(Đã dịch) Thần Năng Đại Phong Bạo - Chương 50: Bất hiếu nghịch tử lừa gạt phụ thân
Phòng khách Liễu gia.
Liễu Kiện Thư cùng Trương Chi Phạm, trợ thủ riêng kiêm bảo tiêu của hắn, đang cùng nhau uống trà trò chuyện trước khay trà, bàn bạc về kế hoạch tổng thể của một dự án đầu tư.
Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại trong túi áo Liễu Kiện Thư vang lên. Hắn vội vàng rút điện thoại ra nghe, lúc này mới hay tin người gọi là bạn học của Liễu Văn Phong. Từ lời người bạn học kia, Liễu Kiện Thư biết được Liễu Văn Phong hiện đang nằm ở bệnh viện trung tâm thành phố Vũ Ninh, đang tiếp nhận phẫu thuật ngoại khoa, cần hắn lập tức chạy đến bệnh viện để làm các thủ tục nhập viện liên quan.
Nghe xong những lời của người bạn học kia, Liễu Kiện Thư nhất thời hoảng hốt, trong lòng thầm nghĩ: "Văn Phong sao lại đột nhiên nhập viện, còn phải tiếp nhận phẫu thuật ngoại khoa? Chẳng lẽ nó giao đấu với người khác trong lớp thực chiến, xảy ra bất ngờ, dẫn đến trọng thương?"
Sau khi nghi hoặc, Liễu Kiện Thư định hỏi thêm vài điều, nhưng đầu dây bên kia đã vang lên tiếng thông báo đối phương đã cúp máy. Liễu Kiện Thư vội vàng cất điện thoại, rồi hấp tấp hỏi Trương Chi Phạm một tiếng, bảo hắn đi theo mình đến bệnh viện trung tâm thành phố Vũ Ninh một chuyến.
Đối với Trương Chi Phạm mà nói, Liễu Kiện Thư chính là ân nhân cứu mạng của hắn. Không có sự giúp đỡ của Liễu Kiện Thư, Trương Chi Phạm có lẽ đã trở thành một kẻ thê thảm phải chạy nạn trốn nợ khắp nơi. Nguyên do là vài năm trước, để kiếm được khoản lợi nhuận lớn, hắn đã tham gia đấu quyền ngầm. Kết quả là tiền chưa thấy đâu, ngược lại trên võ đài lại lỡ tay đánh chết đối thủ. Sau đó, trong tình huống bị ép buộc bất đắc dĩ, hắn đã viết một giấy nợ trị giá hơn trăm vạn cho thân nhân người chết, nhờ vậy mới thoát được tai ương lao tù.
Trong lúc hắn cùng đường mạt lộ, không có cách nào kiếm tiền, Liễu Kiện Thư đã đưa tay giúp đỡ, giúp hắn trả hết nợ nần, lại còn mời hắn làm bảo tiêu riêng cho mình, sau đó cất nhắc thành trợ thủ đắc lực. Trương Chi Phạm lúc này mới có được cuộc sống khá là thể diện như hiện tại.
Bởi thế, đối với những lời dặn dò của Liễu Kiện Thư, Trương Chi Phạm đều hữu cầu tất ứng, nói gì nghe nấy.
Ngay lúc này, nghe Liễu Kiện Thư triệu gọi, bảo mình đi cùng đến bệnh viện, Trương Chi Phạm không hề do dự, lập tức đi theo. Hắn vội vã cùng Liễu Kiện Thư rời khỏi Liễu gia, lái một chiếc xe sang trọng trị giá hàng triệu đến bệnh viện trung tâm thành phố.
Trương Chi Phạm và Liễu Kiện Thư vừa rời đi, Âu Kim Dương cùng tài xế liền chạy tới. Tuy nhiên, họ lại được nhân viên bảo vệ trực ban của Liễu gia báo cho biết Liễu Kiện Thư vừa lái xe đi rồi.
Để xác định nguyên nhân Liễu Kiện Thư vội vàng rời nhà, Âu Kim Dương lập tức rút điện thoại ra gọi cho hắn. Mãi sau đó, từ lời Liễu Kiện Thư, Âu Kim Dương mới biết được ông ta đang trên đường đến bệnh viện trung tâm. Còn về tình hình cụ thể, Liễu Kiện Thư không đề cập, Âu Kim Dương cũng không hỏi kỹ, rồi lập tức cúp máy.
"Đi, đến bệnh viện trung tâm." Cúp điện thoại xong, Âu Kim Dương lập tức lên xe, dặn dò tài xế một tiếng.
Âu Kim Dương chạy đến bệnh viện trung tâm, mãi sau đó mới tìm được Liễu Kiện Thư và Trương Chi Phạm ở phòng bệnh.
Bước vào phòng bệnh, điều đầu tiên Âu Kim Dương nhìn thấy là một kẻ khắp toàn thân băng bó nhiều chỗ, trên đầu chỉ lộ ra đôi mắt cùng cái miệng, đang tựa vào thành giường.
Liễu Văn Phong là con trai Liễu Kiện Thư, Âu Kim Dương đương nhiên nhận ra. Dù cho hiện giờ cậu ta chỉ để lộ mỗi đôi mắt và cái miệng, Âu Kim Dương vẫn lập tức nhận ra kẻ đang nằm trên giường bệnh chính là Liễu Văn Phong, con trai của Liễu Kiện Thư.
"Vết thương trên người nó, đều là do nó đến gây chuyện với La Tiểu Nham nên bị hắn đánh sao? Nếu đúng là như vậy, e rằng chuyện này sẽ không dễ dàng kết thúc đâu." Nhìn rõ tình hình trong phòng bệnh, trên mặt Âu Kim Dương lập tức hiện lên một vẻ bất đắc dĩ nhàn nhạt.
"Ba ơi, ba nhất định phải báo thù cho con, nhất định phải đánh gãy tay chân, gân tay gân chân của cái tên khốn kiếp đó, phế bỏ hắn hoàn toàn cho con, như vậy con mới có thể trút được mối hận trong lòng!" Liễu Văn Phong trên giường bệnh, mang theo tiếng nức nở, nói với Liễu Kiện Thư đang nghiêm mặt.
"Con cứ yên tâm, con trai, mối thù này, ba sẽ báo cho con. Con cứ ở bệnh viện tịnh dưỡng cho tốt, ba sẽ đi sắp xếp việc báo thù cho con." Liễu Kiện Thư nói với Liễu Văn Phong như vậy, rồi định xoay người rời đi. Nhưng ông lại thấy Âu Kim Dương đang đứng ở cửa phòng bệnh. Liễu Kiện Thư vội vàng bước nhanh đến trước mặt Âu Kim Dương, chào hỏi: "Âu đại ca, anh muốn đến đây sao không nói trước với tôi một tiếng?"
"Nghe nói cậu đang trên đường đến bệnh viện, tôi đoán có lẽ Văn Phong tiểu chất đã xảy ra chuyện gì, liền chạy đến xem." Âu Kim Dương đáp lời qua loa.
"Đa tạ đại ca đã quan tâm." Liễu Kiện Thư mỉm cười nói.
"Huynh đệ chúng ta một nhà, lời khách sáo không cần nói nhiều. Mau nói cho tôi biết, Văn Phong tiểu chất bị thương thế nào? Có cần tôi giúp đỡ gì không?" Âu Kim Dương nói.
"Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi, nghỉ ngơi vài ngày là không sao." Liễu Kiện Thư là người có chủ kiến, hơn nữa ông cũng không hy vọng Âu Kim Dương nhúng tay vào ân oán giữa Liễu gia ông và người khác, nên đã không nói thật tình cho Âu Kim Dương.
"Nếu là chuyện nhỏ, vậy tôi cũng chẳng muốn quản. Có điều, nếu tình hình tiến triển vượt quá tầm kiểm soát của cậu, nhất định phải nói cho tôi biết, đến lúc đó tôi sẽ giúp cậu nghĩ cách giải quyết." Âu Kim Dương nói.
"Vâng, đại ca." Liễu Kiện Thư khách khí gật đầu.
Sau đó, hai người nói chuyện phiếm vài câu, Âu Kim Dương liền rời đi.
Sau khi Âu Kim Dương rời đi, Liễu Kiện Thư lập tức cau mày, nói với Trương Chi Phạm: "Âu Kim Dương rất ít khi chủ động tìm tôi, vậy mà hôm nay lại phá lệ xuất hiện ở nhà tôi. Kết quả thì lại xảy ra chuyện con trai tôi bị người đánh. Giữa hai việc này, liệu có liên hệ gì không nhỉ?"
"Âu lão bản không có lý do gì để ra tay với Văn Phong công tử. Tôi tin rằng, chuyện xảy ra với Văn Phong công tử, hẳn là không liên quan đến Âu gia." Trương Chi Phạm nói.
"Hy vọng là vậy." Trên mặt Liễu Kiện Thư hiện lên vẻ âm lãnh, sau đó ông trực tiếp phân phó Trương Chi Phạm: "Ta muốn cái mạng của thằng nhóc La Tiểu Nham đó, chuyện này ngươi tự mình đi làm."
"Tôi cảm thấy, vẫn nên điều tra rõ thân thế thực sự của thằng nhóc La Tiểu Nham đó, cùng với việc hắn có bối cảnh lớn nào không, rồi hẵng ra tay cũng chưa muộn." Trương Chi Phạm trầm mặc một lát, lúc này mới nói thẳng với Liễu Kiện Thư.
"Được, cứ làm theo lời ngươi nói. Một khi phát hiện thằng nhóc đó không có bối cảnh gì, cứ trực tiếp ra tay, không cần báo cáo lại cho ta." Liễu Kiện Thư không phải kẻ ngu dại, đương nhiên biết hiện tại có một số người mà ông không thể tùy ý động đến, nên lúc này mới lựa chọn nghe theo kiến nghị của Trương Chi Phạm.
***
Những vết thương trên người Liễu Văn Phong quả thực là do La Tiểu Nham gây ra, nhưng La Tiểu Nham cũng không hề ra tay nặng nề. Hắn chỉ đơn thuần ra tay dạy cho cậu ta một bài học nhỏ, để cậu ta hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai người rồi thôi, bởi vì hắn biết rằng giết người trong nội thành sẽ tự mang lại phiền phức thực sự cho mình. Huống hồ Liễu Văn Phong lại không phải người bình thường, cha cậu ta có địa vị khá cao ở thành phố Vũ Ninh, nếu giết người như vậy, hắn nhất định sẽ bị kiện.
Tình cảnh Liễu Văn Phong thể hiện ở bệnh viện lúc này, đó là do cậu ta đã tốn không ít tiền, mời y tá và bác sĩ của bệnh viện giúp mình diễn kịch, chỉ nhằm mục đích lừa dối Liễu Kiện Thư, làm cho Liễu Kiện Thư nổi giận, để mượn tay phụ thân mình giết chết La Tiểu Nham, trút bỏ ác khí trong lòng.
Giá như Liễu Kiện Thư biết được chân tướng sự việc, ông chắc chắn sẽ tức đến nổ phổi.
Còn về La Tiểu Nham, vì gần đây trên người hắn xảy ra quá nhiều chuyện phiền phức, hắn đã sớm quen rồi, căn bản không hề coi chuyện Liễu Văn Phong đến gây rối là đáng bận tâm, cũng không vì sự xuất hiện của cậu ta mà bị ảnh hưởng tâm trạng.
Chiều hôm đó, La Tiểu Nham đúng hẹn đến Phù Sư công hội tham gia kỳ sát hạch thực hành chế tạo bùa.
Chỉ có điều, điều khiến hắn bất ngờ là, khi hắn đến Phù Sư công hội, đã thấy Âu Vũ Điệp với vẻ mặt lo lắng, đang cùng Đồ Tích Nguyệt, An Duyệt Sinh và những người khác đứng ở đó, nhìn quanh bốn phía, dường như đang chờ đợi một ai đó xuất hiện.
Để theo dõi toàn bộ diễn biến câu chuyện, quý vị độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.