(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 530: Đô Giám Mục
Hai người đi tới khu vực làm việc của Đại giáo đường, nằm phía sau đại sảnh cầu nguyện. Đô Giám mục là người phụ trách mọi mặt giáo vụ tại Long Kinh, đồng thời kiêm nhiệm quản lý các sự kiện ẩn mật của Người Tuần Đêm. Thông thường, các vị Đô Giám mục thường sở hữu sức mạnh ẩn mật vô cùng cường đại.
"Cậu muốn xem hồ sơ vụ án 'Tiểu Bác Bì' (Kẻ Lột Da Nhỏ) từ sáu năm trước?" Lôi Thanh Lộc hỏi.
"Vâng, thưa Đô Giám mục. Vụ án hiện tại đang gặp bế tắc, manh mối bị đứt đoạn, tôi muốn đối chiếu lại với các hồ sơ cũ," Lý Tín nói.
"Đi theo tôi." Lôi Thanh Lộc gật đầu, không truy hỏi thêm mà dẫn Lý Tín đến phòng lưu trữ văn kiện của Đại giáo đường. "Cứ vào đi, sẽ có người hướng dẫn cậu."
Lý Tín hành lễ. Anh vốn tưởng sẽ có chuyện gì đặc biệt xảy ra, không ngờ vị Đô Giám mục này lại dễ tính đến vậy.
Khi bước vào phòng lưu trữ, vị mục sư trực ban thấy đó là Người Tuần Đêm do đích thân Đô Giám mục dẫn tới thì thái độ tốt một cách khó tin, thậm chí có phần nịnh nọt.
"Ngài Lý, đây là tất cả hồ sơ năm đó về Tiểu Bác Bì. Tuy thời gian đã lâu nhưng chúng tôi vẫn bảo quản rất cẩn thận. Ngài cứ thong thả xem, có việc gì cứ gọi tôi," Mục sư Chu Kế cười nói.
"Đa tạ ngài Chu, sau này còn phải nhờ ngài chiếu cố nhiều," Lý Tín cũng tươi cười đáp lễ.
Sau màn khách sáo, Lý Tín không dây dưa thêm, lập tức lấy các hồ sơ liên quan ra. Kế bên đã có sẵn một bàn làm việc chuyên dụng. Ngoài anh ra còn có không ít người thuộc các bộ phận khác của Người Tuần Đêm cũng đang tra cứu tài liệu. Vài người lén nhìn anh, nhưng nhanh chóng quay lại với công việc của mình.
Lý Tín bắt đầu lật xem. Hồ sơ của Người Tuần Đêm được ghi chép vô cùng chuyên nghiệp, định dạng rõ ràng, từ thông tin nạn nhân đến mô tả hiện trường và tang vật. Những tài liệu cũ này thậm chí còn chi tiết hơn nữa.
Từng học một khóa pháp y ở đại học kiếp trước, dù không quá chuyên sâu, nhưng tư duy của một người hiện đại đã giúp Lý Tín hệ thống thông tin rất mạch lạc. Anh nhanh chóng tìm ra những điểm khác biệt mà mình mong muốn.
Ánh mắt Lý Tín chợt sáng lên, có lúc lại khẽ nhíu mày. Chu Kế đã giả vờ quan sát anh vài lần. Thông thường, những Người Tuần Đêm đến đây điều tra thường là người đứng tuổi, trầm ổn, còn đám thanh niên vốn chẳng ngồi yên một chỗ được lâu. Nhưng vị "Lý Ngân Kiêu" này lại khá đặc biệt, tuổi còn trẻ mà hành xử vô cùng điềm tĩnh, lễ nghi cũng chu toàn. Dù lần đầu đến chưa mang theo quà cáp gì, nhưng nể mặt Đô Giám mục, Chu Kế cũng không chấp nhặt.
Ở Đại giáo đường không thoải mái như ở Ảnh Kiêu. Lý Tín bỏ cả bữa trưa, xem mãi đến tận chạng vạng tối mới tạm xong đống tài liệu. Dù đều là các vụ án lột da, vụ án sáu năm trước và vụ án hiện tại vẫn có không ít điểm khác biệt.
Lý Tín vặn mình hoạt động gân cốt, quay đầu lại mới thấy xung quanh đã vắng hoe, ngay cả cán sự Chu Kế cũng đã không thấy đâu, chỉ còn vài nhân viên trực phòng lưu trữ đang nhìn anh với ánh mắt hơi khó chịu – có vẻ anh đã làm họ chậm trễ giờ tan làm.
Hồ sơ ở đây không được phép mang ra ngoài, muốn mang ra ngoài phải đi qua quy trình phức tạp. Nhưng Lý Tín cảm thấy không cần thiết nữa, những gì thu được lần này nhiều hơn dự tính rất nhiều, vụ án này ẩn chứa rất nhiều điểm bất thường.
Cất gọn tài liệu, anh rời khỏi phòng lưu trữ. Đại giáo đường vẫn sáng trưng đèn đuốc. Đang đi, Lý Tín lại bắt gặp Lôi Thanh Lộc, người đang khoác bộ áo choàng Đô Giám mục, với vóc dáng cao lớn.
"Thưa Đô Giám mục, ngài vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Đã chạm mặt thì không thể không chào hỏi, dù Lý Tín cảm thấy hơi gượng gạo.
Lôi Thanh Lộc nhìn anh, ánh mắt ôn hòa: "Đến chỗ tôi ngồi một chút."
Lý Tín thoáng nghi ngờ tai mình có vấn đề. Một Đô Giám mục đại nhân lại khách sáo với một Người Tuần Đêm nhỏ bé như mình? Nhưng anh chỉ có thể lẳng lặng đi theo.
Phòng nghỉ của Đô Giám mục rộng rãi và sáng sủa, có cửa sổ sát đất được trang trí hoa văn và mùi hương gỗ rất dễ chịu. Trên tường treo một thanh đại kiếm, chiều dài và độ rộng của nó khiến anh nhớ tới vị Chiến đấu Thiên sứ từng gặp ở Thần Thánh Chi Địa. Đây rõ ràng là vũ khí được đúc theo kích thước của một Thiên sứ.
Thanh đại kiếm trên tường bỗng rung nhẹ, phát ra tiếng kiếm ngân.
Lôi Thanh Lộc mỉm cười: "Thanh kiếm này tên là Lôi Phạt, đã theo ta nhiều năm, trảm yêu trừ ma, rất có linh tính. Nó thích cậu đấy. Cứ ngồi đi."
Lý Tín định chỉ ngồi nửa mông để tỏ lòng cung kính, nhưng nghĩ lại thôi, anh cũng chẳng mong thăng chức tăng lương, vả lại vị họ Lôi này trông cũng không phải hạng người để tâm tiểu tiết.
"Xem cả ngày rồi, có thu hoạch gì không?" Lôi Thanh Lộc hỏi.
Lý Tín suy nghĩ một chút để sắp xếp ý tứ. Muốn phá vụ án này, sự hỗ trợ từ cấp trên là điều bắt buộc. Ngài Lôi đây chính là lãnh đạo cao nhất, có được sự công nhận của ông ấy thì mọi việc mới có thể tiến triển được.
"Hung thủ của vụ án sáu năm trước và hung thủ vụ án hiện tại là hai người khác nhau," Lý Tín khẳng định chắc nịch, đồng thời nhìn thẳng vào Lôi Thanh Lộc.
Lôi Thanh Lộc không hề tỏ ra ngạc nhiên: "Ồ, tại sao lại nói vậy?"
"Thưa ngài, qua đối chiếu hồ sơ, có rất nhiều điểm nghi vấn. Thứ nhất, chiếc trống bồng (trống lắc tay) mà hung thủ dùng để gây án chỉ mới xuất hiện ở vụ án hiện tại, sáu năm trước chưa từng có."
"Điều này chưa nói lên được gì nhiều," Lôi Thanh Lộc thản nhiên nói.
"Thứ hai, mục tiêu của hung thủ đã thay đổi rất lớn. Kẻ gây án sáu năm trước nhắm vào những người có lớp da đẹp, nạn nhân bao gồm cả người thức tỉnh lẫn người bình thường. Còn hung thủ hiện tại chỉ nhắm vào người thức tỉnh. Nếu vì sợ bị bắt, lẽ ra hắn nên chọn người bình thường làm mục tiêu sẽ dễ dàng hơn."
"Có khi nào hắn đang khiêu khích Người Tuần Đêm? Đám hung thủ không thiếu kẻ cuồng ngạo điên khùng," Lôi Thanh Lộc tiếp lời.
"Cũng có khả năng đó. Nhưng điểm thứ ba: hung thủ sáu năm trước trong quá trình gây án đã nhiều lần gây thương vong cho nhân chứng. Còn hung thủ hiện t��i, ngay cả trong lúc bị truy đuổi cũng không hề gây ra thêm nạn nhân mới," Lý Tín nói, "Hay nói cách khác, hung thủ hiện tại có mục tiêu rõ ràng hơn và hành động thận trọng hơn."
"Có phải sau sáu năm bị truy quét, hung thủ đã trở nên thận trọng hơn chăng?"
Lý Tín lắc đầu: "Thưa ngài, không phải vấn đề thận trọng hay không. Hành động của hung thủ hiện tại chứng tỏ hắn đã trải qua đào tạo cực kỳ nghiêm ngặt."
Lôi Thanh Lộc gật đầu: "Còn gì nữa không?"
"Điểm thứ tư, hung thủ sáu năm trước đã dùng đủ loại ngụy trang để tẩu thoát. Còn hung thủ hiện tại luôn xuất hiện với hình ảnh nhỏ bé và hung hãn. Là một 'Bì Đồ Sư' (Thợ chế da), hắn rõ ràng có cách tẩu thoát tốt hơn, nhưng lựa chọn của hắn rất kỳ quái. Tôi nghi ngờ hung thủ hiện tại căn bản không phải là Bì Đồ Sư."
Lôi Thanh Lộc nhìn Lý Tín: "Những nghi vấn cậu đưa ra cũng có lý, nhưng đều là suy đoán cá nhân, không có bằng chứng. Cứ cho là có một hung thủ khác đi, vậy chúng ta sẽ làm sao để tìm ra hắn?"
"Thưa ngài, còn một điểm nghi vấn quan trọng nhất, cần ngài giải đáp." Lý Tín vốn định không nói, nhưng đối phương đã gọi anh vào đây nói chuyện đến nước này, chi bằng cứ thẳng thắn một lần.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.