(Đã dịch) Chương 299 : Bạch Dương Đến
Lý Tín trừng đôi mắt vô tội, thầm nghĩ chuyện này liên quan gì đến mình. Nhưng ở dưới mái hiên thì phải cúi đầu, hắn rất biết điều mà cắm mặt ăn. Món lòng gà xào tươi ngon, giòn dai, nguyên liệu sạch sẽ, Ma Lục còn chiều khẩu vị cay của hắn.
Mẹ Long ngồi phịch xuống ghế, ghế kêu “két” một tiếng như thể đang chịu đựng áp lực từ bà chủ. “Justin, ăn chút lạc nhé?”
Mẹ Long nhìn Justin bằng ánh mắt dịu dàng, khoảnh khắc này như một nữ bá vương bỗng chốc hóa dịu hiền.
Justin quả quyết lắc đầu. Nó muốn ăn thịt, ăn cá, ăn gì đó chứ không phải lạc. Đó là thứ cho mèo ăn sao?
“Ma Lục, làm cho bảo bối nhà tôi món ngon đi, một bát súp phi-lê cá, sáng sớm không được ăn quá ngấy, thanh đạm một chút.” Mẹ Long nói dịu dàng.
Việc kinh doanh lữ quán Lý Long vốn đã xuống dốc, Mẹ Long cũng thấy nguy cơ. Dù sao món gà xào không đòi hỏi kỹ thuật cao, nước chấm cũng chẳng có gì đặc sắc, mà giá gà còn tăng. Đúng lúc này, Ma Lục bảo nội tạng gà là báu vật, nguyên liệu miễn phí mà bán được giá. Nghe hơi ghê nhưng vị thật sự không tệ, còn no bụng, nghe nói lại bổ dưỡng. Không tăng chi phí mà mở rộng sản phẩm, nâng sức cạnh tranh của lữ quán.
Không hổ là Ma Lục giỏi nhất thế giới, nên gần đây Mẹ Long nói chuyện với hắn cực kỳ dịu dàng.
Ma Lục lập tức cười tươi, nhanh nhẹn vào bếp. Giờ sáng nào cũng phải mua cá, nghe đến súp phi-lê, mọi người nuốt nước miếng ừng ực. Gần đây Ma Lục như khai sáng, tay nghề càng lúc càng cao, tiếc là món này dành cho mèo.
“Thiếu gia Tín, dạo này bạn gái cậu lâu rồi không thấy đâu, hai người cãi nhau à?” Mẹ Long nheo mắt hóng chuyện.
“Không, cô ấy bận công việc, không như tôi rảnh rỗi.” Lý Tín đáp.
“Thiếu gia Tín, chúng ta là người nhà, tôi nói thật nhé, phải cẩn thận, đừng để bị người ta lợi dụng hết. Phụ nữ tâm tư nhiều lắm, nhất là phụ nữ đẹp như chúng tôi, công việc chỉ là cái cớ thôi.” Mẹ Long nói, “Cậu phải chú ý.”
“Biết rồi, Mẹ Long.” Lý Tín gật đầu, tuyệt không tranh luận.
“Ôi, thiếu gia Tín, cậu cái gì cũng tốt, chỉ quá thật thà. Đàn ông không hư phụ nữ không yêu, đôi khi phải bá đạo một chút.” Mẹ Long vừa vuốt ve Justin vừa thong thả nói.
Mọi người ngoan ngoãn ăn, không ai dại phản bác hay nói lý, kẻo biết thế nào là sức chiến đấu của Mẹ Long.
“Muốn giữ chân phụ nữ thì phải có thủ đoạn, khoản này cậu cứ học theo hai tên kia đi.” Mẹ Long chỉ vào Ngài Kan và Daliwen, “Hai thằng này mồm dẻo đến ma cũng leo cây, chỉ mỗi tội quên trả tiền phòng.”
“Ơ, họ không phải vừa kiếm được tiền sao?” Lý Tín ngạc nhiên, tưởng Mẹ Long đòi tiền phòng chỉ là đùa.
“Kiếm được gì mà kiếm, nhìn hai thằng rách rưới kia xem, vừa có tiền đã mua quà cho phụ nữ, không biết lượng sức, cứ đòi với tới mấy cô cao sang.” Mẹ Long liếc một vòng, ai cũng tránh ánh mắt, chỉ có Lão Phương vẫn vững như bàn thạch.
“Chúng tôi theo đuổi tình yêu, cũng là tôn trọng phụ nữ.” Ngài Kan da mặt mỏng, không nhịn được nói.
“Xì, muốn bám quý tộc, dựa vào mấy trò đó tám đời cũng không đủ. Cậu tưởng phụ nữ không biết sao? Đồ miễn phí!” Mẹ Long nói, “Phụ nữ là sinh vật thông minh nhất thế giới!”
“Thế sao bảo tôi học họ?” Lý Tín hơi loạn logic.
“Tôi bảo cậu đừng ngu ngốc treo cổ trên một cành cây. Đàn ông phải nhìn rộng, thấy nhiều.” Mẹ Long ưỡn ngực, “Đàn ông kinh nghiệm phong phú mới là đàn ông thật.”
Cái ưỡn đó như muốn nói: “Ai dám thử đàn bà thật?”
Lý Tín và mọi người cúi đầu, không dám thở mạnh. Nói lý với Mẹ Long? Quá mạo hiểm.
Trong lúc nói, Ma Lục đã bưng súp phi-lê cá nóng hổi ra, nhưng Mẹ Long chẳng thèm để ý, vui vẻ thổi từng miếng cá bằng đôi môi đỏ rực rồi đút cho Justin.
Justin đắc ý liếc đám người như kiến kia. Quả nhiên, đổi chỗ đổi vận, đãi ngộ khác hẳn. Ai ăn cũng không bằng nó, còn có người hầu phục vụ. Nhìn “chó Tín” ghen tị kìa, sướng quá! Giờ bảo nó về Thiên Kinh cũng không chịu.
Mọi người nuốt nước bọt. Cá thì ngon thật, nhưng qua cái thổi của Mẹ Long, không biết có độc không.
Lão Phương định nịnh Justin vài câu, bỗng khựng lại. Ngay sau đó, Daliwen và Ngài Kan cũng như gắn radar, nhìn về phía cửa, rồi đứng hình.
Một mùi hương nhè nhẹ, mọi người thấy mắt hoa lên, như ảo giác. Một cô gái mặc váy trắng viền chỉ vàng, da trắng như ngọc bước vào Lữ quán Lý Long. Mái tóc vàng óng mềm mại, lông mi dưới ánh nắng cũng ánh vàng. Gương mặt thiên thần không đeo trang sức nào, nhưng khiến tất cả nam nữ trong quán tự thấy hèn mọn. Ngay cả Justin cũng quên miếng cá Ma Lục vừa nhét vào mũi. Thời gian như ngừng lại.
Mọi người đắm chìm trong ân sủng của nữ thần.
Sao thế gian lại có người như vậy? Đây đúng là lỗi của thần sáng thế!
Lý Tín nhìn thiếu nữ tỏa sáng bước đến gần mình. Lạ lùng thay, hắn biết cô là ai, dù lần đầu gặp, nhưng ánh mắt quen thuộc, thậm chí vượt xa tưởng tượng, khó diễn tả bằng lời. Toát lên sức sống, đôi mắt trong trẻo dễ khiến người ta đắm chìm.
Hắn chợt nhớ đến thần thoại Hy Lạp, nữ thần tình yêu Aphrodite, kiệt tác của thần. Cả lữ quán im phăng phắc, như sợ phá vỡ bức tranh này.
“Giờ có thể đi chưa?” Giọng nói dịu dàng, thấm vào tim, không còn mơ hồ như trong Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao, mà trong trẻo xuyên thấu linh hồn.
Lý Tín nuốt vội mấy miếng, đứng lên: “Các vị cứ ăn, bạn tôi nhờ chút việc, tôi ra ngoài.”
Thiếu nữ mỉm cười với mọi người. Ai nấy cứng đờ, ngay cả Mẹ Long – nữ hoàng khẩu chiến – cũng câm lặng.
Lý Tín bước đến bên cô, vai kề vai, nhìn dung nhan tuyệt thế, khẽ cười: “Tiểu thư Bạch Dương.”
“Tiên sinh Song Tử.” Estella đáp lại bằng nụ cười ngọt ngào, như có sự đồng điệu ngầm.
“Chúng ta đi đâu?”
“Học viện Thiên Lý.”
Cuộc đối thoại ngắn ngủi nhưng chứa đựng nhiều cảm xúc. “Gặp mặt?” Từ ngữ vừa xa lạ vừa quen hiện lên trong đầu Lý Tín. Cuộc sống ở Lục địa Đạo Uyên đâu chỉ toàn hiểm nguy và biến cố.
Hai người rời lữ quán, lên chiếc xe ngựa hoa lệ.
Để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.