(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 513 : Kinh Khúc Quán
Kinh Khúc Quán nằm ở khu phồn hoa của Khu Nam Nhị, sự nổi tiếng còn vượt xa sự náo nhiệt của khu Đông và khu Tây giàu có. Bên trong Kinh Khúc Quán cũng rộn ràng tiếng người, trên sân khấu đang biểu diễn các tiết mục truyền thống của người Kinh.
Lý Tín cũng dừng lại nghe một lúc, hơi thẫn thờ. Mặc dù được hát bằng tiếng phổ thông Đạo Uyên nghe có vẻ hơi lạ lẫm, nhưng giọng điệu và lối kể chuyện lại rất giống với phương Đông. Trên sân khấu đang trình diễn câu chuyện tình yêu của Luther. Truyền kỳ về Đại Chấp Chính Quan quả thực đã ăn sâu vào lòng người dân Ly Long, và Luther cũng chẳng bận tâm những lời châm chọc của dân gian.
Một lúc sau, Tề Bát Đao quay lại, dẫn Lý Tín đến một chiếc bàn, gọi trà và vài món điểm tâm. Đó là những chiếc bánh ngọt được chế biến tinh xảo.
“Cứ nghe hát trước đã. Tôi có cảm giác họ đã biết chúng ta sẽ đến,” Tề Bát Đao nói, rồi cảnh giác nhìn xung quanh. Lăn lộn trong hắc bang lâu năm, ý thức cảnh giác của Tề Bát Đao vẫn hết sức nhạy bén.
“Lý ca, cũng đừng vội động đến đồ ăn. Tôi nghĩ họ biết rõ thân phận của chúng ta,” anh ta nói thêm.
Lý Tín gật đầu, dõi mắt nhìn buổi biểu diễn trên sân khấu. Tề Bát Đao thì cảnh giác, anh ta cảm thấy Lý Tín dường như rất hứng thú với buổi biểu diễn ấy.
Chẳng bao lâu, một khúc hát kết thúc, một người đàn ông ngoài bốn mươi để ria mép bước tới: “Hai vị ông chủ có phải không hài lòng với trà bánh không ạ?”
“Cũng không hẳn, chúng tôi đã ăn no rồi,” Tề Bát Đao đáp. “Đã đến lúc làm việc chính chưa?”
Người đàn ông mỉm cười và không bận tâm: “Hai vị mời đi theo tôi.”
Lý Tín và Tề Bát Đao đi theo người đàn ông trung niên đến phòng bên. Vừa bước vào phòng, lập tức cảm nhận được hiệu ứng cách âm. Ở đây có kết giới.
“Tiểu nhân Hồ Tam đây, chính là chủ quán ở đây. Yêu cầu của hai vị chúng tôi đã nhận được. Tiên sinh Lý muốn một chiếc áo da nữ, còn Tiên sinh Đao thì không có yêu cầu cụ thể,” Hồ Tam cười nói.
“Cũng không phải là không có yêu cầu. Chất lượng phải tốt, đừng để dùng vài ngày đã hỏng và biến dạng,” Tề Bát Đao lập tức nói. Một số loại áo da thậm chí chỉ dùng được một lần, là những sản phẩm giả mạo và kém chất lượng.
Hồ chưởng quầy cười: “Kinh Khúc Quán chúng tôi chỉ bán hàng tinh phẩm. Áo da thông thường có thời hạn bảo hành một tháng, nhưng không được bị hư hại bởi ngoại lực. Áo da có thời hạn bảo hành một năm trở lên cũng có, chỉ là giá cả sẽ khác. Ngoài ra, bất kỳ áo da nào mua ở đây đều phải tuân thủ quy tắc sử dụng.”
“Ồ, Hồ chưởng quầy nói thử xem,” Lý Tín tò mò hỏi.
“Không được mưu đồ lợi lộc mà hại mạng người, hay làm điều gian ác. Nếu không, chúng tôi sẽ tố cáo với Người Tuần Đêm,” Hồ chưởng quầy nói.
Lý Tín nhìn Hồ chưởng quầy, Hồ chưởng quầy nhìn Lý Tín: “Hai vị không lẽ nghĩ chúng tôi là quán ‘đen’ ư?”
“Các ông có đăng ký với Người Tuần Đêm sao?” Lý Tín hỏi lại.
“Điều đó thì không cần. Kinh Khúc Quán chúng tôi là thương hiệu lâu đời, là tấm bảng vàng uy tín. Có thể cung ứng đủ loại hàng hóa. Ra khỏi Ly Long, chúng tôi không quản, nhưng một khi đã ở Ly Long thì tất cả phải tuân thủ quy tắc của chúng tôi,” Hồ chưởng quầy nói với đầy sự tự tin.
Lý Tín cạn lời. Loanh quanh mãi, cứ tưởng sẽ phát hiện ra điều gì đó, ai ngờ lại quay về điểm xuất phát. Nghĩ lại cũng đúng. Vụ án Tiểu Bóc Da gây náo loạn lớn như vậy, thế mà nơi này vẫn có thể hoạt động suôn sẻ, e rằng không chỉ đơn thuần là kinh doanh hàng hóa mà còn có thế lực chống lưng.
“Hồ chưởng quầy, tôi muốn hỏi, áo da một tháng và một năm trở lên khác nhau ở đâu?” Lý Tín hỏi.
Hồ chưởng quầy cười cười: “Áo da một tháng được làm từ da heo trộn lẫn một số loại da thú quý hiếm. Áo da một năm trở lên đương nhiên là áo da cổ pháp, mỗi loại da có một mức giá riêng, đều thuộc về Công cụ Ẩn Mật.”
“Da người sao?” Tề Bát Đao buột miệng hỏi.
Hồ chưởng quầy chỉ cười híp mắt nhìn anh ta, không trả lời. Lý Tín không truy hỏi. Có nhiều cách để có được da người, loại chuyện này Người Tuần Đêm cũng không quản. Anh đến đây để điều tra Tiểu Bóc Da.
“Áo da một tháng giá bao nhiêu?”
“Loại này rẻ, tùy theo hiệu quả khác nhau mà có vài bạc đến vài vàng. Đối với loại áo da có hình dáng cô gái trẻ đẹp mà ngài muốn, giá sẽ tương đối đắt, tùy theo chất lượng mà dao động khoảng vài vàng. Còn loại của Tiên sinh Đao thì rẻ hơn, chỉ cần hai ba bạc là có thể có được một cái chất lượng rất tốt.”
Lý Tín suy nghĩ một chút: “Hôm nay cứ lấy một cái bình thường để thử hiệu quả đã.”
“Ngài chờ một chút.”
Tề Bát Đao vừa định mở lời thì Lý Tín đã kịp ra hiệu bằng mắt ngăn lại. Chẳng bao lâu, Hồ chưởng quầy mang tới một chiếc đĩa, trên đó đặt một chiếc mặt nạ vẽ hình tuồng Kinh khúc.
Tề Bát Đao nhận lấy và đeo lên mặt. Linh Năng vừa được truyền vào lập tức hòa nhập vào khuôn mặt. Chỉ một thoáng sau, khuôn mặt Tề Bát Đao đã thay đổi, biến thành dáng vẻ một người đàn ông trung niên tiều tụy vì rượu chè. Chỉ có thân hình và khí chất là không thay đổi, còn lại chỉ có khuôn mặt là thay đổi.
“Ba bạc,” Hồ chưởng quầy cười nói.
Lý Tín gật đầu. Tề Bát Đao trả tiền, tháo mặt nạ xuống, khôi phục lại vẻ ngoài ban đầu. Anh ta nhìn chiếc mặt nạ trong tay, cũng rất hứng thú. Thứ này rất thoáng khí, không hề gây cảm giác khó chịu, quả thực là vật dụng tốt để chạy trốn.
“Hai vị, chúng tôi ở đây có thể đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng. Đương nhiên, tùy theo độ khó chế tạo, giá cả sẽ hơi đắt một chút,” Hồ chưởng quầy, một thương nhân lão luyện và kín đáo, đương nhiên không bỏ qua bất kỳ khách hàng tiềm năng nào.
Lý Tín và Tề Bát Đao rời đi với chiếc áo da. Hồ chưởng quầy tiễn hai người ra đến cửa, nhìn theo bóng dáng họ khuất dần trên phố, rồi vẫy tay. Một người chạy bàn lập tức tiến đến. Hồ chưởng quầy thì thầm vài câu, người chạy bàn lập tức gật đầu và rời đi.
Lý Tín, trong tay cầm chiếc áo da, đưa ra phán đoán: Kinh Khúc Quán có liên quan đến vụ án “Tiểu Bóc Da”. Theo Tề Bát Đao thấy, Lý Tín chỉ đang cầm chiếc mặt nạ áo da mà suy tư.
Xúc xắc đưa ra kết quả phán đoán là sáu điểm.
Lý Tín suy nghĩ một chút, lại đưa ra phán đoán: Kinh Khúc Quán là hung thủ trong vụ án “Tiểu Bóc Da”.
Xúc xắc đưa ra kết quả phán đoán là một điểm.
Điều đó có nghĩa là Kinh Khúc Quán không phải là hung thủ, nhưng chắc chắn có liên quan đến vụ án.
Phạm vi này hơi rộng, vì bất kỳ sự giao thiệp nào cũng có thể được coi là có liên quan đến vụ án. Ví dụ như hung thủ từng đến đây, hung thủ từng tiếp xúc với người của Kinh Khúc Quán, hoặc những điều khác. Nhưng có thể xác định là họ không phải hung thủ, và mức độ liên quan không lớn lắm.
Đôi khi anh thực sự muốn dùng xúc xắc để phán đoán mọi suy đoán và ý nghĩ nghi ngờ của mình. Chỉ là Lão Phương đã từng nhắc nhở anh: “Khi xuất hiện cảm giác này, nhất định phải cẩn thận. Đắm chìm vào việc sử dụng Di vật Thần linh là vô cùng nguy hiểm, rất dễ mất đi bản thân và trở thành con rối của chính nó.” Bây giờ nghĩ lại, may mắn là việc sử dụng quá mức sẽ gây ra cơn đau đầu dữ dội, ngược lại, vô tình lại trở thành điều hữu ích.
Chia tay Tề Bát Đao, Lý Tín về nhà. Tuyết Âm lập tức lao tới, hoạt bát như một chú nai con, reo lên: “A Tín, cuối cùng anh cũng về rồi, ở nhà một mình em buồn quá!”
Lâm Phi nhìn Lý Tín: “Đã ăn cơm chưa?”
“Ăn rồi. À, Dì Phi, con đã sắp xếp xong tiệc bái sư rồi,” Lý Tín nói.
“Tiệc bái sư ư? Mẹ đã tự lo xong rồi, cũng chọn được một nơi không tệ,” Lâm Phi tuyệt đối không keo kiệt ở những nơi cần tiêu tiền, đặc biệt là vào những thời điểm như thế này. Hai năm nay bà cũng tích góp được không ít, cộng thêm số tiền Lý Tín thỉnh thoảng gửi về cũng đủ để xoay sở.
“Của Hiệp hội Mỹ thực gia, miễn phí hoàn toàn,” Lý Tín cười nói. “Không ăn thì phí.”
Lâm Phi khẽ cau mày: “Con đừng làm chuyện nguy hiểm nào. Chúng ta không cần phải cố gồng mình giữ thể diện. Chuyện bái sư là phải thuận theo tự nguyện của cả hai bên.”
“Dì Phi, dì nghĩ gì thế? Con là loại người như vậy sao? Con chẳng phải đã nói rồi sao? Hồi ở Hedan, con có giúp đỡ một người bạn tốt của Hiệp hội Mỹ thực gia. Sau này anh ta phát đạt, con chẳng phải nhờ vậy mà được hưởng lợi sao. Tình cờ Hiệp hội Mỹ thực gia đang có một hoạt động, con có được cơ hội chiêu đãi miễn phí này. Nhưng con nghĩ, họ muốn nhân cơ hội này để làm quen với một vị đại lão của Học phái Thiên Lý. Nói chính xác hơn là nhờ phúc khí của Tuyết Âm,” Lý Tín cười nói.
Nghe vậy, Tuyết Âm vui vẻ: “Tức là ông già đó thực sự có tài rồi.”
“Phải biết tôn trọng thầy giáo, đừng có nói năng bừa bãi!”
“Mẹ, đừng đánh đầu con! Mẹ đã nói bao nhiêu lần rồi. Con ngoài sắc đẹp ra thì toàn là trí tuệ thôi đấy! Đánh mất rồi thì biết tìm đâu ra một đứa con gái tốt như con! Hơn nữa, ai mà biết ông già đó có thực tài hay không. Có rất nhiều người hữu danh vô thực trên đời!” Tuyết Âm xoa đầu, vẻ mặt không phục, toàn thân toát ra vẻ phản kháng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.