(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 121: Tranh phong tương đối
Hiện tại, các môn phái võ lâm tuy khó tránh khỏi những xung đột, thế nhưng điều kiêng kỵ nhất chính là gây chiến. Bởi lẽ, cái gọi là "hai hổ tranh chấp, tất có một tổn thương", nếu hai bang phái đã đến mức một mất một còn, thì rõ ràng vận số của cả hai cũng sắp tận.
Vậy mà bây giờ, Kiếm Hồ Cung vì một Lang Phượng, lại quyết định đối kháng đến cùng với Vạn Tà Giáo. Có thể thấy Lang Phượng trong mắt người của Kiếm Hồ Cung đã trở nên quan trọng ngang với địa vị của Cung chủ.
Tứ ca hít sâu một hơi, nói: "Cung tổng quản, ngươi tốt nhất nên rút lại lời vừa nói. Bởi nếu ngươi vẫn giữ nguyên ý ấy, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng."
Cung Cửu tuyệt không nhượng bộ, đáp: "Khi Cung mỗ rời đi, Cung chủ bổn cung đã thông báo rằng vô luận là chuyện gì, đều do Cung mỗ toàn quyền xử lý. Bởi vậy, lúc này Cung mỗ đại diện cho Cung chủ bổn cung, những lời nói ra tuyệt không phải trò đùa."
Lời này của Cung Cửu khiến Tứ ca không dám mở miệng nữa. Hắn tuy là Tứ ca trong số Mười lăm Tà Tôn của Vạn Tà Giáo, nhưng vẫn chưa có tư cách đại diện cho Giáo chủ. Mạo muội lên tiếng, nhỡ xảy ra chuyện gì không hay, chỉ tổ chuốc lấy phiền phức cho mình. Hắn quay đầu nhìn về phía người bí ẩn đội mũ rộng vành che mặt kia.
Người bí ẩn đội mũ rộng vành che mặt bỗng nhiên đưa hai tay đang chắp sau lưng ra phía trước, vững vàng bước tới hai bước, giọng trầm thấp nói: "Cung Cửu, ngươi có biết lão phu là ai không?"
Cung Cửu hỏi: "Xin chỉ giáo."
Người bí ẩn đội mũ rộng vành che mặt nói: "Dù ngươi chưa từng gặp mặt lão phu, cũng nên từng nghe qua ba chữ 'Trần Ngự Phong'."
Cung Cửu gật đầu, đáp: "Cung mỗ có nghe qua."
Người bí ẩn đội mũ rộng vành che mặt nói: "Lão phu nói thật cho ngươi hay, lão phu chính là Trần Ngự Phong."
Hắn vốn cho rằng sau khi báo ra danh tính, đối phương sẽ vô cùng kinh ngạc, không ngờ không chỉ Cung Cửu không ngạc nhiên, mà ngay cả những người bên cạnh hắn cũng chẳng ai lộ vẻ kinh ngạc, tựa như đã sớm biết thân phận của ông ta.
Chỉ nghe Cung Cửu cười nói: "Thì ra tôn giá chính là 'Tuyết Yêu Đao' Trần Ngự Phong Trần trưởng lão, một trong Thập Đại Cao Thủ của Vạn Tà Giáo. Thất kính, thất kính." Ai nấy đều thấy rõ, những lời hắn nói chỉ là khách sáo, chứ không thật sự có ý "thất kính".
Trần Ngự Phong đã nhiều năm không xuất hiện trên giang hồ, vẫn luôn bế quan tu luyện tại Tổng đường Vạn Tà Giáo. Nay rời núi, tuy không dám nói là vô địch thiên hạ, nhưng ít nhiều cũng có chút xem thường thế hệ hậu sinh. Gặp Cung Cửu nói vậy, hắn hừ khẽ một tiếng trong mũi, rồi khẽ đưa tay tháo chiếc mũ rộng vành che mặt đang đội trên đầu xuống, lộ ra khuôn mặt râu tóc đã điểm bạc.
Khuôn mặt ấy trông rất già nua, nhưng thần sắc trên gương mặt già nua này lại hoàn toàn khác biệt với vẻ già nua thông thường. Nếu nói người bình thường sau khi già đi sẽ trở nên như một lão nhân gia, thì người này lại không phải. Dù mang một khuôn mặt già nua, nhưng thần sắc trên đó lại như một tráng hán hơn ba mươi tuổi, ánh mắt lẫm liệt, phát ra thần quang trầm tĩnh.
Cung Cửu tuy không nhìn ra tu vi và công lực của Trần Ngự Phong, nhưng hắn đã mơ hồ cảm nhận được, Trần Ngự Phong dường như đã bước vào hậu thiên cảnh giới. Điều này cũng dễ hiểu, niên đại "Tuyết Yêu Đao" Trần Ngự Phong tung hoành, ngay cả Cung chủ đời trước của Kiếm Hồ Cung cũng chưa chắc đã bì kịp. Tính theo tuổi tác, Trần Ngự Phong hiện tại ít nhất cũng đã một trăm chín mươi tuổi, việc hắn có thể trở thành một trong Thập Đại Cao Thủ của Vạn Tà Giáo đương nhiên không phải là chuyện tầm thường.
Trần Ngự Phong thấy trên mặt Cung Cửu lộ vẻ ngưng trọng, liền biết mình vừa xuất hiện đã tạo cho đối phương một loại áp lực. Khóe miệng hắn không khỏi lộ ra một nụ cười quái dị. Đã rất nhiều năm hắn không còn thấy người khác lộ vẻ "trọng thị" đối với mình, nay một lần nữa chứng kiến biểu cảm ấy, hắn liền có một cảm giác thỏa mãn.
"Cung Cửu, lúc lão phu xuất đạo, sư phụ của ngươi e rằng còn chưa ra đời. Nể mặt Kiếm Hồ Cung là một trong Tứ Đại Cung của võ lâm, chuyện hôm nay cứ coi như một hiểu lầm. Ngươi mau chóng dẫn người của mình rời khỏi kinh thành đi, đừng nhúng tay vào chuyện của bổn giáo."
Với thân phận của ông ta, việc nói chuyện như vậy với Cung Cửu vốn đã được xem là rất nể tình rồi. Điều không ngờ tới là Cung Cửu vẫn không hề nhúc nhích, ngược lại còn ngửa đầu cười ha hả một tiếng, nói: "Trần trưởng lão, chuyện hôm nay không phải là một hiểu lầm. Cung mỗ biết rõ mình đang làm gì. Kẻ nên rời đi phải là các ngươi, Vạn Tà Giáo!"
Trần Ngự Phong nghe xong lời này, trên mặt không khỏi giận dữ, lật cổ tay đánh ra một chưởng, quát: "Cung Cửu, ngươi thật to gan!"
Ra tay của hắn vốn đã rất nhanh, chưởng lực vô hình thoắt cái đã đến trước người Cung Cửu. Nhưng Cung Cửu thi triển chiêu "Tá giáp quy điền", hai tay khẽ vươn, chắn trước ngực, lại cản hết chưởng lực của Trần Ngự Phong, thân hình động cũng không động.
Sắc mặt Trần Ngự Phong hơi đổi, nói: "Khó trách ngươi dám dùng giọng điệu này nói chuyện với lão phu, thì ra là tự cho mình có chút bản lĩnh. Hừ, lão phu cũng muốn xem ngươi có thể tiếp được bao nhiêu chưởng của lão phu!"
Nói xong, ông ta ra tay như điện, từng chưởng liên tiếp đánh ra. Mỗi chưởng đều vô thanh vô tức, nhưng mỗi chưởng đều ẩn chứa sát cơ. Người tiếp chưởng chỉ cần lơ là một chút, nhẹ thì trọng thương ngã xuống đất, nặng thì mất mạng.
Cung Cửu đã hẹn người của Vạn Tà Giáo đến đây gặp mặt, cũng đã nghĩ tới Trần Ngự Phong sẽ ra tay. Thấy Trần Ngự Phong liên tiếp đánh tới từng chưởng, hắn cũng không tránh né, vận khởi công lực, từng chưởng từng chưởng tiếp lấy. Mỗi khi Trần Ngự Phong vỗ một chưởng, hắn liền tăng thêm một điểm lực đạo. Đợi đến khi vỗ xong mười hai chưởng, Trần Ng�� Phong đã tăng thể lực lên đến bảy thành. Với tu vi và công lực của ông ta, dù chỉ là bảy thành lực đạo, cũng đủ để chấn thương một cao thủ Tiên Thiên thất phẩm sơ cấp. Nhưng điều không ngờ tới là, Cung C��u lại hoàn toàn tiếp được.
Trần Ngự Phong bế quan nhiều năm, lần này xuất núi, đối với Hàn Phong và Lang Phượng vốn tưởng là dễ như trở bàn tay. Nào ngờ đến kinh thành lại bị người của Kiếm Hồ Cung chặn ngang. Giờ đây, ông ta vỗ nhiều chưởng như vậy, lại không thể đẩy lui Cung Cửu, trước mặt một đám thuộc hạ, ít nhiều cũng mất chút thể diện. Trong lòng không khỏi dâng lên một luồng sát khí, đột nhiên tăng công lực lên chín thành, đánh ra một chưởng.
Nhìn vẻ âm u trên mặt Trần Ngự Phong, Cung Cửu đã nhận ra tiềm lực của chưởng này. Hắn hít sâu một hơi, vận đủ toàn thân công lực, thi triển một chiêu kiếm chưởng mà Cung chủ đích thân truyền thụ cho mình. Chợt nghe "Phanh" một tiếng, chỉ có tiếng vang mà không hề có một cơn gió động.
Trong chốc lát, thân hình Cung Cửu chấn động, lùi lại năm bước. Trần Ngự Phong dù không bị chấn lui, nhưng thân hình cũng lảo đảo chao đảo.
Trần Ngự Phong biến sắc, quát: "Tốt! Dưới một chưởng này của lão phu, ngươi rõ ràng không ngã xuống, cũng coi như một nhân vật trong chốn võ lâm! Cung Cửu, lão phu cuối cùng cho ngươi một lời khuyên, một lời cảnh báo, mang theo nhân mã của ngươi rời đi ngay. Nếu không, nơi đây chính là chỗ chôn thân của ngươi!"
Cung Cửu trở về vị trí cũ, vẻ mặt kiên định, nói: "Trần Ngự Phong, ta Cung Cửu có chết cũng không tiếc gì. Nhưng ngươi phải biết rằng, đêm nay nếu ta và ngươi song phương thật sự quyết đấu một trận ngươi chết ta sống, thì từ ngày mai, Kiếm Hồ Cung ta và Vạn Tà Giáo của ngươi chắc chắn sẽ chính thức khai chiến, cho đến khi một bên biến mất khỏi võ lâm."
Trần Ngự Phong cả giận nói: "Ngươi dám đe dọa lão phu?"
Cung Cửu đáp: "Đây không phải đe dọa, đây là sự thật. Chính ngươi hãy xem xét mà xử lý."
Hư Dạ Nguyệt nãy giờ vẫn đứng ngoài quan sát, không khỏi chấn động trước lời nói và hành động của Cung Cửu. Vì nàng, Cung Cửu lại dám lấy cơ nghiệp Kiếm Hồ Cung ra làm tiền đặt cược, dốc sức liều mạng đến cùng với Vạn Tà Giáo. Trong khoảnh khắc ấy, nàng suýt chút nữa đã lao ra ngoài. Nhưng dòng sữa Sói chảy trong huyết quản đã giúp nàng kìm nén sự xúc động này, không để mình mất kiểm soát. Nàng hiểu rõ, dù cho mình có lao ra, thì Kiếm Hồ Cung và Vạn Tà Giáo đã náo loạn đến mức động thủ, không còn khả năng nhượng bộ vì nàng nữa. Chi bằng cứ tiếp tục lặng lẽ quan sát.
Trần Ngự Phong tuy là Thập Đại Cao Thủ của Vạn Tà Giáo, nhưng ông ta cũng hiểu rõ một đạo lý: Ông ta không phải Giáo chủ Vạn Tà Giáo, không có quyền quyết định đại sự liên quan đến vận mệnh của Vạn Tà Giáo.
Luận về bối phận, ông ta cùng Giáo chủ đời trước của Vạn Tà Giáo, người mang danh xưng "Tà Hoàng" Đế Khiếu Lân, là những người cùng thời. Giáo chủ hiện tại, gặp ông ta cũng phải khách khí mà tôn xưng một tiếng "Trần sư thúc". Thế nhưng, điều đó thì sao chứ? Trong giáo quy của Vạn Tà Giáo, Giáo chủ nắm giữ quyền thế tối cao. Bất luận là ai, chỉ cần là người của Vạn Tà Giáo, dù có là bậc tiền bối tu hành mấy trăm năm, cũng chỉ có thể khiến Giáo chủ kính trọng, chứ không thể chi phối ý kiến của Giáo chủ. Một khi xảy ra đại sự, chỉ có một mình Giáo chủ mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng.
Giáo quy này do Đại Giáo chủ đầu tiên của Vạn Tà Giáo "Tà Thánh" Đế Vô Tình lập ra, cốt để phòng ngừa việc một số trưởng lão có thân phận cực cao vượt quyền. Phàm là người gia nhập Vạn Tà Giáo, từ ngày đầu tiên đều phải khắc ghi điều giáo quy này vĩnh viễn trong lòng. Ai nếu có nửa điểm bất mãn, toàn thể giáo chúng từ trên xuống dưới chắc chắn sẽ dốc toàn lực giết kẻ đó.
Trước khi đến đây, Trần Ngự Phong không hề nhận được bất cứ phân phó nào từ Giáo chủ. Ông ta chỉ nhận lời phó thác của Phó Giáo chủ Đặng Bất Hoa, sau khi bắt được Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt thì áp giải về Tổng đường, giao cho ông ta tự mình xử trí. Trần Ngự Phong dù biết rằng hơn hai mươi năm nay, Giáo chủ phần lớn thời gian đều bế quan luyện công, nên quyền hành trong giáo rơi vào tay Phó Giáo chủ Đặng Bất Hoa. Nói Đặng Bất Hoa là "thay mặt Giáo chủ" cũng không quá đáng. Tuy nhiên, Đặng Bất Hoa dù sao cũng không phải là chính Giáo chủ, lời ông ta nói mình cần phải nghe, nhưng khi chưa nhìn thấy Giáo chủ, chưa nghe Giáo chủ chính miệng nói ra ý kiến, ông ta tuyệt đối không dám lấy vận mệnh bổn giáo ra đùa giỡn.
Bởi vậy, Trần Ngự Phong thấy Cung Cửu nói năng cương quyết đến vậy, trong lòng không khỏi có chút dao động. Tất cả lời nói và hành động của Cung Cửu rõ ràng đều biểu lộ sẽ không dừng tay. Tuy nhiên, Trần Ngự Phong nếu cứ thế mà "nhận thua", không chỉ mất thể diện, mà sau khi trở về, cũng không biết phải ăn nói thế nào với Đặng Bất Hoa. Suy nghĩ một chút, ông ta thầm mắng: "Đặng Bất Hoa, cái tên yêu nhân bất nam bất nữ nhà ngươi, hôm nay lão phu có lẽ đã bị ngươi hại thê thảm rồi!"
Rồi lại nghĩ tới thái độ của Cung Cửu sở dĩ mạnh mẽ cứng rắn như vậy, đơn giản là vì Kiếm Hồ Cung có thực lực cường đại. Nếu Cung Cửu không phải người của Kiếm Hồ Cung, liệu có dám nói chuyện với mình như thế không? Thoáng chốc, một luồng lửa giận vô danh bốc lên từ trong lòng, rồi đột nhiên ông ta hét lớn một tiếng, nói: "Cung Cửu, chuyện đêm nay không thể cứ như vậy mà xong! Lão phu nếu tay không quay về, còn mặt mũi nào mà tồn tại?"
Cung Cửu đáp: "Điều đó dễ thôi. Tổn thất của quý giáo, Kiếm Hồ Cung ta có thể dùng tiền tài để đền bù."
Trần Ngự Phong cười lạnh một tiếng, nói: "Chỉ là tiền tài, vẫn chưa đủ."
"Ngươi còn muốn gì?"
"Nghe nói trong Kiếm Hồ của các ngươi có rất nhiều bảo kiếm. Nếu Kiếm Hồ Cung các ngươi chịu cắt nhường một thanh bảo kiếm Thánh khí thượng phẩm, ta nghĩ Giáo chủ bổn giáo có lẽ sẽ gật đầu đồng ý không truy cứu chuyện Lang Phượng giết đệ tử bổn giáo nữa."
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free.