(Đã dịch) Thần Năng Đại Phong Bạo - Chương 32: Không giống lựa chọn
Lão đại, chúng thần đã nắm được tin tức, tuyệt đối chuẩn xác. Băng Thanh Liên đã phái một số cao thủ lợi hại, mai phục ngoài thành vào thứ Bảy tuần trước để chặn giết La Tiểu Nham. Kết quả là, toàn bộ nhân thủ của Băng Thanh Liên phái đi đều không còn ai sống sót, trong khi La Tiểu Nham lại xuất hiện ở trường học vào ngày hôm nay. Từ những điểm này, có thể thấy thực lực của La Tiểu Nham đã cường đại đến mức chúng ta không thể dễ dàng trêu chọc. Chúng ta phải nhanh chóng tìm cách giải quyết chuyện này, nếu không, một khi hắn tìm đến tận cửa, phiền phức của chúng ta sẽ vô cùng lớn.
Trong biệt thự của Âu Tái Dương, Liêu Vũ, một thủ hạ của hắn, run rẩy đem tin tức tuyệt mật mà y đã bỏ tiền ra mua được, không sót một chữ nào kể lại cho Âu Tái Dương. Liêu Vũ và Đồng Lưu Sâm vốn không có tài năng gì nổi bật, nhưng Âu Tái Dương lại giao cho bọn họ nhiệm vụ theo dõi sát sao hành tung của La Tiểu Nham. Bị ép đến đường cùng, bọn họ đành phải bỏ tiền ra mua những tin tức cần thiết từ những kẻ chuyên buôn bán tình báo, coi đó là vốn liếng để đối phó với Âu Tái Dương. Dù cách làm của họ không khiến Âu Tái Dương hài lòng, nhưng những tin tức tình báo liên quan đến La Tiểu Nham mà họ dùng tiền mua được, lại không khỏi khiến hắn cảm thấy đau đầu.
Vì thế, sau khi nghe Liêu Vũ báo cáo tình hình, Âu Tái Dương trầm mặc một hồi lâu, rồi mới phất tay ra hiệu cho Liêu Vũ và Đồng Lưu Sâm lui xuống. Đợi hai người rời đi, Âu Tái Dương lập tức lấy điện thoại di động ra, bấm số của vị cao thủ thần bí mà hắn từng liên lạc trước đó. Rất nhanh, đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng của vị cao thủ thần bí: "Ta biết ngươi tìm ta vì chuyện gì. Ngươi đừng vội, đêm nay ta sẽ đích thân ra tay. Sáng mai, ta sẽ cho ngươi câu trả lời rõ ràng. Nhớ kỹ, chuẩn bị sẵn số tiền ngươi nên đưa cho ta." Vị cao thủ thần bí nói xong lời đó, không đợi Âu Tái Dương mở miệng, liền trực tiếp cúp điện thoại.
"Số tiền đã hứa cho ngươi không thành vấn đề. Song, nếu ngay cả ngươi đích thân ra tay mà cũng không giải quyết được tiểu tử quỷ quái đó, vậy thì Âu Tái Dương ta đây chỉ còn cách lập tức bỏ trốn, rời khỏi Vũ Ninh thị này, tìm nơi khác để an thân. Kết quả này, thật sự là điều ta không mong muốn thấy nhất!" Nhìn chiếc điện thoại đã bị đối phương dập máy, trên mặt Âu Tái Dương hiện lên vẻ mặt bất đắc dĩ.
...
Trên thực tế, vị cao thủ thần bí mà Âu Tái Dương vừa gọi điện liên lạc, chính là người mà La Tiểu Nham đã dùng khả năng quan sát để điều tra, nhưng lại không thu được kết quả gì về thân phận. Chung Hi Dương chính là người được hắn nhờ vả, đồng thời được nhận một khoản thù lao nhất định. Hơn nữa, thân phận và địa vị của vị cao thủ thần bí này không hề tầm thường, y là một võ giả đã đăng ký tại Võ giả công hội, nên Chung Hi Dương không dám dễ dàng đắc tội. Vì lẽ đó, y mới tự mình đứng ra, định dùng việc thu hồi căn nhà phúc lợi của La gia làm uy hiếp, buộc La Tiểu Nham thỏa hiệp. Nào ngờ, chẳng những không được như ý, ngược lại còn tự chuốc họa vào thân, bị người của văn phòng thị ủy nắm được sơ hở.
Còn Lư Lâm ra tay đối phó La Tiểu Nham, là vì Chung Hi Dương "ngựa đổ" đã gây ra tổn thất cực lớn cho nàng, nàng hy vọng giết chết La Tiểu Nham để trút giận. Kết quả là, toàn bộ nhân thủ được phái đi đều biến mất, không ai sống sót. Vị cao thủ thần bí kia không hề biết mối quan hệ giữa Lư Lâm và Chung Hi Dương, nhưng hắn lại biết Chung Hi Dương có một tình nhân rất lợi hại. Nếu vị cao thủ thần bí kia biết tình nhân của Chung Hi Dương chính là Lư Lâm, lão đại của Băng Thanh Liên, dưới trướng nàng có không ít nhân vật thực lực không hề yếu hơn hắn làm chỗ dựa, và Lư Lâm cũng đã từng phái những thủ hạ có thực lực chỉ kém hắn một chút đi đối phó La Tiểu Nham, cuối cùng lại thất bại thảm hại, thì có lẽ khi Âu Tái Dương gọi điện thoại, hắn đã chọn cách trầm mặc, chứ không phải quyết định đích thân xuất mã vào đêm nay.
Trong căn hộ số 11 tại tiểu khu chung cư hướng biển của Vũ Ninh thị, Lư Lâm đang trầm mặt, tay nâng ly cao cổ, ngẩn người nhìn dòng rượu vang đỏ tươi như máu trong chén, đầu óc thì lại đang nhanh chóng vận chuyển, suy nghĩ vấn đề. Lúc này, một thanh niên mặc âu phục chỉnh tề, đầu cắt kiểu "đầu cua", bước vào phòng lớn nơi Lư Lâm đang ở. Sau khi cung kính cúi mình hành lễ với nàng, hắn liền thẳng thắn báo cáo: "Lô tỷ, đã điều tra ra, Chung Hi Dương ra tay với tiểu tử La Tiểu Nham kia chỉ vì tham chút tiểu lợi, nhận được chút chỗ tốt của người khác." Thanh niên này tên là Khương Quốc Dận, là một trong những bộ hạ trung thành nhất của Lư Lâm. Đương nhiên, sở dĩ hắn lựa chọn trung thành làm việc cho Lư Lâm, chủ yếu là vì có thể nhận được một khoản tiền thưởng lớn từ tay nàng; thứ yếu, thỉnh thoảng vẫn có thể cùng vị lão đại xinh đẹp của Băng Thanh Liên này "lăn lộn giường chiếu", trải qua những đêm hoan ái.
"Đúng là một phế vật vô dụng! Một chút tiểu lợi mà đã khiến hắn bị hãm hại. Nếu biết hắn là loại người như vậy, ta đã không chọn hắn làm điểm đột phá." Lư Lâm nhẹ nhàng lắc đầu, thở dài một tiếng nói.
"Trong số thủ hạ của Diêu Thiên Thịnh, hình như chỉ có hắn là nhiều khuyết điểm nhất, cũng dễ dàng mắc câu nhất. Còn những người khác, muốn liên lụy thì e là quá lớn." Khương Quốc Dận ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Lư Lâm, nâng bình trà lên, tự rót cho mình một chén trà nguội, uống một ngụm rồi mới nói tiếp: "Tiếp theo chúng ta nên làm gì? Có cần tiếp tục ra tay đối phó tiểu tử La Tiểu Nham đáng ghét đó không?"
"Nếu ta đoán không sai, đoạn video lan truyền trên mạng có liên quan đến hắn. Người của quân bộ đang tìm kiếm hắn. Một khi được xác nhận, hắn chính là kẻ đã tùy ý tàn sát U Linh trong U Linh triều, hắn sẽ được một số cơ quan quốc gia trọng dụng. Trêu chọc một người như vậy, không nghi ngờ gì là đang tìm chết. Cá nhân ta cảm thấy, vẫn nên lựa chọn giảng hòa với hắn. Dù sao giữa chúng ta cũng không có ân oán quá lớn, ta hy vọng sẽ bồi thường cho hắn một chút, từ đó xóa bỏ mối thù của hắn đối với Băng Thanh Liên ta." Lư Lâm nhấp một ngụm rượu đỏ, rồi nói ra suy nghĩ của mình với Khương Quốc Dận.
"Nếu Lô tỷ đã quyết định, vậy ta xin giơ cả hai tay tán thành." Khương Quốc Dận mỉm cười nói, "Chuyện này, xin cứ giao cho ta xử lý, ta nhất định sẽ làm thỏa đáng."
"Được." Lư Lâm khẽ gật đầu.
...
Tại võ đạo quán số 19. Cuộc tranh tài giữa La Tiểu Nham và Giang Vĩ Phong vẫn đang tiếp diễn. Mười phút đầu tiên của trận đấu, La Tiểu Nham không hề ra tay với Giang Vĩ Phong, mà chọn cách xem đòn tấn công của đối phương như bia đỡ đạn, luyện tập khả năng di chuyển và né tránh. Ngay cả việc ra tay cũng liên tục thất bại, mỗi lần đều vồ hụt Giang Vĩ Phong, trong lòng hắn cảm thấy vô cùng tức giận. Lại một lần nữa vung quyền đánh hụt, Giang Vĩ Phong liền lớn tiếng mắng La Tiểu Nham: "Đồ khốn kiếp đáng chết! Có bản lĩnh thì đấu cứng với ta đi, đừng có trốn tránh nhảy nhót như thế, tự mình né tránh mãi!"
"Một khi ta ra tay, ngươi sẽ bắt đầu gặp vận rủi. Bởi vì ngươi chỉ cần dính một đòn của ta, sẽ có một mảng lớn lông bị cắt đứt, đánh bay, thậm chí lột ra. Giả như ta đánh gãy, tước sạch toàn bộ lông trên người ngươi, vậy có nghĩa là Giang gia các ngươi sẽ phá sản vì gánh vác khoản nợ nặng nề đó. Ta vốn có lòng thiện lương, không đành lòng nhìn thấy chuyện như vậy xảy ra, vì thế mới lựa chọn hành động như vậy. Một mảnh dụng tâm lương khổ của ta, sao tên ngu xuẩn ngươi lại không hiểu được?" La Tiểu Nham vẫn tự mình làm theo kế hoạch của mình, không hề thay đổi chiến lược chỉ vì Giang Vĩ Phong đang cảm thấy tức giận trong lòng. Đồng thời, khi tiếp chiêu của Giang Vĩ Phong, những lời nói mát mẻ đó khiến Giang Vĩ Phong nghe vào tai mà tức giận đến muốn thổ huyết.
"Đồ khốn kiếp không tự lượng sức! Nếu ngươi thật sự có bản lĩnh làm ta bị thương, đánh bại ta, chắc chắn ngươi sẽ không chọn cách dây dưa, chỉ biết trốn tránh như thế để bảo đảm bản thân không bại. Kỳ thực, kết quả mà ngươi mong muốn nhất, chính là hòa!" Giang Vĩ Phong giận dữ nói.
"Thật không ngờ, ngươi lại thông minh đến vậy, ngay cả ý nghĩ muốn cầu hòa của ta cũng nhìn thấu. Hay lắm! Nếu đã bị ngươi nhìn thấu tâm tư, vậy ta cũng chỉ có thể tiếp tục như thế, cố gắng kiên trì đến cuối cùng, cho đến khi ngươi từ bỏ thôi." La Tiểu Nham chẳng muốn giải thích thêm. Để thu được thêm nhiều kinh nghiệm di chuyển và né tránh thực tế, La Tiểu Nham vẫn chọn cách làm theo kế hoạch, trêu đùa Giang Vĩ Phong.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.