(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 268: Sơ hở của Ẩm thực Hắc Ám
Từ khi tiên sinh Song Tử nhắc đến, Cantona đã bắt đầu để ý đến Ẩm thực Hắc Ám, giờ nghe vậy liền nói: "Tôi đã điều tra một chút về nhánh Ẩm thực Hắc Ám và có chút thu hoạch. Đó là một ủy viên thiên tài của Hiệp hội Ẩm thực, từng vì muốn thử con đường tắt cấm kỵ mà sa ngã, cuối cùng bị phát hiện. Nhưng dù Hiệp hội Ẩm thực đã huy động toàn lực, hắn vẫn trốn thoát." "Tên này thật quá đáng!" Estella nói, không ngờ vụ án ác ma nội tạng lại có hậu quả sâu xa đến vậy. "Tiên sinh Song Tử, nếu có bất kỳ việc gì cần, xin hãy tìm tôi. Tôi sẵn sàng góp sức!" "Cảm ơn mọi người. Nhờ lời nhắc của Ngài Cự Giải, chúng ta đã tiến gần hơn đến sự thật." Lý Tín nói — quả thực đây là công lao của Christian. Khóe miệng Christian khẽ nhếch — Song Tử đúng là phiền thật, nhưng trí nhớ thì không tệ. "Giam giữ sẽ không có tác dụng lớn. Bởi vì những kẻ sa ngã, dù mất kiểm soát, họ vẫn có thể tự hủy, nên không thể chứng minh được mối liên hệ với Ẩm thực Hắc Ám. Thực ra, Ẩm thực Hắc Ám từng là một phần của Hiệp hội Ẩm thực, chỉ là con đường này không được chấp nhận trong Kỷ nguyên thứ sáu. Cách nhận biết cũng rất đơn giản: những người từng ăn Ẩm thực Hắc Ám, khi ăn món của Hiệp hội Ẩm thực sẽ bị buồn nôn, khó chịu, thậm chí biến dị cơ thể." Christian nói, "Chuyện này cứ tìm Hiệp hội Ẩm thực, họ chắc chắn sẽ hợp tác." "Ngài Cự Giải, tôi thật sự muốn ôm ngài một cái để bày tỏ lòng kính trọng và ngưỡng mộ!" Lý Tín nói chân thành. "Không cần đâu." Christian lập tức từ chối — nếu là Tiểu thư Bạch Dương thì còn có thể cân nhắc. "Không hổ là Ngài Cự Giải!" Cantona giơ ngón cái — không phải tâng bốc, mà là thật lòng. Kiến thức ẩn mật thế này nghe thì tưởng chừng đơn giản, nhưng nếu không biết thì chẳng ai có thể nghĩ ra được. "Mọi người khách sáo quá. Hội nghị Bàn tròn là một đại gia đình, giúp đỡ nhau là điều nên làm." Christian ngẩng cao đầu, vẫy tay nhẹ nhàng — đúng là khí chất lãnh đạo. Cantona nhìn lên bản đồ sao trên vòm trời: "Buổi họp cũng sắp kết thúc rồi. Phần tiếp theo sẽ dành cho những cuộc trao đổi riêng, ai có việc thì xin ở lại." Christian đứng thẳng, nhìn quanh một vòng. Cantona ho nhẹ vài tiếng: "Tôi có chuyện muốn bàn với tiên sinh Song Tử." Mọi người gật đầu. "Chúc ngủ ngon." Christian ngả người ra sau, bóng dáng y biến mất khỏi Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao. Barty vốn định ở lại, nhưng thấy Ngài Kim Ngưu có việc, liền đứng dậy hành lễ rồi cũng rời đi. Estella cũng muốn ở lại để bàn thêm với tiên sinh Song Tử về vụ án ác ma nội tạng, xem có thể giúp gì không. Nhưng Ngài Kim Ngưu đã lên tiếng, chắc chắn là chuyện quan trọng. "Tiên sinh Song Tử, tôi rất muốn góp sức vào vụ án ác ma nội tạng, nếu cần tôi giúp gì, xin cứ liên hệ." Estella nói. "Cảm ơn Tiểu thư Bạch Dương, nếu cần tôi sẽ không khách sáo." Lý Tín mỉm cười. "Chúc ngủ ngon." Estella cúi đầu chào Ngài Kim Ngưu, rồi cũng rời khỏi Hội nghị Bàn tròn. Dưới bầu trời sao, chỉ còn lại Lý Tín và Cantona. Cantona nhìn tiên sinh Song Tử: "Có vẻ như Ngài Sư Tử và Tiểu thư Bạch Dương cũng có chuyện muốn tìm cậu. Chúng ta có hơi bắt nạt Ngài Cự Giải quá không?" "Ngài Cự Giải là người tốt, chỉ hơi hướng nội thôi." Lý Tín cười nhẹ. "Ngài Kim Ngưu, tình hình ngoài biển vẫn ổn chứ?" "Nhờ cậu nhắc nhở, tôi đã phát hiện ra kẻ phản bội." Cantona nói. Thực ra anh đã do dự rất lâu, nhưng nếu không nói rõ, tiên sinh Song Tử cũng khó giúp được gì. "Lần này tôi hành động là để tìm Quan tài Tử Linh trong truyền thuyết. May mắn là tìm được, nhưng vấn đề là không những chẳng thu hoạch được gì mà còn không thể thoát ra." Cantona giấu đi vài chi tiết, nhưng vẫn kể lại việc bị truy sát, buộc phải tự sát để thoát thân, rồi vô tình rơi vào Quan tài Tử Linh. Lý Tín chăm chú lắng nghe. Dù Ngài Kim Ngưu không nói hết, nhưng anh cảm nhận được nỗi sợ của đối phương. Quan tài Tử Linh liên quan đến bí mật của Cổ Thần Tử Thần, nghĩa là Cantona đã đắc tội với Giáo Triều Thần Bóng Tối — thế lực lớn nhất Đông đại lục Watlanda. Dám đối đầu với Giáo Triều Thần Bóng Tối — Ngài Kim Ngưu đúng là liều lĩnh. Đúng là các thành viên Hội nghị Bàn tròn này, không ai là kẻ dễ đối phó. "Hiện tại thì việc sống sót không thành vấn đề, nhưng thứ tôi muốn tìm thì không thấy. Gần đây tôi vẫn luôn suy nghĩ, liệu có phải tự sát mới chính là chìa khóa để ra vào nơi này?" Cantona nói. Anh muốn tìm người bàn bạc, vì sợ một mình sẽ hóa điên, mất hết lý trí. Lý Tín lập tức nhận ra vấn đề: "Ngài Kim Ngưu, theo tôi, đó không phải là một lựa chọn lý trí. Ngài có thể mô tả lại Quan tài Tử Linh không?" "Đó là một hòn đảo, không lớn, được bao quanh bởi biển, nhưng nước biển phát ra ánh sáng xanh lục u ám. Cả đảo bị sương mù màu xanh lục bao phủ. Càng gần bờ thì còn nhìn rõ đường đi, nhưng càng ra xa thì sương càng dày đặc. Trên trời cũng vậy, không thấy Hồng Nguyệt." Cantona cười khổ. "Trên đảo có thực vật, tôi thử ăn rồi — không chết. Biển cũng có những loài cá lạ, đủ để tôi duy trì sự sống." "Trên đảo có gì đặc biệt không? Có dấu vết người từng đến không?" Lý Tín hỏi. "Có vài dấu tích, nhưng theo tôi thì đã có từ rất lâu rồi. Tôi có lẽ là sinh vật đặt chân đến đây gần nhất. Ngoài môi trường và hình dạng có phần kỳ lạ, thì nơi này đúng là một hoang đảo đúng nghĩa. Tôi cũng đã thử tìm kiếm mật đạo hay bất cứ lối đi nào khác, nhưng vẫn không thấy." Cantona đáp. Lý Tín cũng đang suy nghĩ — tình huống này đáng lẽ phải có một mật đạo dẫn xuống lòng đất, nơi cất giấu kho báu của Thần Chết — rất hợp với phong cách Núi Utopia. Cantona thấy Song Tử trầm ngâm, cũng hiểu — chuyện này quả thực khó có cách giải quyết. Tài liệu về Cổ Thần vốn đã cực kỳ hiếm. "Ồ, tôi chợt nghĩ ra một điều kỳ lạ." Lý Tín nói. "Ngài Kim Ngưu, nơi ngài mô tả cùng với cách ngài đi vào đó rất giống hiệu ứng của Cánh cửa Chân lý. Có thể nào… ngài đang ở trong một không gian do Thần Di Vật tạo ra? Liệu có thể tìm lối ra từ hướng đó không?" Cảm giác đó, chỉ có Cantona mới hiểu rõ nhất. Giờ nghĩ lại, anh quả nhiên cảm thấy đúng là như vậy. Có khi nào trong Thần Di Vật của mình có năng lực tương tự Cánh cửa Chân lý? Có khi thanh đao chính là chìa khóa? "Tiên sinh Song Tử, cảm ơn cậu đã nhắc nhở. Tôi nghĩ có thể thử hướng này." Trái tim Cantona cũng đập mạnh — trước giờ chỉ nghĩ đến tự sát, không ngờ lại còn có một khả năng khác như vậy. "Ngài Kim Ngưu, dù kết quả thế nào, những phương pháp cực đoan đều không đáng để mạo hiểm. Nếu không được, chúng ta có thể hỏi Ngài Cự Giải — ông ấy là một người đáng tin cậy." Lý Tín nói. Cantona cười: "Đúng vậy, chúng ta còn có Ngài Cự Giải." Anh không phải chưa từng nghĩ đến, nhưng bản năng vẫn mu���n tìm Song Tử trước. "Tôn vinh Ngài Cự Giải." Lý Tín nói chân thành. "Chúc ngủ ngon, tiên sinh Song Tử." Cantona đứng dậy. "Hy vọng lần sau gặp lại, mọi chuyện đã được giải quyết. Chúc ngủ ngon, Ngài Kim Ngưu." Lý Tín cũng đứng dậy. Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao lại trở nên trống vắng. ________________________________________ Sáng hôm sau, Lý Tín tỉnh dậy rất sớm. Ăn sáng xong, anh đi tìm Hắc miêu — tên này sống còn sung sướng hơn cả anh. Từ một con mèo hoang lưu manh, giờ đây nó đã trở thành một quý ông mèo, thơm phức, nhìn là muốn đấm cho một phát. Có một chi tiết rất quan trọng từ buổi họp hôm qua đã khiến Lý Tín bừng tỉnh — những người từng ăn Ẩm thực Hắc Ám, khi ăn món của Hiệp hội Ẩm thực sẽ bị buồn nôn, khó chịu. Mà giới quý tộc thượng lưu thì không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của ẩm thực. Bogus mở nhà hàng Lam Nao, lại còn tổ chức rầm rộ như vậy, chắc chắn là để thu hút mục tiêu. Một khi tìm ra những người từng ăn Ẩm thực Hắc Ám, có thể lần theo dấu vết để tìm ra Alain Ducasse. Tên Alain Ducasse đang ẩn mình ở Heldan chắc chắn biết rõ điều này — những người từng ăn sẽ không bao giờ dám ăn lại. Didia không cần mạo hiểm, chỉ cần mời những người khả nghi đến nhà hàng. Ai không dám đến, thì có thể lần theo dấu vết để điều tra. Đồng thời cũng có thể xác minh xem liệu Anthony có từng ghé qua nhà hàng đó hay không — một quý tộc bình thường, không lý nào lại từ chối một nhà hàng ẩm thực đỉnh cao như vậy. Và loại thông tin này, Didia chắc chắn sẽ dễ dàng tra cứu được.
Bản văn này đã được truyen.free biên soạn lại, trân trọng gửi đến quý độc giả.