(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 17: Hội Bàn Tròn
“Để tôi hỏi câu thứ hai,” Ngài Cự Giải chỉnh lại tư thế, “Dưới chòm sao hiển thị trước mặt chúng ta là một hàng vạch chia. Tôi đoán những vạch này biểu thị mức độ khai mở mệnh tinh của Thần Di Vật mà chúng ta đang sở hữu. Ba chúng tôi đã trao đổi và cần Ngài Song Tử xác nhận lại. Tất nhiên, nếu anh cho rằng đây là chuyện riêng tư, anh hoàn toàn có quyền không trả lời.” Giọng Ngài Cự Giải mang ý không cho phép bất cứ lời từ chối nào.
Lý Tín để ý thấy dưới chòm sao của mình có chín ngôi sao nhỏ đang lờ mờ, còn ba người kia, Tiểu thư Bạch Dương đã thắp sáng ngôi sao thứ nhất; Ngài Cự Giải và Ngài Kim Ngưu thì đã thắp sáng đến ngôi thứ hai. Trong căn phòng này, ngoài những hình tượng lẫn dung mạo tượng đá của họ, mọi thứ khác đều hiện rõ mồn một.
Lý Tín còn chưa kịp trả lời, Ngài Cự Giải đã tiếp lời ngay: “Tôi cho rằng chuyện này không phải là bí mật gì to tát. Thần Di Vật và năng lực mới chính là cốt lõi vấn đề. Một khi đã ở đây, chúng ta nên thể hiện tinh thần đồng đội,” ông ta thản nhiên nói, “Tôi đã khai mở mệnh tinh thứ hai từ lâu rồi.”
Lý Tín cười khổ đáp: “Khụ khụ, xin lỗi, tôi muốn hỏi, mệnh tinh là gì? Hay nói cách khác, mệnh tinh của Thần Di Vật rốt cuộc là gì? Liệu đây có được tính là một câu hỏi không?”
Mọi người chợt lặng như tờ, không ngờ Ngài Song Tử lại hỏi một câu ngớ ngẩn đến vậy. Bỗng chốc, họ cảm thấy Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao chẳng còn vẻ cao siêu như họ vẫn tưởng tượng bấy lâu.
“Anh được triệu hồi vào đây bằng cách nào mà ngay cả kiến thức cơ bản như mệnh tinh cũng không biết? Chẳng lẽ ngay cả về Thánh Địa anh cũng chưa từng nghe nói đến sao?” Giọng Ngài Cự Giải lộ rõ vẻ khó tin.
Lý Tín gật đầu dứt khoát, chân thành hỏi: “Đúng thế. Vậy, Thánh Địa là gì? Câu này cũng tính là một câu hỏi nhé.” Là người mới đến, anh cần có ý thức của người mới, không nên quá sĩ diện. Có thể với họ đây là điều hiển nhiên, nhưng thông thường, chính những kiến thức cơ bản lại là quan trọng nhất, và đó cũng là điều anh đang thiếu hụt trầm trọng nhất lúc này.
Ba người đều ngớ người ra. Thật quá khó tin! Đã sở hữu Thần Di Vật, hơn nữa còn là loại có thể được triệu hồi đến đây, vậy mà không biết mệnh tinh và Thánh Địa ư? Anh ta lấy được Thần Di Vật bằng cách nào? Nhặt được chăng? Hay là ăn trộm?
Ngài Cự Giải bất giác ưỡn thẳng lưng, giọng ông ta vang rõ từng chữ, đồng thời cũng trở nên thân thiện hơn hẳn với Lý Tín một cách bất ngờ: “Giáo hội và gia tộc của anh đến mức ghét bỏ anh vậy sao, ngay cả điều này cũng không chỉ dạy cho anh? Mệnh tinh rất dễ hiểu thôi: tuy dung nạp được Thần Di Vật, nhưng chúng ta mới chỉ là những kẻ được chọn mà thôi. Chỉ khi từng bước nâng cao khả năng khống chế đối với Thần Di Vật, chúng ta mới thực sự sở hữu và phát huy sức mạnh của nó. Và dấu hiệu của sự khống chế ấy chính là việc khai mở mệnh tinh. Khi khai mở mệnh tinh thứ nhất, người ta sẽ có được Con Mắt Khám Bí. Dù những người thức tỉnh bình thường cũng có thể đạt được điều này, nhưng quá trình đó sẽ cực kỳ gian nan; đối với người sở hữu Thần Di Vật, quá trình đó dễ dàng hơn nhiều. Đồng thời, mỗi lần khai mở mệnh tinh đều có khả năng nhận được Phước lành từ Thần. Cơ bản nhất là kéo dài tuổi thọ và tăng cường linh năng. Những người được Thần ưu ái sâu đậm hơn thậm chí còn có thể nhận được năng lực phi phàm, và năng lực này sẽ tiếp tục tiến hóa theo từng cấp độ mệnh tinh được nâng lên.” Đây chính là điều kỳ diệu khiến Thần Di Vật trở nên vô giá. Dù biết rõ những hiểm nguy tiềm ẩn, vẫn có vô số người khao khát tìm đến nó. Tuổi thọ vĩnh cửu và sức mạnh thần thánh, thử hỏi ai mà không khao khát?
“Cảm ơn Ngài Cự Giải, tôi thấy ngôi sao thứ ba trước mặt ông cũng đang lờ mờ tỏa sáng, Có phải ông sắp khai mở mệnh tinh thứ ba rồi không? Ở mức độ đó, ông thuộc dạng nào?” Lý Tín nói, “Xin lỗi, e rằng tôi đã hết quyền đặt câu hỏi rồi.”
“Điều này thì tôi có thể trả lời được, đúng là như vậy.” Ngài Cự Giải hơi nhếch môi: “Nói thêm một chút, việc khai mở mệnh tinh thứ nhất chắc chắn sẽ mang lại Con Mắt Khám Bí, nhưng có Con Mắt Khám Bí thì chưa chắc đã khai mở mệnh tinh.”
“Ngài Song Tử, thật ra không cần quá câu nệ chuyện đó. Khai mở được một mệnh tinh đã là xuất sắc rồi, chứng tỏ mức độ dung hợp với Thần Di Vật của anh rất cao, và biểu hiện ở Thánh Địa cũng sẽ rất tốt,” Tiểu thư Bạch Dương nói, “Điều đó thật sự rất đáng nể.”
“Tiểu thư Bạch Dương quá khen.” Giọng Ngài Cự Giải ngọt ngào như gió xuân, cằm hơi ngẩng, và nhìn Lý Tín đầy thiện cảm. Ngài Song Tử sao mà trông thật thuận mắt.
Lý Tín gật đầu: “Trước giờ tôi hoàn toàn không hề biết gì về mệnh tinh cả. Nếu theo những gì mọi người vừa nói, thì tôi chưa hề khai mở mệnh tinh nào, và cũng chưa từng đặt chân đến Thánh Địa.” Anh nghĩ, cái kiểu gieo xúc xắc để dự đoán của mình trước giờ, cùng lắm cũng chỉ là khát vọng của bản thân Thần Di Vật ấy, chẳng liên quan gì đến anh. Còn về mấy ngôi sao trước mặt có hiển thị mệnh tinh hay không, anh cứ việc quan sát, nhưng đó không phải là điều cốt yếu.
“Ngài Song Tử, đừng quá lo lắng. Mệnh tinh tương ứng với ân huệ của Thần, điều chúng ta cần làm là nỗ lực hoàn thiện bản thân,” Tiểu thư Bạch Dương nói, “Tôi cho rằng sức mạnh mà Thần Di Vật ban tặng chỉ là một phần, tu vi linh năng và kỹ năng chiến đấu cá nhân cũng quan trọng không kém phần. Mặc dù chúng ta chưa rõ mục đích thực sự của Tinh bàn khi triệu hồi chúng ta đến đây, nhưng tôi vẫn tin rằng mỗi người chúng ta đều là kẻ được định mệnh chọn, và giữa chúng ta chắc chắn có một sợi dây duyên phận. Trong phạm vi không vi phạm các nguyên tắc bảo mật của giáo hội và gia tộc, đây chắc chắn là một nơi lý tưởng để chúng ta trao đổi những kiến thức huyền học.”
Lý Tín cực kỳ đồng tình với quan điểm này, hơn nữa, anh cũng là người cần những điều này nhất lúc bấy giờ: “Ngài Kim Ngưu, đến lượt ông hỏi.”
Ngài Kim Ngưu lặng lẽ nhìn Lý Tín rồi hỏi: “Anh chưa từng đến Thánh Địa, cũng không giống người từng sử dụng ma dược, vậy làm thế nào anh giải quyết được các tác dụng phụ của Thần Di Vật?”
Tiểu thư Bạch Dương và Ngài Cự Giải cũng tò mò chờ đợi câu trả lời. Tác dụng phụ của Thần Di Vật rất mạnh, và âm thầm ảnh hưởng đến người dung nạp nó, không phải cứ không sử dụng là có thể tránh khỏi. Phương pháp giải quyết những tác dụng phụ này không phải là bí mật, mà là nhận thức chung của các gia tộc và giáo hội lớn: Một là sử dụng ma dược tương ứng để xoa dịu chúng, tuy nhiên, chi phí lại vô cùng đắt đỏ. Hai là rèn luyện trong Thánh Địa để dần dần hóa giải các tác d��ng phụ. Cách thứ nhất được xem là một thủ đoạn kiểm soát của các gia tộc và giáo hội, còn cách thứ hai cực kỳ nguy hiểm và vẫn cần có sự hỗ trợ. Với dáng vẻ của Ngài Song Tử, rõ ràng anh ta không giống một người được gia tộc hay giáo hội chống lưng, lại chưa từng đến Thánh Địa, việc anh ta sống sót đến tận bây giờ quả là một kỳ tích.
Lý Tín bất đắc dĩ giang hai tay: “Cách của tôi là, nếu có thể không sử dụng chúng thì tôi cố gắng hết sức không sử dụng chúng; chủ yếu dựa vào việc tự tiêu hao cảm xúc và cưỡng ép nhẫn nhịn, chẳng hạn như tự giam mình trong một không gian kín.”
Mọi người lại lần nữa chìm vào im lặng. Trong giáo hội hay gia tộc, những cuộc tranh đấu và giành giật tài nguyên là lẽ thường tình. Dù dung nạp Thần Di Vật, cũng chưa chắc đã được bồi dưỡng một cách trọng điểm. Có người… thậm chí chỉ bị coi như một vật chứa tạm thời. Và rõ ràng, Ngài Song Tử chính là một trường hợp như vậy.
“Anh thực sự quá đáng thương, nhưng việc gặp được chúng tôi có lẽ là may mắn của anh. Nếu cứ kéo dài bằng cách thô sơ này, sớm muộn anh cũng sẽ sụp đổ.” Ngài Cự Giải nhìn anh đầy thương hại, nhưng ông ta không nói thẳng ra điều đó.
“Ngài Song Tử, về ma dược để cân bằng Thần Di Vật, chúng tôi không thể đưa ra lời khuyên cụ thể, vì nó liên quan mật thiết đến bí mật của từng loại Thần Di Vật, anh chỉ có thể tự mình tìm hiểu,” giọng Ngài Kim Ngưu trầm thấp vang lên, “Tôi sẽ trả lời câu hỏi về Thánh Địa.”
“Thánh Địa tồn tại lâu đời hơn cả các vị Thần hiện tại. Một thuyết cho rằng nó được hình thành sau sự kiện Hoàng Hôn Của Chư Thần vào cuối kỷ nguyên thứ tư, đầu kỷ nguyên thứ năm. Cũng có thuyết khác lại cho rằng, đó là nơi mà Thần Sáng Thế đã tạo ra rồi chìm vào giấc ngủ sâu. Tối Cao Thần đã dùng sáu ngày để tạo nên vạn vật, rồi đến ngày thứ bảy, Người gối đầu lên tinh tú mà ngủ say, để lại quyền năng và quyền bính của mình trong Thánh Địa. Bất kỳ sinh mệnh nào vượt qua được những thử thách ở đó sẽ nhận được quyền bính ấy, thay Tối Cao Thần quản lý thế giới.”
“Kỷ nguyên ư?” Lý Tín ngơ ngác hỏi lại.
“Hiện nay chúng ta đang sống ở Lục địa Đạo Uyên, trong Kỷ Nguyên Vương Quốc Giáo Đình thứ sáu. Cánh Cổng Chân Lý, cánh cửa dẫn vào Thánh Địa, được cho là có nguồn gốc từ thời Giáo hoàng của kỷ nguyên thứ năm. Cứ đến ngày thứ bảy theo lịch Đạo Uyên, những người sở hữu Thần Di Vật và có linh năng đạt đến một mức nhất định đều có thể đi qua Cánh Cổng Chân Lý để tiến vào Thánh Địa. Về chính bản thân Thánh Địa, có người cho rằng bên trong ẩn chứa Con Đường Thành Thần, lại có người khác nói đó là nơi ca tụng Tối Cao Thần hoặc các vị Thần mà họ tín ngưỡng. Tuy nhiên, một điều chắc chắn là, việc rèn luyện trong Thánh Địa có thể giúp loại bỏ các tác dụng phụ của Thần Di Vật.”
Ngài Kim Ngưu nói chậm rãi, đầy kiên nhẫn: “Nhận thức chung hiện nay về Thánh Địa là: nó độc lập với Linh giới, Thâm uyên và thế giới hiện thực. Mỗi người khi bước vào Thánh Địa sẽ phải đối mặt với những thử thách khác nhau, nhưng điểm chung là nơi đó luôn ẩn chứa vô vàn nguy hiểm khó lường.”
“Ngài Song Tử, đừng quá lo lắng. Thánh Địa được Tối Cao Thần che chở, chỉ cần tín ngưỡng kiên định, kết quả mang lại sẽ luôn là tốt đẹp nhất.” Tiểu thư Bạch Dương nói, “Đó là thử thách và ân điển từ Thần.”
Bên cạnh, khóe môi Ngài Cự Giải khẽ nhếch lên một nụ cười đầy tự tin. Ở Thánh Địa, người ta cần có cả sức mạnh và tri thức – những thứ mà người thường hiếm khi sở hữu đầy đủ.
Thông tin hơi nhiều. Mấy loại ma dược đó, e rằng anh không thể nào đi xin từ các gia tộc hay giáo hội được. Còn về Thánh Địa, lời của Ngài Kim Ngưu và Tiểu thư Bạch Dương có sự khác biệt lớn: Ngài Kim Ngưu nhấn mạnh về những hiểm nguy, trong khi Tiểu thư Bạch Dương lại nhìn nhận nó với đầy sự yêu thích và lạc quan. Tuy nhiên, điểm chung là nơi đó giống như một loại thuốc vạn năng, có thể hữu dụng với bất kỳ tín ngưỡng nào, và bao trùm mọi Thần Di Vật.
Lý Tín vẫn gật đầu đáp lại với vẻ cảm tạ: “Cảm ơn ba vị đã giải đáp, tôi đã thu hoạch được rất nhiều kiến thức bổ ích. Tôi sẽ cố gắng. Bí cảnh này thì vĩnh viễn tồn tại, còn những người được triệu hồi thì sẽ thay đổi theo thời gian. Tôi sẽ cố gắng hết sức để không bị đào thải khỏi đây.”
Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao này chắc chắn không tồn tại vì sự có mặt của họ, và cũng sẽ không biến mất vì sự ra đi của họ. Ba người cũng cảm nhận được sự lạc quan của Ngài Song T��, anh không hề mang gánh nặng tâm lý, quả là một người thú vị. Cũng đúng, với những trải nghiệm cuộc đời như vậy, nếu tâm lý không đủ vững vàng, e rằng đã chết từ lâu rồi. Với người thức tỉnh, hạnh phúc nhất là được sở hữu Thần Di Vật, còn bi thảm nhất là bị xem như một vật chứa tạm thời.
Lúc này, Bạch Dương, Kim Ngưu và Cự Giải liếc nhìn nhau một lát, ánh mắt Ngài Kim Ngưu dường như tối sầm lại một chút: “Qua cuộc trao đổi vừa diễn ra, Ngài Song Tử thực sự rất chân thành và thực tế. Chúng tôi chính thức chào mừng anh trở thành một thành viên của Hội Bàn Tròn.” Ngài Kim Ngưu đã khai mở mệnh tinh, không chỉ sở hữu sức mạnh phi thường mà còn có khả năng phân biệt lời nói dối.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.