(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 157: Minh Ngục
Hai cô gái, người trước đó rõ ràng đã bị Hắc bào nhân một kiếm đâm đến thổ huyết, bản thân trọng thương, nhưng giờ phút này lại tựa như chỉ bị chút vết thương nhẹ. Họ muốn hỏi, song biết rõ hiện giờ không phải lúc, bèn vội vàng ngồi xuống vận công điều nguyên.
Sau khi hai cô gái vận công điều nguyên một Chu Thiên, cảm thấy khá hơn nhiều, bèn đứng dậy. Kế đó, đến lượt Hàn Phong ngồi xuống, còn hai cô gái thì đóng vai trò hộ vệ.
Sau khi Hàn Phong ngồi xuống, y cũng không vận công điều tức, chỉ là thi triển bộ pháp quyết mà Đại Phì Miêu đã truyền thụ, khiến chân khí trong người lưu chuyển một vòng. Sau khi chân khí chảy khắp các huyệt vị, nội thương của Hàn Phong tuy chưa khỏi hẳn, nhưng đã hồi phục đến tám chín phần, quả thật đáng kinh ngạc.
Hàn Phong đứng lên, liền thấy hai cô gái đang nhìn mình với vẻ mặt kinh ngạc, như thể y là một quái vật.
"Thiếu gia, người không sao rồi ư?" Hư Dạ Nguyệt hỏi.
Hàn Phong cười nói: "Ta đã không sao rồi."
Lục Thanh Dao kinh ngạc nói: "Rốt cuộc ngươi tu luyện công phu gì mà thần kỳ đến vậy? Còn nữa, vừa rồi ngươi đã giết Hắc bào nhân thế nào, trên người ngươi có phải còn giấu bảo bối gì không?"
Hàn Phong cười khổ một tiếng, nói: "Sở dĩ ta có thể giết Hắc bào nhân, chẳng qua là may mắn mà thôi. Tình hình cụ thể và tỉ mỉ bên trong, thật ra ta cũng không rõ lắm. Đợi khi ta tự mình hiểu rõ, ta sẽ kể cho các ngươi nghe."
Hàn Phong càng nói như vậy, Lục Thanh Dao lại càng tò mò về y. Nhưng Lục Thanh Dao đã ở cùng Hàn Phong nhiều ngày, ít nhiều cũng hiểu rõ một vài tính cách của y, biết rõ y đã nói vậy thì chắc chắn sẽ không nói thêm gì nữa, bèn không hỏi tiếp. Trong lòng nàng thầm nghĩ: "Tiểu tử này thật sự càng ngày càng thần bí. Được thôi, ngươi không nói cho ta, chỉ cần ta đi theo bên cạnh ngươi, sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm hiểu rõ ràng tường tận lai lịch của ngươi."
Đối với một thiếu nữ như Lục Thanh Dao, ngươi có lấy lòng quá mức cũng chẳng những không khiến nàng có hảo cảm, mà còn có thể khiến nàng cảm thấy khinh thường. Hàn Phong lớn lên không tuấn mỹ, càng không phải cái gọi là mỹ nam tử, đối với nữ tử, nhất là các mỹ nữ mà nói, y cũng không có bao nhiêu sức hấp dẫn. Nhưng y càng thể hiện mình thần bí, lại càng hấp dẫn thiếu nữ Lục Thanh Dao.
Hàn Phong vốn đã quyết định sau này không muốn tùy tiện trêu chọc Lục Thanh Dao, thậm chí cảm thấy không cần thiết, tốt nhất là nên tránh xa nàng một chút. Hiện giờ, nếu y biết rõ Lục Thanh Dao trong lòng đang suy nghĩ gì, e rằng sẽ vì tao ngộ của mình mà cười khổ ba tiếng.
Về phần Hư Dạ Nguyệt, từ khi xem Hàn Phong là thiếu gia của mình, nàng chưa từng có chút dao động hay nghi ngờ ý niệm vâng lời y. Nàng được sói cái dùng sữa nuôi lớn, thêm vào việc nhiều năm qua vẫn luôn ở trong núi cùng sư phụ, rất ít giao thiệp với người ngoài. Việc Hàn Phong xuất hiện, lại còn cứu mạng nàng, trong mắt nàng, ân đức này thật sự không thua kém sư phụ. Bởi vậy, nàng mới có thể kiên định một lòng xem Hàn Phong là chủ nhân của mình. Hàn Phong không nói, nàng cũng sẽ không hỏi nhiều.
Trận địa vừa mới tĩnh lặng một chút, bỗng nhiên, chỉ nghe tiếng đàn hồ cầm "y y nha nha" vang lên trong bầu trời đêm, nghe có chút chói tai.
Ba người nghe xong, trong lòng hơi chấn động, không hẹn mà cùng nghĩ đến một người. Họ vội vàng từ chỗ ẩn nấp bước ra, mượn ánh trăng mờ ảo, liền thấy cách hơn mười trượng, tựa vào một cây đại thụ, một lão già áo xanh đã ngồi đó.
Lão già áo xanh đó chính là Thiết Cầm tiên sinh. Ông ta thấy ba người bước ra, trên mặt lộ ra một nụ cười thân thiện, tay ngừng lại, tiếng đàn hồ cầm cũng ngừng bặt.
"Thiết chưởng môn, sao lại là ngươi?" Lục Thanh Dao lấy làm lạ hỏi.
Thiết Cầm tiên sinh khẽ cười một tiếng, nói: "Tiểu cô nương, ngươi biết ta sao?"
Hư Dạ Nguyệt nói: "Trong giang hồ có thể kéo đàn hồ cầm hay đến như vậy, ngoại trừ chưởng môn Thiết Cầm tiên sinh của Tung Nhạc phái ra, còn có mấy người?"
Thiết Cầm tiên sinh "ha ha" cười nói: "Cái phong thái ăn mặc này của ta, nhất là cây hồ cầm đang cầm trên tay, người ta vừa thấy liền biết ta là ai."
Hàn Phong không rõ vì sao Thiết Cầm tiên sinh đột nhiên lại đến đây, thầm nghĩ ông ta bỗng dưng kéo đàn hồ cầm để dẫn ba người bọn họ ra, chắc chắn có chuyện gì. Y bèn hỏi: "Không biết Thiết chưởng môn đột nhiên quang lâm, có gì muốn làm?"
Thiết Cầm tiên sinh dùng ánh mắt quái dị nhìn thoáng qua Hàn Phong thật sâu, hỏi: "Tiểu huynh đệ, xin hỏi quý danh của ngươi là gì?"
Thiết Cầm tiên sinh tuy chỉ có một mình, không hề phô trương, nhưng dù sao ông ta cũng là chưởng môn của Tung Nhạc phái trong Thập Đại phái, một thân công lực đã đạt đến Hậu Thiên cảnh giới. Ông ta rõ ràng nói chuyện với Hàn Phong như vậy, quả thực là quá xem trọng Hàn Phong.
Người ta đã rất lễ phép với Hàn Phong, Hàn Phong đương nhiên sẽ không vô lễ. Y chắp tay, từ xa hành lễ với đối phương, nói: "Vãn bối không dám, vãn bối họ Hàn tên Phong."
Thiết Cầm tiên sinh trầm thấp nói: "Hàn Phong?" Tựa như là lần đầu tiên nghe nói, ông ta suy nghĩ rồi lại hỏi: "Không biết sư tôn của ngươi là vị nào?"
Hàn Phong nói: "Gia sư tục danh là Cáp Cáp đại sư."
Thiết Cầm tiên sinh nghe xong, càng không biết Cáp Cáp đại sư là ai.
Khi Cáp Cáp đại sư hành tẩu giang hồ lúc trẻ, đó đã là chuyện từ rất nhiều năm trước, và ông cũng không dùng cái tên "Cáp Cáp đại sư" này. Hơn nữa, cả đời Cáp Cáp đại sư căn bản không có danh tiếng gì, trong cái giang hồ rộng lớn như vậy, tự nhiên không ai biết đến. Về sau, tu vi của Cáp Cáp đại sư đạt đến Hậu Thiên cảnh giới, cũng từng xuất hiện trong một thời gian ngắn, nhưng chỉ là tiêu dao nhân gian, tự xưng Cáp Cáp đại sư. Trừ phi là người quen biết ông ta, nếu không, không ai biết được lai lịch của ông.
Thiết Cầm tiên sinh chưa từng nghe nói qua người tên Cáp Cáp đại sư này, đương nhiên sẽ không hỏi Hàn Phong xuất thân môn phái nào. Ông ta suy nghĩ rồi nói: "Hàn tiểu hữu, xin thứ cho lão hủ hỏi thêm một câu, tên Hắc bào nhân kia tại sao lại muốn đối phó ngươi?"
Hàn Phong khẽ giật mình, nói: "Thiết chưởng môn, làm sao ngươi biết Hắc bào nhân này, còn biết hắn đã từng đối phó qua ta?"
Thiết Cầm tiên sinh nói: "Vài ngày trước, ta uống rượu tại một tửu lầu, từng gặp qua Hắc bào nhân đó một lần, lúc ấy đã nhận ra hắn là một kẻ thập phần khó chơi. Trước khi ta đi sang bờ bên kia cầu treo, vừa hay nhìn thấy hắn bị ngươi... dùng một môn công pháp thần kỳ đánh gục, quả nhiên là lợi hại vô cùng."
Hàn Phong nghe xong, lúc này mới hiểu vì sao ông ta biết rõ nhiều như vậy. Y nói: "À, thì ra là thế. Thiết chưởng môn, vãn bối nói thật với ngươi, vãn bối cũng không biết tên Hắc bào nhân kia tại sao lại muốn đối phó ta. Vãn bối vừa mới bước chân vào giang hồ, ngay cả mặt mũi cũng chưa từng gặp qua Hắc bào nhân đó, hắn lại muốn đẩy ta vào chỗ chết, điều này thật sự khiến vãn bối cảm thấy thập phần phiền muộn."
Thiết Cầm tiên sinh trên mặt hơi sững sờ, nói: "Nói như vậy, Hàn tiểu hữu cũng không biết Hắc bào nhân là ai?"
Hàn Phong gật đầu, nói: "Trên thực tế quả thật là như vậy."
Thiết Cầm tiên sinh cúi đầu suy nghĩ, không biết nghĩ đến điều gì, sắc mặt đột nhiên biến đổi, trầm thấp nói: "Chắc hẳn Hắc bào nhân đến từ..." Nói đến đây, với thân phận nhất phái tôn sư của ông, lại cũng như có điều gì rất mực cố kỵ, bèn không nói tiếp nữa.
"Thiết chưởng môn hẳn là biết rõ Hắc bào nhân đến từ nơi nào? Nếu tiền bối biết, kính xin tiền bối cáo tri, vãn bối thập phần cảm kích." Hàn Phong nói.
Thiết Cầm tiên sinh ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua Hàn Phong, sắc mặt lộ ra có chút ngưng trọng mà nói: "Hàn tiểu hữu, không biết ngươi có từng nghe nói qua ‘Minh Ngục’?"
"Minh Ngục?" Hàn Phong khẽ giật mình, nhìn liền biết là lần đầu tiên y nghe nói đến.
Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao nghe xong, lại thất sắc, đồng thanh nói: "Minh Ngục?!" Nghe ngữ khí, hiển nhiên là họ đã từng nghe nói qua.
Hàn Phong hỏi: "Minh Ngục là gì?"
Hư Dạ Nguyệt hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Minh Ngục là một tổ chức sát thủ, quy mô của tổ chức này lớn đến đâu, hay ẩn mình ở nơi nào, người ngoài không tài nào biết được. Minh Ngục được thành lập từ 160 năm trước, người sáng lập được xưng là ‘Minh Vương’. Minh Vương chưởng quản quyền sinh sát của tất cả mọi người trong Minh Ngục, phàm là người của Minh Ngục, dù võ công cao đến mấy, trước mặt Minh Vương đều phải cúi đầu nghe lệnh."
"Suốt 160 năm qua, những sát thủ mà Minh Ngục phái ra không biết có bao nhiêu, nhưng chưa từng có một nhiệm vụ nào thất bại. Bởi vì người của Minh Ngục, trước khi thực hiện ám sát, đều đã điều tra đối tượng ám sát rõ ràng rành mạch, phái ra nhân viên tương ứng để đánh chết, cho nên có thể đảm bảo nhất định thành công."
Nói đến đây, nàng trên mặt lộ ra một nụ cười kỳ dị, nói: "Nếu như Hắc bào nhân kia đến từ Minh Ngục, Thiếu gia, ngươi có thể là đối tượng ám sát đầu tiên từ khi Minh Ngục thành lập đến nay mà không bị giết."
Hàn Phong nghe xong, vỗ vỗ ngực, nói: "Ta tuy là lần đầu tiên nghe nói qua tổ chức sát thủ Minh Ngục này, nhưng nghe ngữ khí của ngươi, tổ chức sát thủ này thế lực khổng lồ, cao thủ nhiều vô kể. Hôm nay nghĩ lại, tao ngộ lúc trước quả thật là cửu tử nhất sinh."
Lục Thanh Dao hỏi: "Cho dù Hắc bào nhân kia là sát thủ của Minh Ngục, với tu vi và võ công của hắn, cũng thật sự quá cao rồi. Minh Ngục làm sao lại cử hắn đến?"
Chỉ nghe Thiết Cầm tiên sinh nói: "Vấn đề này có thể là thế này, có người muốn mua mạng Hàn tiểu hữu, người của Minh Ngục đã đồng ý. Nhưng bọn họ không rõ ràng lắm, hoặc nói là không tra ra được lai lịch của Hàn tiểu hữu, liền phái Hắc bào nhân đến đây thi hành mệnh lệnh. Trong mắt người của Minh Ngục, Hắc bào nhân vừa ra tay, nhất định là thành công. E rằng ngay cả Hắc bào nhân cũng chưa từng nghĩ rằng mình sẽ thất thủ. Không ngờ rằng, với võ công cao cường như Hắc bào nhân, vậy mà lại ngược lại bị Hàn tiểu hữu giết chết."
Ông ta không hổ là nhất phái tôn sư, lời giải thích này nghe ra quả thật hợp tình hợp lý.
"Hàn tiểu hữu, xin thứ cho ta mạo muội hỏi một câu, ngươi có liên quan gì đến ‘Âm Sát Môn’ ở Tây Hải không?" Thiết Cầm tiên sinh hỏi.
"Tây Hải Âm Sát Môn?" Hàn Phong trên mặt khẽ giật mình.
Thấy biểu cảm của Hàn Phong, Thiết Cầm tiên sinh liền biết rõ Hàn Phong không có quan hệ gì với "Âm Sát Môn". Tây Hải là gì, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao ngược lại là từng nghe nói qua, còn về cái gọi là "Âm Sát Môn", các nàng cũng là lần đầu tiên nghe đến.
Tây Hải kia nằm ở biên giới giữa Đại Minh đế quốc và Quỷ quốc, bởi vì toàn bộ chiều rộng kéo dài hơn ngàn dặm, ngay cả nơi hẹp nhất cũng rộng hơn trăm dặm, vì vậy mới được gọi là "Tây Hải". Tương truyền, quanh Tây Hải, trong rừng sâu núi thẳm, ẩn chứa không ít nhân vật tà phái.
Thiết Cầm tiên sinh nói: "Tây Hải Âm Sát Môn là một tông phái của ma môn được lưu giữ đến tận bây giờ, nhưng trong giang hồ đã mấy trăm năm không thấy đệ tử Âm Sát Môn qua lại nữa. Người bình thường, thật sự không biết đến sự tồn tại của tông phái này, cũng khó trách các ngươi chưa từng nghe nói qua."
"Vãn bối quả thật là lần đầu tiên nghe nói đến môn phái Âm Sát Môn này, không biết Thiết chưởng môn hỏi như vậy có ý nghĩa gì không?" Hàn Phong nói.
Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.