(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 124: Vương Đại Thạch
Tiêu Trùng và Quách Thư Toàn cùng đáp: "Vâng."
Cung Cửu nói: "Chúng ta đi." Dứt lời, thân hình ông ta chợt lóe, đã sớm khuất xa những người khác. Mọi người cũng đều thi triển khinh công, theo sát phía sau. Trong khoảnh khắc, cả đám người đã biến mất vào trong bóng đêm.
Chờ đến khi trên trận đã yên tĩnh, Hàn Phong, Hư Dạ Nguyệt, Lục Thanh Dao ba người mới từ chỗ ẩn thân bước ra.
Lục Thanh Dao nói: "Hư tỷ tỷ, Kiếm Hồ Cung vì chuyện của muội mà không tiếc đối đầu với Vạn Tà Giáo, ân tình này thật sự không nhỏ."
Hư Dạ Nguyệt thản nhiên nói: "Kiếm Hồ Cung tự mình muốn xen vào chuyện người khác, ta cũng không cách nào khống chế. Ân nghĩa của sư phụ đối với ta nặng như núi, dù sao ta cũng sẽ không tiết lộ tung tích của người cho bọn họ biết."
Lục Thanh Dao cười cười, nói: "Nếu đổi lại là ta, ta cũng sẽ không dễ dàng kể chuyện này cho người của Kiếm Hồ Cung nghe."
Hàn Phong nói: "Sự việc diễn biến đến nước này cũng tốt. Kiếm Hồ Cung có thái độ kiên quyết như thế, ta nghĩ giáo chủ Vạn Tà Giáo tuyệt đối sẽ không đặt cược toàn bộ môn phái vào chuyện này."
Lời hắn nói, Lục Thanh Dao ngược lại đồng tình, chỉ có Hư Dạ Nguyệt nhìn qua có vẻ hơi ưu sầu không vui. Điều này cũng dễ hiểu, dù Hư Dạ Nguyệt không hề muốn người của Kiếm Hồ Cung ra mặt, nhưng dù sao trên thực tế, họ thật sự đã vì nàng mà đứng ra. Nếu giáo chủ Vạn Tà Giáo đồng ý dùng một kiện Thượng phẩm Thánh khí để trao đổi việc dẹp yên chuyện này, thì nói như vậy, vô hình trung Hư Dạ Nguyệt đã nhận được "ân huệ" của Kiếm Hồ Cung. Tuy rằng "ân huệ" này nàng không hề mong muốn, nhưng giờ đây đã là sự thật.
Việc Kiếm Hồ Cung làm như vậy, bất kể là muốn có được thiện cảm của nàng, hay vì nguyên nhân nào khác, nhưng kết quả cuối cùng e rằng là yêu cầu nàng tiết lộ tung tích của "Lão đạo cô". Mà theo nàng thấy, chuyện của sư phụ là tuyệt mật, chỉ trừ phi được sư phụ cho phép, nàng mới có thể hé lộ đôi chút. Nói cách khác, dù có đánh chết nàng, nàng cũng sẽ không hé răng nửa lời. Đây chính là nguyên nhân khiến nàng có chút buồn khổ.
Lục Thanh Dao vô cùng thông minh, thấy vẻ mặt của Hư Dạ Nguyệt, liền kéo tay nàng nói: "Hư tỷ tỷ, chuyện này muội đừng quá để trong lòng. Kiếm Hồ Cung cứ muốn nhúng tay vào, đó là chuyện của họ. Chỉ cần muội cảm thấy không thẹn với lương tâm là được, không cần bận tâm người khác."
Hàn Phong cũng nhìn ra chỗ khó xử của Hư Dạ Nguyệt, an ủi nói: "Dạ Nguyệt muội tử, tuy nói Kiếm Hồ Cung vô hình trung đã giúp muội, đồng thời cũng xem như giúp ta, nhưng vừa rồi chúng ta không hề cầu xin họ làm như vậy. Nói cho cùng, đây chỉ là chuyện đơn phương của bọn họ. Nếu cứ như vậy mà chúng ta phải 'cảm ơn', chẳng phải rất nhiều người cũng có thể làm như vậy sao? Người nhận 'ân huệ' chẳng phải đều phải thắp hương bái Phật cho họ sao? Cứ như Lục cô nương đã nói, muội không cần để trong lòng, việc gì ra việc đó."
Hư Dạ Nguyệt nghe xong lời hai người, trong lòng lập tức trở nên thư thái, cười nói: "Hai vị nói đúng. Nếu ta vì chuyện này mà rối loạn phương tấc, thì ta cũng chẳng phải là một trong Cửu Phượng võ lâm rồi. Người của Kiếm Hồ Cung làm như vậy, cũng chỉ có thể gia tăng thiện cảm của ta đối với họ, nhưng nếu muốn ta tiết lộ tung tích của sư phụ, hiện tại là điều không thể."
Hàn Phong thấy nàng đã suy nghĩ thông suốt, liền âm thầm vui mừng cho nàng. Lập tức, hắn gọi hai cô gái lại gần bên mình, âm thầm vận chân khí, trong miệng thì thầm: "Mèo Mập ca, ngươi là đệ nhất soái mèo trong thiên hạ!" Đoạn, hắn lay động chiếc quạt lông rách trong tay.
Nói thật là thần kỳ, sau khi chiếc quạt lông rách lay động, ba người chỉ cảm thấy hoa mắt, đột nhiên đã từ trong bãi tha ma đi tới một căn phòng, mà căn phòng này, chính là phòng trọ của Hàn Phong.
Lục Thanh Dao vẫn lộ rõ vẻ ngạc nhiên không ngớt, muốn mượn "Di Hình Thần Phiến" từ tay Hàn Phong để nghiên cứu một chút. Nhưng Hàn Phong đã cất "Di Hình Thần Phiến" vào trong bảo bối trữ vật. Nàng đành từ bỏ ý định này, song trong lòng lại đã hạ quyết tâm, chỉ cần có cơ hội, nhất định phải mượn về xem cho bằng được.
Địa vị của Lục Thanh Dao không nhỏ, trên người vốn cất giấu không ít bảo bối, nhưng bất kể là món nào, đều không thể sánh bằng "Di Hình Thần Phiến" của Hàn Phong. Cũng khó trách nàng lại động lòng vì nó. Ngay cả Hư Dạ Nguyệt cũng có chút động tâm, chỉ là vì nàng là "nha đầu" của Hàn Phong nên không tiện mở lời mượn xem mà thôi.
Sau khi ba người trở lại khách sạn, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao liền về phòng mình. Người của Vạn Tà Giáo xem chừng đã quyết định rời khỏi kinh thành, bởi vậy họ có thể an tâm. Đêm đó, sau nửa đêm, cả ba đều ngủ say sưa. Hàn Phong ngủ yên tĩnh nhất, mãi đến trưa ngày hôm sau mới chậm rãi tỉnh giấc.
Hàn Phong rửa mặt xong, dùng bữa trưa, lại nghe tiểu nhị báo lại có người tìm mình ở ngoài khách sạn. Hắn bèn ra ngoài xem xét, chỉ thấy người đến là một nam nhân hơn ba mươi tuổi, thân hình cao gầy, tựa như một cây gậy trúc. Đôi mắt y vừa nhỏ vừa dài, trông thật quái dị.
Hán tử kia mặc một bộ thường phục, thoạt nhìn không giống người biết võ công. Y chắp tay về phía Hàn Phong nói: "Các hạ chính là Hàn Phong Hàn huynh đệ sao?"
Hàn Phong cũng chắp tay đáp: "Chính là tại hạ Hàn Phong."
Người kia nói: "Tại hạ Lưu Trường Hỉ, hôm nay đặc biệt đến mời Hàn huynh đệ đến trường thi."
Hàn Phong nghe xong, đại hỉ, hỏi: "Lưu đại nhân, mọi chuyện đã thỏa đáng rồi sao?"
Lưu Trường Hỉ cười nói: "Hàn huynh đệ, ba chữ 'Lưu đại nhân' Lưu mỗ không dám nhận. Ngươi là bằng hữu của hai vị Đại Thần Bộ, thì cũng là bằng hữu của Lưu Trường Hỉ ta, cứ gọi ta một tiếng Lưu huynh là được rồi."
Hàn Phong nói: "Vậy tiểu đệ xin không khách khí."
Tiếp đó, Lưu Trường Hỉ liền giải thích rõ một số tình huống cho Hàn Phong. Y nói trường thi được thiết lập bên trong một võ đài ở ngoại thành, đã vào thì có thể hai ngày sau mới về được, hy vọng Hàn Phong có thể nói với bạn đồng hành một tiếng. Hàn Phong liền kể chuyện mình muốn đi võ đài cho Hư Dạ Nguyệt nghe, dặn nàng ở khách sạn an tâm chờ đợi, rồi cùng Lưu Trường Hỉ đi đến.
Kinh thành rộng lớn, trước đây đã từng nói qua rồi. Hai người đi nhanh suốt nửa buổi mới ra khỏi nội thành, lại đi thêm nửa buổi nữa mới tới ngoại thành. Khi họ đến bên ngoài võ đài, trời đã về chiều.
Võ đài này vốn là một yếu điểm trong quân doanh tám mươi vạn lính đóng ở ngoại ô kinh thành. Nhưng hiện giờ, yếu điểm này đã không còn quá quan trọng, ngoại trừ một vài quân sĩ thỉnh thoảng đến đây luyện binh, đa số thời gian đều bị bỏ trống. Thậm chí người ngoài còn có thể thuê lại để làm những chuyện khác, ví dụ như tổ chức tiệc rượu.
Vì lý do này, võ đài này trông rộng rãi hơn nhiều so với những nơi đóng quân có nhiều quan binh canh gác khác. Quan binh canh giữ cổng lớn của võ đài cũng chỉ có bốn người, hơn nữa nhìn họ chẳng có mấy phần tinh thần. Tuy nhiên, một khi có người ra vào, bốn người này lập tức tỏ ra rất tinh anh.
Khi Hàn Phong và Lưu Trường Hỉ đến, bốn quan binh này quả thật đã tỏ ra như vậy. Chờ Hàn Phong và Lưu Trường Hỉ đi rồi, bốn người lại bắt đầu có vẻ uể oải.
Võ đài rất lớn, Lưu Trường Hỉ dẫn Hàn Phong đi một hồi lâu trong đó, rồi mới sắp xếp Hàn Phong vào một căn phòng, bảo hắn cứ ở lại bên trong.
Lúc này trời đã tối, đương nhiên không thể tiến hành khảo hạch. Muốn khảo hạch thì cũng phải đợi đến ngày mai.
Lưu Trường Hỉ và Hàn Phong dùng bữa tối, Lưu Trường Hỉ kể cặn kẽ mọi chuyện về khảo hạch cho Hàn Phong nghe, dặn hắn chuẩn bị sẵn sàng. Sau khi ăn xong, Lưu Trường Hỉ đi lấy một tờ bản khai, muốn Hàn Phong điền vào. Hàn Phong điền bừa một chút rồi đưa cho Lưu Trường Hỉ. Lưu Trường Hỉ không thèm nhìn, liền cuộn bản khai lại cất đi.
Đêm đó, Hàn Phong ngủ lại trong phòng trọ ở võ đài. Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng, Hàn Phong đã từ trên giường ngồi dậy, khoanh chân luyện công. Mãi đến lúc hừng đông, hắn mới bắt đầu rửa mặt. Lúc này, có người mang đồ ăn sáng tới, Hàn Phong cũng không khách khí, ăn sạch rồi ra khỏi phòng, đi về phía trường thi.
Chẳng bao lâu, hắn đã đến sân bãi. Nơi đó đã có không ít người. Đa số những người này đều mặc võ phục, cho thấy họ đều là thí sinh. Có người quen nhau thì tụ lại cùng nhau nói chuyện phiếm, cũng có người đang "vù vù" vận động gân cốt.
Hàn Phong không quen ai cả, liền đứng yên tại chỗ, nhìn quanh một lát. Đến đúng thời cơ, chỉ nghe ba tiếng pháo nổ vang. Sau đó, một nhóm lớn quan binh tiến đến, đứng bốn phía quanh sân. Tiếp theo, một võ quan mang theo mấy tên tùy tùng bước lên đài, ra lệnh cho những người muốn tham gia cuộc thi xếp thành hàng, theo thứ tự từ thấp đến cao.
Hàn Phong vốn nghĩ mình thân hình cao lớn, chắc chắn sẽ được xếp vào trong số những người cao nhất. Nào ngờ, trong đội mà hắn được xếp, thậm chí còn có người cao hơn hắn, quả thực có thể sánh ngang với huynh đệ Nam Thiên Bá và Nam Thiên Hùng.
Hàn Phong quay đầu lại nhìn thoáng qua, thấy người này tuy cao tám thước, thân hình cực kỳ khôi ngô, nhưng trên mặt vẫn còn mang chút vẻ chất phác, trông chừng chỉ khoảng mười bảy tuổi, còn nhỏ hơn cả mình. Nhân lúc trên sân còn chưa yên ổn, hắn li���n khẽ hỏi: "Người cao lớn, ngươi tên là gì?"
Người cao lớn kia ngây ngô cười, nói: "Ta tên Vương Đại Thạch."
Hàn Phong nghe xong cái tên này, suýt nữa bật cười thành tiếng, chỉ cảm thấy cái tên vừa thật thà lại có chút thú vị.
Vương Đại Thạch hỏi ngược lại: "Ngươi tên gì?"
Hàn Phong nói: "Ta tên Hàn Phong."
"Ngươi chính là Hàn Phong ư?"
"Ngươi biết ta sao?"
"Ta từng nghe nói qua tên của ngươi."
Hàn Phong nghe xong lời này, không khỏi ngây người ra. Hắn đến kinh thành chưa đầy một tháng, hơn nữa những người hắn tiếp xúc cũng chẳng qua là ba thế lực Bạch Long Hội, Trích Tinh Lâu, Ty Thần Bộ. Vậy mà Vương Đại Thạch lại rõ ràng nghe nói về hắn, thật sự có chút khó tin.
"Ta với ngươi hình như là lần đầu gặp mặt, làm sao ngươi lại nghe nói về ta? Ngươi có phải nhận lầm người rồi không?"
Vương Đại Thạch lắc đầu, nói: "Không thể nào, ta nghe người ta kể về tướng mạo của ngươi rồi. Vừa rồi trong đám người nhìn thấy ngươi, ta đã đoán được vài phần, chẳng qua là ngại ngùng không hỏi mà thôi."
Hàn Phong càng thêm khó hiểu, hỏi: "Ngươi nghe ai nói?"
"Ta là nghe... haha, chuyện này ta không thể nói cho ngươi biết được. Một khi nói ra, ta sẽ bị nàng mắng mất."
Lời này nói ra cũng như không, Hàn Phong đang định truy hỏi, đúng lúc này, vị võ quan trên đài đã lớn tiếng hô giữ yên lặng. Hàn Phong đành phải ngưng câu chuyện, nhìn lên đài.
Vị võ quan kia nói vài lời rồi thỉnh một võ quan chức vị cao hơn lên đài, đó lại là một Phó Đô đốc. Phó Đô đốc là chức quan chính nhị phẩm trong hàng võ quan, rất có quyền thế. Vừa mở miệng, cái khí thế uy nghiêm đã toát ra, vô cùng lẫm liệt.
Bản dịch này được thực hiện công phu, độc quyền tại truyen.free.