(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 319 : Đối sách
Phụ vương phải đối mặt không chỉ với đại bá và một số quý tộc, mà còn cả Giáo đình? Trong khoảnh khắc, đầu óc Estella hoàn toàn rối loạn. Uy thế của Giáo đình Mẫu Thần Đại Địa ở Montcaletta là không thể lay chuyển. Tại sao Giáo đình lại nhắm vào phụ vương? Phải làm sao đây? Cảm nhận được sự lo lắng và bối rối của Tiểu thư Bạch Dương, Lý Tín mỉm cười: “Tiểu thư Bạch Dương, dù chúng ta có phần bị động, nhưng không phải không có thu hoạch. Giờ chúng ta gần như đã nhìn thấu ý đồ của đối thủ: Thân vương Olivier là chủ mưu, Bogus tức Boka là bếp trưởng của Ẩm thực Hắc Ám, còn William, Công tước họ Trịnh và những kẻ khác chỉ là đồng phạm. Hiện tại, địch sáng ta tối, nhưng không phải là không có cách giải quyết.” Lý Tín đưa tay, tự tin khẽ nhấn vài cái xuống bàn: “Điều khó khăn nhất hiện nay là tin đồn bên ngoài quá nhiều và đang có xu hướng lan rộng. Chúng ta phải tìm cách xoay chuyển tình thế, không thể để mặc.” “Tôi cũng có nghe rồi, nhưng tin đồn cuối cùng vẫn chỉ là tin đồn mà thôi.” Estella nói. Lý Tín lắc đầu: “Không phải vậy đâu, Tiểu thư Bạch Dương. Tin đồn là một trong những vũ khí đáng sợ nhất trên đời này. Nó dễ dàng hủy hoại một con người, lay động niềm tin, đảo lộn chuẩn mực đúng sai, nguy hại còn hơn cả Ác ma nội tạng. Một khi để dân chúng hình thành định kiến, muốn xoay chuyển sẽ phải trả giá và hy sinh rất lớn. Nhất là trong cục diện hiện nay—chúng ta tuyệt đối phải phản kích!” Sự quả quyết của Tiên sinh Song Tử khiến Estella tỉnh táo hơn nhiều, trong lòng nàng dâng lên một sức mạnh kỳ lạ. Đối chiếu với tình hình trong cung, nàng cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Đây không còn là một vấn đề cảm xúc đơn thuần nữa. Và nàng tin vào phán đoán của ông. “Tiên sinh Song Tử, chúng ta phải làm gì? Hình như giải thích không hề hiệu quả?” Dù lo lắng, Estella vẫn giữ được lý trí. Những bài học ở Học viện Thiên Lý không hề vô ích: càng giải thích càng rối, nhất là khi kẻ địch cố tình bôi nhọ. “Bước đầu tiên: chúng ta phải để Quốc vương biết chuyện về Điều hương sư và tinh dầu. Tôi nghĩ có những việc Quốc vương đã nắm rõ. Một người có thể lên đến vị trí hôm nay trong phong ba, rồi trị quốc đến hiện tại—tuyệt đối không thể là kẻ tầm thường.” Lý Tín nói. Anh không hiểu rõ Quốc vương, nhưng suy luận từ kết quả: nếu bảo một người dùng phái Thiên Lý để đăng vị trong bão táp, rồi duy trì quyền lực đến giờ là kẻ bất tài, thì anh không tin. Còn việc sử dụng thông tin như thế nào là tùy Quốc vương. Quan hệ giữa ông và Giáo đình Mẫu Thần Đại Địa, người ngoài không rõ, nhưng thông tin này cực kỳ quan trọng: “Nhưng đừng để lộ chúng ta.” Estella suy nghĩ một lát: “Chuyện này dễ thôi, tôi sẽ nói với nhị ca, để nhị ca điều tra.” Nhị ca nàng chính là Arklys, người vốn phụ trách vụ án này, vừa thất bại, giờ coi như là một cơ hội để lập công chuộc tội—một công đôi việc. “Được. Thứ hai là tội kỷ chiếu. Tôi cho rằng việc ban hành tội kỷ chiếu chưa chắc là xấu, mấu chốt nằm ở nội dung.” Lý Tín nói. Điều khiến nàng đau lòng nhất chính là tội kỷ chiếu. Phụ vương bị oan đã đủ thảm, giờ còn có nguy cơ bị phá hoại tận gốc rễ. Trong lòng Estella tràn đầy phẫn nộ và bất cam. Nghe Tiên sinh Song Tử nói vậy, tâm trí rối loạn của nàng như tìm được chỗ dựa, niềm tin bỗng nhiên trỗi dậy—dường như mọi việc đến tay ông đều có thể xoay chuyển, không còn tuyệt vọng nữa. “Xin Tiên sinh Song Tử chỉ giáo.” Estella đứng lên hành lễ, chân thành thỉnh cầu. Dù phụ vương thường nghiêm khắc với nàng, nhưng khi gặp chuyện, nàng vẫn lo lắng vô cùng. “Chuyện yến hội thật ra chỉ là một phần nhỏ. Với cương vị Quốc vương, Người không cần phải giải thích cho những kẻ đó. Đúng sai, những kẻ đó không ai là không hiểu rõ. Vấn đề cốt lõi là phải đưa ra lời giải thích thuyết phục cho dân chúng, nhằm định hướng lại tin đồn. Dù sao William cũng đã gây ra tai họa cho không ít gia đình. Việc này càng che giấu càng dễ gây nghi ngờ, chi bằng thẳng thắn công khai. Luật ‘Vương tử phạm pháp đồng tội với thứ dân’ mà Quốc vương vừa ban hành chính là một cơ hội tốt. William phạm tội, Quốc vương có thể bị xem là có lỗi trong việc dùng người không sáng suốt. Vấn đề này có thể lớn hoặc nhỏ. Nếu cố tình giảm nhẹ sẽ bị Olivier lợi dụng, ám chỉ Quốc vương bất công. Chi bằng công khai. Nhưng việc ban hành tội kỷ chiếu có lẽ là quá mức, bởi những gì Quốc vương đã làm trong những năm qua đều được dân chúng nhìn nhận. Điều đó thậm chí có thể khơi dậy sự ủng hộ của họ. Tất nhiên, cần để Hexbird News dẫn dắt dư luận.” Lý Tín nói, rồi ngừng m��t chút: “Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ. Phải trả cho dân chúng một sự thật. Tiểu thư Bạch Dương, dân chúng đôi khi yếu đuối, nhưng đôi khi lại cực kỳ mạnh mẽ. Chỉ cần có sự ủng hộ của họ, những kẻ nhảy nhót chẳng làm nên sóng gió gì.” Estella nhìn ông: “Phải làm thế nào?” “Điều cần làm rõ là: vì lợi ích quốc gia, Quốc vương có thể phạm sai lầm, nhưng tuyệt đối không bỏ mặc hay dung túng kẻ thủ ác. Ngay cả khi hung thủ là người thân cận, Quốc vương cũng không nương tay—đó mới là sự công chính. Chúng ta hãy chủ động nhận sai trước, sau đó tập trung vào vấn đề Ác ma nội tạng. Điều tra về Ẩm thực Hắc Ám, có chứng cứ chỉ đích danh ai thì xử người đó, chắc chắn sẽ không ai dám phản đối. Chuyện yến hội chỉ là một phần nhỏ. Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ. Điểm mấu chốt là phải công bố về Huyết Thai tà thần xuất hiện dưới Học viện Mẫu Thần. Từ Ác ma nội tạng đến Huyết Thai, hãy cho dân chúng thấy rằng cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn, bất kể liên quan đến ai, tuyệt đối không dung thứ mà sẽ truy xét đến cùng. Còn về mức độ công bố, hãy để Quốc vương quyết định.” Lý Tín chỉ có thể đưa ra phương pháp, điều này cũng hợp với phong cách của phái Thiên Lý. Còn việc đối đầu với Giáo đình Mẫu Thần Đại Địa, cuộc đấu giữa vương quyền và thần quyền sẽ diễn biến ra sao, chỉ Quốc vương mới định đoạt được. Người ngoài chỉ có thể thấy mờ mịt. Estella cũng hiểu, nghĩ kỹ mà rùng mình: Huyết Thai tà thần xuất hiện ở Heldan—chuyện không tưởng! Vậy mà Giáo đình không hề có động tĩnh gì. Điều này đã đảo lộn hoàn toàn nhận thức của nàng. Trong thế giới của nàng, Giáo đình tuyệt đối không thể hành xử như vậy. Nhưng giờ nó thực sự đang xảy ra. Nàng cũng nhận thức được rủi ro tiềm tàng: mọi việc từ cách làm đến cách nói đều phải hết sức tinh tế. Dù là hoàng thất cũng không thể thật sự trở mặt với Giáo đình. Lý Tín cũng chỉ dừng lại ở đây. Giáo đình đã áp sát, chuẩn bị đánh lớn, nếu Quốc vương không dám phản kích, thất bại là điều tất yếu. Không ai có thể mãi phòng thủ. Anh cũng hiểu vì sao Quốc vương phải đưa Công nghệ Hextech và Người Tuần Đêm vào—Giáo đình Mẫu Thần Đại Địa hoàn toàn không thể dựa vào được. “Tiên sinh Song Tử, ông nghĩ Ẩm thực Hắc Ám rốt cuộc là ai…” Estella chợt hỏi. “Ẩm thực Hắc Ám là con đường cổ xưa của bóng tối, là một trong những Thế lực ẩn mật. Xét về hiệu quả tăng sức mạnh, nó cực kỳ hiếm, nhanh và mạnh.” Lý Tín nói. Đây là điều mọi người thường bỏ qua. Với Olivier, thứ hắn quan tâm cuối cùng chỉ là bản thân mình. Dù thế nào đi nữa, anh vẫn mong Quốc vương sẽ chiến thắng. Estella và Lý Tín lại bàn thêm chi tiết. Chỉ cần Quốc vương chấp nhận ý tưởng này, với sự lão luyện của ông và phái Thiên Lý, chắc chắn sẽ có những phương án còn sáng suốt và rõ ràng hơn Lý Tín. Dù lần này có chút bị động, nhưng Lý Tín không cho rằng Quốc vương là kẻ yếu kém. Ngược lại, việc giữ vững ngai vàng trong cục diện khó khăn, còn nâng đỡ phái Thiên Lý—chứng tỏ Người phải có sự nhẫn nại và trí tuệ phi phàm. “Tiên sinh Song Tử, cảm ơn ông. Hẹn gặp lại.” “Hẹn gặp lại, Tiểu thư Bạch Dương.” Trong Hội Hoàng Đạo, hai người đứng lên, nhìn nhau với ánh mắt đã vô cùng quen thuộc. Dù không thấy rõ, nhưng họ cảm nhận được nụ cười của đối phương. Bóng dáng cả hai dần tan biến khỏi Hội Hoàng Đạo.
Toàn bộ bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free.