(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 293 : Làm Thiếp
Lý Tín mỉm cười, chẳng thèm chấp nhặt với Selitia: “Để xem các em đã nắm được đến mức nào rồi.” “Nhờ linh hồn thiên sứ anh trao cho, hiệu quả tăng lên gấp đôi. Hiện tại, khả năng bộc phát tinh thần của em đã có thể ảnh hưởng đến nhịp độ chiến đấu, chỉ là độ chính xác khi di chuyển còn hơi kém, đôi lúc hụt, đôi lúc lực tụ không đủ.” “Như xì hơi ấy.��� — Selitia trêu chọc. “Anh Lý, cho họ thấy thế nào là bộc phát tinh thần của tổ sư gia đi!” Simmons trừng mắt: “Selitia, tuy nhà anh không cho phép có thiếp, nhưng nếu anh bàn với ông nội thì biết đâu lại được.” “Simmons, anh đi chết đi!” — Selitia giật lấy đại kiếm đuổi theo Simmons. Lancer và những người khác đứng xem náo nhiệt. Có Selitia ở đâu thì nơi đó không bao giờ buồn chán. ________________________________________ Vương cung cũng đang rất náo nhiệt. Trong học hội, các cuộc thảo luận ngày càng sôi nổi hơn. Sự xuất hiện của những luồng tư tưởng mới đã khiến nơi đây không còn là sân chơi của tầng lớp quý tộc cũ chỉ biết ba hoa. Những người đến từ các tầng lớp khác nhau, mang theo tư tưởng, yêu cầu và cách nhìn nhận mới mẻ – tất cả, dưới sự dẫn dắt của phái Thiên Lý, đang không ngừng thúc đẩy mọi thứ tiến lên. Không thể nghi ngờ gì nữa, đây là sự thay đổi phù hợp với xu thế thời đại, mang đến sự thú vị hơn hẳn trước đây. Chỉ là Estella vẫn còn nhiệm vụ riêng phải hoàn thành. Nhân lúc nghỉ trà, cô lén lút lẻn vào kho tư liệu, định trả lại bản đồ đã mượn. Vừa hoàn thành nhiệm vụ, cô quay đầu lại đã thấy đại học sĩ James đứng đó, nở nụ cười nửa miệng khó hiểu. “Công chúa điện hạ, đang tìm gì vậy?” — James hỏi. Estella phản ứng cực nhanh, đôi mắt to lóe sáng, mỉm cười duyên dáng: “Vâng, thần đang tra cứu một phần lịch sử còn chưa rõ ràng, muốn tìm tư liệu xác minh.” “Nhưng đây là khu vực của ngành kiến trúc.” “À, bảo sao thần tìm mãi không thấy. Thưa thầy, thần xin phép đi trước ạ.” — Estella vội vàng chuồn đi. May mà nhanh chân lẹ tay, nếu bị bắt quả tang thì phiền phức lớn. “Công chúa điện hạ, xin dừng bước. Ta có một việc muốn nhờ.” — James nói. “Thần? Thần có thể giúp gì được ạ?” — Estella hơi bất ngờ. “Thực ra không phải giúp ta, mà là giúp Vladimir. Vị tiền bối đó đang gặp khó khăn. Việc ông ấy bước vào cảnh giới bán thần là nhờ cơ duyên, nên căn cơ chưa vững. Hệ thống của phái Thiên Lý vốn chưa hoàn chỉnh, căn cơ không đủ vững chắc, khó lòng chống đỡ được thần vị. Nếu sơ sẩy, rất có thể sẽ bị tu���t dốc.” — James lo lắng nói. Estella lập tức nghiêm túc. Đây không phải chuyện đùa. Thầy Vladimir là chỗ dựa lớn nhất của Phụ vương hiện tại. Cô tin rằng dưới sự lãnh đạo của Phụ vương và phái Thiên Lý, Vương quốc mới có tương lai, cuộc sống của người dân mới tốt đẹp hơn. “Thưa thầy, chỉ cần thần làm được, nhất định sẽ dốc toàn lực.” — Estella quả quyết. “Công chúa điện hạ, thực ra việc này chỉ có người đó mới giúp được. Đó là mời vị đại sư từng thốt ra câu ‘năng lực sản xuất quyết định quan hệ sản xuất’ đến Học viện Thiên Lý một chuyến. Chỉ cần ông ấy trò chuyện với Vladimir một lần, ta tin rằng nhiều khúc mắc sẽ được tháo gỡ. Nếu Vladimir cứ mãi suy nghĩ mông lung, rất dễ tẩu hỏa nhập ma.” — James lo lắng nói. Dù hay đấu khẩu, nhưng người quan tâm Vladimir nhất vẫn là ông. Trong phái Thiên Lý, tu vi của James chỉ đứng sau Vladimir. Nhờ lý thuyết mới, ông cũng tiến bộ nhiều, nhưng vẫn có một khoảng cách nhất định. Điều này lại giúp ông tránh được rủi ro — dù đã bước vào cảnh giới bán thần, nhưng lý thuyết cốt lõi không phải do bản thân sáng tạo, mang tính hư ảo. Khi đối mặt với phản lực từ các quy tắc, căn cơ không vững sẽ lộ rõ. Vì đã hứa với Quốc vương không để Công chúa can thiệp vào những vấn đề tương tự nữa, nên Vladimir chỉ có thể đóng cửa tự nghiên cứu. Nhưng James hiểu rõ, những chân lý thức tỉnh thế gian như vậy là cực kỳ khó khăn, trong khi thời gian không còn đứng về phía phái Thiên Lý. “Giải chuông phải là người buộc chuông.” Estella hơi bối rối. Nhìn vẻ mặt của James, rõ ràng chuyện này không đơn giản. Có lẽ còn nghiêm trọng hơn ông nói. Không lạ khi đã lâu không thấy thầy Vladimir. Nhưng việc này liên quan đến Tiên sinh Song Tử, lại còn phải xuất hiện công khai, trái với nguyên tắc khi thành lập Hội Hoàng Đạo. Cô cũng không chắc mình làm được. “Thưa thầy, thần đã hiểu sự nghiêm trọng của vấn đề, nhưng không chắc có thể làm được. Thần chỉ có thể nói sẽ cố gắng hết sức.” — Estella nghiêm túc nói. “Điện hạ, việc này liên quan đến phái Thiên Lý, cũng liên quan đến sự phát triển ổn định của Vương quốc. Xin người giúp đỡ.” — James cúi người. Estella giật mình, vội tránh: “Thầy, đây là việc thần nên làm. Thầy làm vậy thần không dám nhận đâu. Nếu Phụ vương biết, chắc thần sẽ bị giam lỏng mất. Còn việc này, dù thành hay không, cũng phải giữ bí mật tuyệt đối, không được nói với người ngoài.” “Yên tâm, miệng ta kín lắm!” — James cười. Trong lòng ông đã rõ: người đó quả thực tồn tại, không phải một vị thần được ban phước nào cả. Vì lý thuyết đó không thuộc quyền năng của Mẫu Thần Đại Địa, người đó không chỉ tồn tại, mà còn đang ở Heldan. James mừng rỡ, còn Estella thì đau đầu. Việc này quá khó xử — làm sao có thể mời Tiên sinh Song Tử đến Học viện Thiên Lý đây? ________________________________________ Trận Chiến Vinh Quang đã trở thành tâm điểm bàn luận của dân chúng. Các tuyến phố chính trong Nội thành bắt đầu được trang trí. Hexbird News và Nhật Báo Heldan luân phiên đưa tin, lấn át hoàn toàn các cuộc thảo luận về Ác ma nội tạng. Dĩ nhiên, dân chúng vẫn khao khát những nội dung giải trí tươi sáng và đẹp đẽ — lòng người vẫn hướng về điều tốt đẹp. Thông tin về Tám Học viện Kỵ sĩ và các đội trưởng được đưa tin rầm rộ, tiếp theo là Bốn Giáo Lệnh Viện, trong đó có cả Simmons. Chiến dịch truyền thông giúp dân chúng nhận diện thế hệ tinh anh trẻ tuổi. Với khối lượng vinh quang lớn được tích lũy như vậy, bất kể ai giành chiến thắng cũng sẽ nhận được phần thưởng lớn trên con đường thăng tiến, và sẽ ngày càng nổi bật hơn nữa trong tương lai. Trong cuộc chiến giành chiến thắng, không có chỗ cho sự khiêm nhường. Thông thường, để giành chiến thắng không hề dễ dàng. Về thực lực, đoàn kỵ sĩ vẫn nhỉnh hơn, nhưng khoảng cách không quá lớn. ________________________________________ Tại Chi nhánh thứ năm của Hexbird News, các biên tập viên vẫn náo nhiệt. Trong Phòng Tổng Biên Tập, Mã Triết nhìn tấm ảnh mà há hốc mồm. Ban đầu họ định tìm bằng chứng về Ác ma nội tạng, ai ngờ lại phát hiện phôi thai Tà Thần dưới Học viện Mẫu Thần. Christie chụp ảnh rất tốt. Thực ra, không khí nơi đó chụp kiểu gì cũng đủ rùng rợn. Cú này đủ để hạ gục hoàn toàn đ��i phương. Chỉ là chuyện này quá lớn, như một quả bom. “Tổn thất thế nào?” — Mã Triết nhìn Christie, vẫn thấy khó tin. Bản đồ của Lý Tín đã giúp tránh được nhiều bẫy và ngụy trang, cắt thẳng vào lõi của Học viện Mẫu Thần, giáng đòn chí mạng. “Một chết, một bị thương.” — Christie nói. Nếu không có bản đồ đó, đi từ hướng khác thì chắc chỉ mình cô sống sót. “Không ngờ lại gặp phải Huyết Thai.” Mã Triết trầm mặc. Họ từng có 56 người trong đội hành động, giờ chỉ còn 11 người. Giờ lại mất thêm một người anh em. Học viện Mẫu Thần vốn danh tiếng lẫy lừng, lại có Giáo đình thiết lập cấm chế khi xây dựng, chẳng ai ngờ có kẻ dám động vào. Ban đầu còn cảnh giác, nhưng bao năm trôi qua đã dần lơ là cảnh giác. Không ai có thể cảnh giác mãi, ngay cả Người Tuần Đêm cũng không làm được, huống chi là những Kẻ sa ngã trong Học viện Mẫu Thần. “Nhìn giống Huyết Thai của Mẫu Thần sa ngã, chẳng phải đã chết trong Chiến tranh Chư Thần rồi sao?” — Mã Triết nói. “Phải báo cáo với Giáo đình. Chúng ta có ra tay không?” “Không phải Huyết Thai thật, nó không thể sinh ra được, là một dị bản lỗi. Rõ ràng là vậy. Không hiểu bọn họ đang toan tính gì. Đây là chuyện của Giáo đình Mẫu Thần Đại Địa.” — Christie nói. Sau bao năm chờ đợi, nhiệm vụ của cô cũng sắp đến lúc kết thúc. Đây chính là khúc dạo đầu cho một cơn bão lớn. “Không chừng cũng dùng làm nguyên liệu cho Ẩm thực Hắc Ám.” — Mã Triết lẩm bẩm. “Tôi đoán thôi.” Hai người nhìn nhau, đều cảm nhận được ác ý khiến người ta buồn nôn. Đám người đó rốt cuộc muốn làm gì?
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.