(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 14 : “Bà dì” giá rẻ
Được Kurt công nhận, Lý Tín chính thức bước vào thế giới của người Tuần Đêm. Đây không chỉ là nghi thức nhận việc – từ giờ, dù có chuyện gì xảy ra, anh sẽ có người đứng ra gánh vác. Đó là quy tắc bất thành văn, đặc biệt trong một đội: cùng nhau hỗ trợ.
Đội Năm gồm sáu người:
Đội trưởng: Kurt Phó đội trưởng: Kario Đội viên: Ngô Cương, Dinari, Vanga, Lý Tín
Kurt giàu kinh nghiệm, thực lực cực mạnh, sở hữu dị năng hệ điều khiển – những người thức tỉnh có dị năng thường là tinh anh. Dinari giỏi truy vết, Vanga là chuyên gia thần bí học, đều có sức chiến đấu tốt. Kario và Ngô Cương là những cái tên nổi bật nhất. Năng lực của Lý Tín đã được thừa nhận, nhưng Kurt vẫn nhấn mạnh: trong chiến đấu, tuyệt đối phải tuân lệnh. Khi đối phó với quái vật, tà giáo hay những sự kiện quỷ dị, nhiều lúc cần dựa vào kinh nghiệm và khả năng kiểm soát cục diện, chứ không chỉ riêng sức mạnh. Liều lĩnh là tối kỵ. Những điều này chỉ có thể tích lũy qua từng nhiệm vụ thực tế. Lý Tín không chỉ mạnh, mà còn điềm tĩnh, khiêm nhường – khiến Kurt và Kario đánh giá rất cao. Tuổi trẻ mà thực lực đã như vậy, lại còn biết nhún nhường, quả là hiếm có. Không hổ danh là người được La Cấm đích thân chọn. Sau khi phân khu xong, lúc không có nhiệm vụ, đội viên sẽ luân phiên trực. Lý Tín là lính mới, được sắp xếp theo đàn anh học việc, đôi khi đi tuần – xem như đã chính thức nhập đội. Khi khu vực phụ trách yên ổn, cuộc sống của người Tuần Đêm cũng khá dễ thở.
Lý Tín lấy ra “báu vật” cuối cùng trong nhà – chiếc giò heo hun khói đã ủ bốn năm trời – đem biếu La Cấm, tiện thể báo cáo tình hình. La Cấm vốn dĩ không quản chuyện này, nhưng nhờ Khải Tây nên ông đã biết sơ bộ tình hình. Trong lòng ông có chút tự hào: mắt nhìn người của mình quả nhiên không sai. Thằng nhóc này còn xuất sắc hơn tưởng tượng, hòa nhập nhanh chóng, không hề “lệch pha” chút nào. Thấy Lý Tín, tâm trạng ông càng thêm tốt. Anh đặt giò heo sang một bên: “La thúc, tôi đã chính thức làm việc. Dù còn thiếu kinh nghiệm, tôi sẽ vừa làm vừa học.” Anh tóm tắt tình hình, trình bày gọn gàng, mạch lạc và logic. La Cấm gật đầu liên tục. Lý Tín gãi đầu, hơi ngượng: “Mọi người hình như đều tưởng tôi là đại cháu của ngài…” La Cấm bật cười: “Đó chẳng phải điều cậu mong muốn sao? Thằng nhóc này, được lợi rồi còn giả bộ. Nhưng… có cậu làm cháu cũng chẳng thiệt đi đâu.” Nhìn nét mặt La Cấm, Lý Tín hiểu ngay: “La thúc, giò này coi như quà hiếu kính.” “Ha ha, được. Phải nói, món giò hun khói của cậu làm ngon thật.” “Vâng, có bí quyết riêng ạ – phải ướp bằng loại nước tương đặc chế, rồi phơi khô cho thật ngấm.” La Cấm gật đầu: “Tôi sống độc thân, cũng chẳng có gì quý giá. Đây là huy hiệu tôi được Đại Chủ Giáo ban khi thăng chức đại đội trưởng – tặng cậu đó.” Huy hi��u tỏa ra ánh sáng nhạt, Lý Tín cảm nhận được một lực lượng thần thánh đang gia trì. Anh không từ chối, trân trọng nhận lấy bằng hai tay. “La thúc, tôi xin.” “Tốt lắm. Tôn chỉ của người Tuần Đêm là bảo vệ công lý. Nhưng nhớ kỹ: muốn sống, thì đừng làm anh hùng.” La Cấm dặn dò: “Có gì khó, đến tìm tôi.” “He he, La thúc, đừng chê tôi phiền.”
Rời văn phòng, Lý Tín tâm trạng phơi phới, suýt va vào Khải Tây. “Chị Khải Tây, chị thích nghe lén lắm sao?” Khải Tây đỏ bừng mặt: “Nghe lén gì chứ? Tôi chỉ là quan tâm cậu… A Tín, khụ khụ, cái đó…” “Chị muốn hỏi: làm thế nào để kéo gần quan hệ với La thúc, không chỉ dừng lại ở công việc thôi phải không?” Lý Tín nói thẳng. Khải Tây đỏ bừng mặt, nhìn quanh quất rồi kéo anh sang một bên. Cô thầm nghĩ: Nhóc này giỏi xã giao thật. Cô hiếm khi thấy La Cấm dễ nói chuyện đến vậy, còn tặng cả huy hiệu quý giá nữa chứ. Cắn răng, cuối cùng cô cũng thừa nhận: “Đúng vậy. Lão La như tảng đá vậy, không cách nào hâm nóng được. Tôi cũng lớn tuổi rồi, nhà thì cứ giục mãi.��� Tình ý của Khải Tây, trong đội ai mà chẳng biết rõ. Chỉ mỗi La Cấm là như khúc gỗ. Điều kiện của cô thì khỏi phải bàn: gia thế có nghị viên trong thành, là danh môn vọng tộc thực sự; bản thân lại trẻ đẹp, tốt nghiệp Giáo Lệnh Viện danh giá, phẩm hạnh xuất sắc. La Cấm dù có thực quyền, nhưng so với cô thì vẫn là “cao trèo” một chút. Quý hơn cả là tấm chân tình này của cô. Bình thường, những tiểu thư quý tộc dù có thức tỉnh đi chăng nữa cũng chỉ chọn vào giáo hội, chẳng ai lại chịu gia nhập đội Tuần Đêm cả. “Chị Khải Tây, chị nói thế là quá khiêm tốn rồi. Chị là nữ thần của cả đội chúng tôi mà. Thật ra dễ thôi: La thúc chắc chắn có tình cảm, chỉ là chưa thực sự chắc chắn về bản thân, hoặc còn thiếu tự tin mà thôi. Chị chỉ cần chủ động thêm một chút nữa, là xong!” “Tôi ở đây bốn năm rồi, sắp thành gái già đến nơi. Cậu thấy đó – tôi còn chưa đủ chủ động nữa sao?” Khải Tây hơi u oán, nhìn Lý Tín cũng bớt đi vài phần thiện cảm. Cô thầm nghĩ: Nhóc này liệu có ích gì đây? La Cấm quan trọng, nhưng Khải Tây cũng vậy – đúng là “huyện quan không bằng hiện quan”. Lý Tín nghiêm túc nói: “Khác chứ. Giờ hành chính là giờ làm, La thúc công tư phân minh lắm. Sau giờ làm mới là lúc để giao tiếp thật sự. Chị từng thử hẹn riêng anh ấy bao giờ chưa?” Khải Tây suy nghĩ: đúng là chưa từng. La Cấm không bao giờ dự tiệc tùng hay tụ tập đông người. Anh ấy sống cô độc lâu lắm rồi. “Tôi từng mời đi nghe nhạc, đi dạo phố rồi – nhưng chưa lần nào anh ấy đồng ý cả.” Khải Tây thở dài thườn thượt. Là phụ nữ, cô không thể cứ bám riết mãi như thế, sẽ quá mất mặt. Cô thật sự không biết còn cách nào khác nữa. Rõ ràng cô đã thể hiện quá rõ ràng rồi mà. Lý Tín hiểu: đây là lúc thể hiện. Nghĩ một lát, mắt sáng lên: “Đơn giản thôi. La thúc hay đi uống ở quán sau giờ làm. Sao chỉ có mình anh ấy được đi chứ? Chị cũng đi đến đó – kiểu như tình cờ gặp nhau. Uống vài chén… rồi anh ấy sẽ phải đưa chị về. Con gái đi đêm một mình nguy hiểm lắm.” “… Tôi là người thức tỉnh…” “Chị Khải Tây, say rồi thì khác gì người thường? Chị đâu phải dạng thức tỉnh chuyên về chiến đấu!” Lý Tín phải “khai sáng” cho cô. “Không chuốc say La thúc thì chuốc say chính mình đi. Khụ, nhưng nhớ tuyệt đối đừng nói là tôi đã bày ra kế này nhé. Tôi chỉ có một mạng thôi đấy.” Vừa nhận “La thúc” xong, giờ đã bán đứng ông ấy, Lý Tín trong lòng hơi áy náy. Khải Tây bừng tỉnh, mắt sáng rỡ. Cô nhìn Lý Tín thuận mắt hơn hẳn. Sao cô lại không nghĩ ra được nhỉ? Quán rượu La Cấm hay đến, cô biết rõ rồi. Sau giờ làm, không khí sẽ thoải mái hơn, uống thêm chút rượu… Không khí tự nhiên sẽ có! “A Tín, cậu biết nhiều chuyện ghê đấy!” Khải Tây nhìn anh, ánh mắt lộ vẻ lạ lùng. Lý Tín hiểu ngay: không phải “biết nhiều”, mà “biết quá”. Vội giơ tay: “Chị Khải Tây, chưa thành công mà chị đã định ‘qua cầu rút ván’ rồi sao? Tôi thề: chuyện này trời biết đất biết, chị biết tôi biết, chỉ mình chúng ta biết thôi. Chúng ta là đồng đội. Tôi sẽ luôn là hậu thuẫn của chị.” Anh tung chiêu “chân thành” – quả đúng là chuẩn bài. Khải Tây cười tươi roi rói, tâm trạng chưa bao giờ t��t đến thế, cứ như mây tan thấy trời xanh vậy. “Đúng là cháu ngoan của tôi. Đây, quà gặp mặt của ‘bà dì’ này. Có cái này rồi, cậu mua sắm sẽ dễ dàng hơn nhiều.” Bà dì??? Chiếc thẻ vàng trong tay Lý Tín nặng trĩu. Khải Tây kiêu hãnh nhếch môi, vừa đi vừa ngân nga khúc nhạc vui tươi, tiếng giày cao gót gõ “tách tách” trên nền đất. Nhìn bóng dáng vui vẻ khuất dần của cô ấy, dù là một kẻ mê tiền, Lý Tín vẫn thấy mình vừa đánh mất một điều gì đó. Giá trị bao nhiêu? Anh không hỏi. Bán đứng “ông chú” với cái giá quá rẻ, lại còn bị hạ vai – cái giá này hơi… chát.
Bạn đọc đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.