đó đã không để người của Nam Cung thế gia làm loạn trước tửu quán rồi.”
Đại Phì Miêu nói: “Ngươi ngày hôm qua nhìn thấy Vương Đại Thạch đi cùng với ai?”
Hàn Phong nghĩ đến chuyện xảy ra ở nhà cũ Hoa gia hôm qua, nhớ đến Vương Đại Thạch cùng thiếu niên áo trắng kia, chính là Vũ Vân Phi, đi cùng với nhau, sắc mặt khẽ biến, nói: “Ngươi nói là cái Vũ Vân Phi đó?”
Đại Phì Miêu nói: “Không chỉ là Vũ Vân Phi, còn có Phương Mộng Bạch của Trích Tinh Lâu.”
Hàn Phong càng thêm kinh ngạc, nói: “Vương Đại Thạch cùng bọn họ rốt cuộc có quan hệ gì?” Sau khi nói xong, bỗng nhiên vỗ đầu một cái, bừng tỉnh đại ngộ: “Ta hiểu rồi, khó trách Đại Thạch Đầu biết tên ta, thì ra là Vũ Vân Phi nói cho hắn biết. Hắn hôm qua cùng Vũ Vân Phi đi cùng nhau, điều đó cho thấy họ quen biết nhau, nhưng không biết giữa họ có quan hệ gì?”
Đại Phì Miêu nói: “Có thể có quan hệ gì chứ, chẳng phải là cùng một sư phụ sao?”
Hàn Phong nói: “Nói như vậy, Vương Đại Thạch cùng Phương Thiếu Lâu chủ cũng là cùng một sư phụ hả?”
Đại Phì Miêu nói: “Nói nhảm, Vũ Vân Phi một mực kêu Phương thiếu Bạch đại sư huynh, mà Vương Đại Thạch và Vũ Vân Phi đã có cùng một sư phụ, thì hắn và Phương thiếu sao lại không phải cùng một sư phụ, chẳng lẽ lại có hai sư phụ sao?”
Hàn Phong cười nói: “Ta chỉ là thuận miệng hỏi một chút, sao ngươi lại bắt lỗi trong lời nói của ta thế? Mèo Béo ca, ngươi có thể nói cho ta biết sư phụ của bọn họ là ai không? Vũ Vân Phi đó rốt cuộc là nam hay nữ, hắn rốt cuộc là người nào, mà lại có thể gây áp lực lên Nam Cung thế gia.”
Người khác gọi Đại Phì Miêu một tiếng “Phì Miêu ca”, Đại Phì Miêu có lẽ cũng chẳng mấy để tâm, nhưng ba chữ “Phì Miêu ca” thốt ra từ miệng Hàn Phong, lại khiến Đại Phì Miêu cực kỳ vui vẻ, nói: “Nể tình ngươi gọi ta một tiếng ‘Mèo Béo ca���, ta sẽ nói cho ngươi nghe một vài chuyện mà ngươi không biết. Phương Mộng Bạch, Vũ Vân Phi, Vương Đại Thạch đều xuất thân từ Thanh Vân Môn.”
“Thanh Vân Môn?”
“Nói đúng ra, Thanh Vân Môn không phải một môn phái, chỉ là bởi vì tại Thanh Vân Sơn có một đại cao thủ vô cùng có thân phận trên đại lục Hiên Viên, nên mới có cách gọi đó. Đại cao thủ này tên là Độc Cô Vô Vị, có thể nói là một trong những cao thủ hàng đầu của đại lục Hiên Viên. Ngay cả lão đệ Cáp Cáp của ngươi, muốn thắng ông ấy, e rằng cũng phải tốn không ít công sức.
Độc Cô Vô Vị đã từng liên tục tham gia ba kỳ đại hội luận võ thiên hạ, hơn nữa mỗi một lần đều lọt vào hàng ngũ thập đại cao thủ. Sau này, ông ấy chán ghét kiểu luận võ mãi không thôi này, liền ở ẩn tại Thanh Vân Sơn, thu nhận hơn mười đệ tử thuộc dạng nô bộc. Ngươi đừng xem thường những đệ tử nô bộc này, bọn họ đều là những cao thủ có tiếng tăm lẫy lừng trong võ lâm, có mấy người thậm chí đã tham gia đại hội luận võ thiên hạ, dù không lọt vào hàng ngũ thập đại cao thủ, nhưng đều được đánh giá là cao thủ ‘cấp Công tước’.
Tư chất của những đệ tử nô bộc này tuy không tệ, hơn nữa công lực cũng thâm hậu, nhưng không có một ai có thể được Độc Cô Vô Vị ưu ái, truyền thụ tuyệt học của mình cho họ. Hơn một trăm năm sau, Độc Cô Vô Vị mới chính thức bắt đầu thu đệ tử. Đệ tử đầu tiên của ông ấy chính là Phương Mộng Bạch. Sau đó, ông ấy lại lần lượt thu Vũ Vân Phi và Vương Đại Thạch làm đệ tử.
Vũ Vân Phi đó xuất thân đế vương gia, từ nhỏ đã được đưa đến trước mặt Độc Cô Vô Vị để học võ. Vốn dĩ với tính tình của Độc Cô Vô Vị, nếu không phải tư chất tuyệt đỉnh, thì không thể nào bái nhập môn hạ của ông ấy. Nhưng Vũ Vân Phi sở hữu cốt cách ngàn năm khó gặp, thiên phú cao đến mức thậm chí còn hơn cả Phương Mộng Bạch, Độc Cô Vô Vị mới thu Vũ Vân Phi làm đệ tử nhập thất, dốc lòng dạy dỗ.”
Mọi nẻo đường tu luyện, xin độc giả đón đọc bản dịch duy nhất tại truyen.free.