Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 51: Lão La là một kẻ cứng rắn

Lý Tín kéo hắn đi đường tắt, nhanh chóng đến tổng bộ Người Tuần Đêm. Nơi đây đang hỗn loạn, lực lượng chủ chốt đã được phái xuống khu ngầm Hắc Thủy, nhưng La Cấm thì không đi. Bởi Kẻ hút máu không thể chờ đợi tại chỗ, vấn đề nằm ở đâu thì phải tìm ra bằng được, nếu không sẽ bị chúng xoay như chong chóng. “Lão La, Lão La! Lý Tín đến rồi, có manh mối quan trọng đây!” Khải Tây lao vào, hô lớn mà chẳng kịp nhận ra mình đã gọi thế nào. La Cấm lập tức đứng phắt dậy, thấy Lý Tín và một Tề Bát Đao vừa bẩn thỉu vừa nồng nặc mùi khét. Tề Bát Đao vuốt tóc, cố giữ chút khí chất “đại ca hắc đạo”. Lý Tín báo cáo toàn bộ. Ánh mắt La Cấm lóe sáng: “Ý cậu là Kẻ hút máu không chỉ có một, kẻ kia chắc chắn liên quan mật thiết đến Montreal, hơn nữa còn là người của Kỵ sĩ đoàn sao?” “Đúng vậy. Montreal dù là Tử tước, tôi đã đối chiếu hành tung của hắn, có vài lần không hề khớp. Kẻ hút máu vẫn liên tục xuất hiện, khả năng cao còn có một kẻ khác. Vì sao nó lại ch��n Tề Bát Đao? Bởi trong đám hắc bang, chỉ có hắn dốc sức giúp Người Tuần Đêm truy tìm Kẻ hút máu. Ai có thể biết được tin tức này? Chỉ có cấp cao của Người Tuần Đêm, Đội vệ thành, và Kỵ sĩ đoàn. Ngoài chúng ta, Kỵ sĩ đoàn cũng cử người đến Hắc Thủy – từ bao giờ họ lại trở nên nhiệt tình đến vậy?” “Khi những sự trùng hợp xuất hiện quá nhiều, đó không còn là ngẫu nhiên nữa mà là tất yếu.” La Cấm nhìn Tề Bát Đao: “Cậu làm tốt lắm. Có nhận ra đặc điểm gì của Kẻ hút máu không?” Tề Bát Đao định lên giọng khoe khoang, nhưng nghe câu này liền run rẩy: “Không kịp! Phản ứng đầu tiên là chạy, không dám ngoái đầu.” Hắn sống sót đã là kỳ tích. Chậm một giây, giờ hắn chỉ còn là xác khô. “Lão La, trong giới có lời đồn rằng Montreal có một đứa con riêng trong Kỵ sĩ đoàn.” Khải Tây chen lời. “Hình như là một đội trưởng nhỏ tên Phil, nhưng chưa chắc chắn.” Montreal có một cô con gái, nhưng cả trang viên của hắn đang bị giám sát chặt chẽ, không thể ra ngoài được. “Chuyện quý tộc, tin đồn còn thật hơn vàng.” La C���m lạnh giọng. “Dựa theo lời Tề Bát Đao, kẻ đó đã bị bom Hextech đánh trúng. Dù có hồi phục nhanh đến mấy, mùi Hextech vẫn sẽ lưu lại, không thể xóa sạch ngay lập tức!” Khải Tây nói tiếp. Ba người đồng loạt nhìn Khải Tây… Hóa ra đây mới thực sự là cao thủ! “Xuất phát!”

Tề Bát Đao là nhân chứng quan trọng, hắn được lệnh ở lại tổng bộ – nơi an toàn nhất. Ba người cùng dẫn theo đội Người Tuần Đêm thẳng tiến đến Kỵ sĩ đoàn. Vừa đến cổng, bọn họ đã bị chặn lại. La Cấm giờ chẳng còn buồn khách sáo nữa, sớm muộn gì cũng đắc tội, vậy thì cứ thẳng tay làm thôi. Hắn rút đao ra, ép những người canh gác mở đường, rồi xông thẳng vào. Đoàn trưởng Kỵ sĩ đoàn – Bá tước Trangrill – bị kinh động bởi sự đột nhập này. Thấy La Cấm, ông không ngạc nhiên, chỉ nhìn hắn bằng ánh mắt sắc lạnh: “Đội trưởng La, chẳng lẽ anh định bắt giữ cả tôi sao?” Trangrill chẳng coi La Cấm ra gì. Đừng nói La Cấm, ngay cả Tổng Giám mục cũng không có quyền đó. Nếu La Cấm dám làm càn, ông sẽ đánh cho nửa sống nửa chết rồi quẳng ra ngoài. La Cấm mặt không biến sắc, hành lễ rồi nói: “Bá tước, ngài đang nói đùa rồi. Chúng tôi vừa phát hiện một manh mối lớn về hung thủ vụ sương mù, liên quan đến Phil, nên cần hắn phối hợp điều tra.” Trangrill tuy là quý tộc cũ, nhưng lại thuộc phe cải cách, nắm trong tay quyền lực lớn. Kỵ sĩ đoàn là lực lượng quân sự mạnh nhất ở Thiên Kinh. Ông thấy La Cấm nghiêm túc, thái độ cung kính, cũng hiểu rõ tình thế sống còn của hắn, đồng thời biết rất rõ quan hệ thực sự giữa Phil và Montreal. Nếu là chuyện khác, ông có thể không nể mặt, thậm chí trị La Cấm một trận. Nhưng với vụ này, ông không có lý do gì để làm lá chắn cho Montreal. “Gọi Phil đến.” Trangrill lạnh nhạt. Không lâu sau, Phil được dẫn tới, trên người hắn còn phảng phất mùi rượu. Thấy Trangrill, hắn ngạc nhiên: “Mẹ nó, đứa nào mách lẻo thế? Hehe, đoàn trưởng, tôi biết mình sai rồi, sau này sẽ không uống rượu trong giờ làm nữa đâu.” Trangrill liếc hắn: “Người Tuần Đêm tìm cậu.” Phil nghe vậy, mắt hắn liếc ngang: “Ồ, các người đến Kỵ sĩ đoàn làm gì v���y? Chúng tôi đã làm hết trách nhiệm rồi, các người không bắt được hung thủ còn định đổ oan lên đầu chúng tôi ư?” Khải Tây lặng lẽ gật đầu. Trên đường đi, La Cấm đã dặn dò cô: nếu Phil có mùi bom Hextech thì gật đầu, không thì lắc. Cô không cần chỉ đích danh. Dù có mùi rượu, Khải Tây vẫn phân biệt rõ mùi bom Hextech sau vụ nổ – quá đặc trưng. Mũi cô nhạy bén đến mức không thể nhầm lẫn được. “Phil, vừa rồi cậu đi đâu?” La Cấm hỏi. “Tôi trốn đi uống rượu. Dù có sai đi chăng nữa, cũng không đến lượt Người Tuần Đêm các người mà ra vẻ dạy đời!” Phil chẳng coi ai ra gì cả. La Cấm nhìn Trangrill như muốn xin ý kiến của ông. Phil cũng quay sang đoàn trưởng, định mở miệng nói gì đó… thì biến cố bất ngờ ập đến: Thanh đao của La Cấm đã cắm vào ngực hắn một tấc! Cảnh tượng khiến tất cả sững sờ. Ánh mắt La Cấm lạnh như băng. Lưỡi đao bị những khối cơ bắp đang ngọ nguậy bóp chặt, không hề có máu chảy ra. Gương mặt Phil vặn vẹo đi, hắn không thể ngờ La Cấm lại dám ra tay ngay trước mặt đoàn trưởng. Thân th�� hắn theo bản năng biến dị. Trong khoảnh khắc đó, mọi Kỵ sĩ và Người Tuần Đêm đều dán chặt mắt vào Phil. Sắc mặt Trangrill cực kỳ khó coi. Những cơ bắp quái dị kia tuyệt đối không phải của con người. Một con quái vật đã ẩn mình ngay trong Kỵ sĩ đoàn – lại còn ở cấp đội trưởng. La Cấm lạnh lùng: “Cậu non lắm, Phil. So với Montreal còn kém xa.” Biểu cảm trên gương mặt Phil biến đổi liên tục. Giờ đây hắn muốn biến trở lại cũng không kịp nữa. Nhìn ánh mắt đồng đội, hắn biết mọi lời giải thích đều vô ích. Hắn nghiến răng, nở nụ cười quái dị: “La Cấm, mày tìm chết!” Đột nhiên, Phil giật mạnh một cái, thoát khỏi lưỡi đao rồi lao vút về phía tường của Kỵ sĩ đoàn, tựa như một con thằn lằn khổng lồ với bốn chi bám chặt, phóng đi vun vút. La Cấm khẽ gật đầu: “Đa tạ Bá tước. Tôi sẽ tiếp tục truy bắt hung thủ, sau này có thể cần ngài ra làm chứng.” “Đó là nghĩa vụ của mọi công dân Thiên Kinh.” Trangrill đáp lời. “Tôi sẽ báo cáo lại cho Chính quyền thành phố.” “Đa tạ ngài!” Nhìn bóng La Cấm khuất dần, Trangrill mới thu lại ánh mắt của mình. Ngay từ khi Phil nồng nặc mùi rượu xuất hiện, ông đã cảm thấy nghi ngờ. Thằng này vốn dĩ rất cẩn trọng, trước mặt ông lại càng ngoan ngoãn, vậy mà hôm nay lại phản ứng gay gắt như thế, đó rõ ràng là dấu hiệu đang che giấu điều gì đó. Ông thầm tán thưởng cú ra tay quyết đoán của La Cấm. Nếu đối tượng là Montreal, hắn chắc chắn không dám ra tay – bởi đó là một Tử tước. Còn Phil chỉ là con riêng, phản ứng cũng kém, quá non. Giờ xem ra, dù Montreal không trực tiếp nhúng tay vào, hắn vẫn phải chịu một phần trách nhiệm che giấu. Trangrill thở dài: Thiên Kinh e rằng sắp có một trận hỗn loạn lớn rồi.

La Cấm không cho Lý Tín và nhóm Người Tuần Đêm đi theo, một mình hắn đuổi theo Phil. Khi đôi mắt hắn mở ra lần nữa, trong đó đã hóa thành một màu trắng xám rợn người – chính là “Đồng tử trắng” của Con mắt thấu bí mật. Một sợi chỉ mờ ảo hiện ra. Ngay khi lưỡi đao đâm vào Phil, hắn đã kịp để lại một dấu ấn truy vết. Dù Phil chạy thế nào cũng không thoát khỏi sự truy vết. Phil tự tin tốc độ của mình cực nhanh. Hắn không sợ La Cấm, mà sợ Kỵ sĩ đoàn. Dù mạnh đến đâu, hắn cũng không tin mình có thể đấu nổi cả đoàn, chưa kể Trangrill còn là một lão cáo già. Trong lòng hắn không có chút sợ hãi, thậm chí còn thấy kích thích. Từ nay, hắn sẽ được tự do săn mồi, mặc sức tung hoành ngang dọc. Mẹ nó, cái tên sâu bọ kia, lại dám dụ hắn ra ngoài để giết sao? Dù lão già đó đã già nhưng linh năng lại dồi dào… Đại bổ! Khặc khặc khặc… Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free