Lý Tín về nhà, vừa mở cửa, đầu óc vẫn vẩn vơ với những tin tức trên báo chí – anh đọc rất nhiều, cốt là để phân tích ra những gì mình cần, ví dụ như về Đại Chấp Chính Luther, hy vọng tìm được manh mối nào đó. ...? Khiến anh sững sờ là một phụ nữ đẹp kiêu sa, diện một chiếc váy dài đen tinh xảo, để lộ bờ vai trắng ngần, xương quai xanh mượt mà, cùng vòng ngực đầy đặn với khe hờ mờ ảo càng tôn thêm vẻ quyến rũ. Chiếc thắt lưng đỏ ôm trọn vòng eo thon gọn, khiến người ta khó lòng rời mắt. Người đẹp mỉm cười nhìn anh. Lý Tín gãi đầu: “Xin lỗi, xin lỗi, tôi vào nhầm nhà.” Anh vội vã quay người, đầu óc còn mải nghĩ chuyện trên trời mà lỡ đi nhầm cửa. Vừa ra đến cổng, anh chợt "ủa" một tiếng. Cái sân này sao mà quen mắt thế? Chắc mấy căn nhà công vụ đều giống nhau cả. Trước nay anh chưa từng để ý hàng xóm xung quanh. Anh nhìn biển số: 5-17? Anh dụi mắt, không thể tin nổi. Đúng là số 5-17 – nhà của mình! Có khách sao? Anh nghi hoặc quay lại. Vừa mở cửa ra, người đẹp kia lại càng cười tươi hơn... mà sao trông giống Dì Phi đến lạ? “Thế nào, không nhận ra dì à?” Lâm Phi hài lòng với hiệu quả mà mình tạo ra. Ở một góc, Tuyết Âm ôm bụng cười sắp khóc. ??? Trời ạ! “Dì Phi, dì… đổi gương mặt rồi sao?” Lý Tín biết dì vốn dĩ không hề xấu, chỉ là do ở khu ngầm nên dì ăn mặc và sinh hoạt quá xuề xòa. Nhưng anh không ngờ sự khác biệt lại lớn đến mức này – ngay cả phẫu thuật thẩm mỹ cũng chưa chắc đã tạo ra được sự lột xác đáng kinh ngạc đến vậy. “Cái thằng nhóc con này, dám trêu dì hả!” Bà vừa nói vừa túm tai anh lôi vào nhà. “Dì ơi, nhẹ tay thôi, giờ dì là quý bà rồi cơ mà!” “Cậu cũng biết quý bà à? Bộ này trông thế nào? Vài hôm nữa hàng xóm có mở tiệc, mời dì đến dự.” Lâm Phi nói. “Ha ha, dì sẽ khiến cả hội choáng váng cho xem! Tuyệt đối không có vấn đề gì hết!” Lý Tín giơ ngón cái. Lâm Phi cười: “Cũng biết ăn nói đấy nhỉ. Thôi, chuẩn bị đi, dì nấu cơm.” Bà vào phòng thay đồ. Nền tảng nhan sắc của Lâm Phi vốn đã rất tốt. Ở khu ngầm, vì ít tiếp xúc với nắng, da bà lại càng trắng mịn. Chỉ vài ngày được chăm sóc chu đáo, khí sắc bà nhanh chóng hồi phục, làn da trở nên trắng lạnh mượt mà. Bộ váy kia là món đồ duy nhất bà còn giữ lại được, nhưng thực ra bà không định mặc nó đi tiệc. Trước đây ở khu ngầm, bà thường hóa trang, để tóc rối che mặt, cộng thêm tính cách ồn ào nên trông cứ như một “bà điên” thực thụ – mục đích là để tránh mọi rắc rối. Về thành phố, bà cũng phải mất một thời gian làm quen rồi mới dám thay đổi phong cách trở lại. Nhìn vào gương, bà suýt chút nữa quên mất mình từng trông ra sao.

Đến bữa tối, Lý Tín vẫn còn hơi choáng váng. Một người quen thay đổi đột ngột đến vậy, thật khó để thích ứng ngay lập tức. Nên nhìn hay không nên nhìn đây? “Anh Tín, mặt anh ngố quá.” Tuyết Âm cười: “Sao anh cứ nhìn mẹ với em mãi vậy?�� “Khụ… không có gì. Chỉ là bao năm nay, một nghi vấn lớn trong lòng tôi cuối cùng cũng đã có lời giải đáp.” Tuyết Âm: “???”

Hôm sau, tại tổng bộ Người Tuần Đêm. Kurt vừa dẫn đội của mình trở về sau một nhiệm vụ. Trong đội Người Tuần Đêm, ngoài những người thức tỉnh còn có nhiều nhân viên ngoại vụ – họ chuyên dò la tin tức, có chút sức chiến đấu, nhưng chủ yếu vẫn là trinh sát. Vừa về đến nơi, anh đã nghe nói mình sắp có một tân binh mới, tuổi đời còn rất trẻ. Vốn dĩ đội trưởng luôn ghét nhận lính mới – vì họ rất phiền phức. Nhưng nghe nói đây là người do La Cấm đích thân đưa từ khu ngầm lên… vậy thì không nhận cũng phải nhận thôi.

Lý Tín đang đọc báo. Trên trang báo có một bài trích lời Luther khi ông còn sống: “Không ai là duy nhất, bất kể xuất thân.” Kurt nhìn cậu ta nhàn nhã uống trà, đọc báo, không khỏi nhướng mày. Người ta đồn rằng thằng nhóc này là “cháu ruột” của La Cấm. Cháu ruột ư? La Cấm vốn dĩ độc thân mà. Hay là con riêng? ... Mà cũng chẳng giống chút nào. “Lý Tín.” Anh ngẩng lên, thấy một người đàn ông có vóc dáng tầm trung, toát ra khí thế sát phạt, sức mạnh tràn đầy. Anh vội đứng nghiêm: “Chào đội trưởng!” “Biết tôi?” “Có ạ, đội trưởng. Chị Khải Tây đã cho tôi xem ảnh của đội trưởng, nên tôi có ấn tượng rất sâu sắc.” Lý Tín đáp, nghĩ thầm: “Hóa ra ở đây có cả máy ảnh Hextech, nghe nói giá chát lắm.” Kurt gật đầu. Vốn định “dằn mặt” vài câu, nhưng anh lại nuốt lời vào trong. Thằng nhóc này ăn nói khéo léo thật đấy – tưởng chừng như chẳng nói gì, hóa ra lại nói đủ ý cả. Tuy nhiên, đã là đội viên của mình thì không thể qua loa được. Nếu thực lực kém cỏi, anh sẽ báo lại La Cấm. Đội hành động không thể nuôi dưỡng những người vô dụng – vì nó quá nguy hiểm. Anh không phải là bảo mẫu. Tốt nhất là để thằng nhóc tự động bỏ cuộc. “Tôi vừa về từ nhiệm vụ. Nghe Mạc Phong nói cậu đã trải qua huấn luyện. Giờ tôi sẽ đích thân kiểm tra. Người Tuần Đêm làm việc cực kỳ nguy hiểm. Nếu không đạt chuẩn, thì về lại nơi cậu đến đi. Hiểu không?” “Rõ ạ, đội trưởng. Nếu không đạt, tôi sẽ tự động rút lui.” Lý Tín nói. “Cũng khá đấy. Có chút khí chất của La Cấm hồi còn trẻ. Đi nào.” Kurt dẫn anh ra sân tập – đông người một cách bất ngờ. Mạc Phong, cái lão nhậu què, cũng đã có mặt ở đó, cùng với đám đông hóng chuyện khác. Quỷ thật! Mấy lão già này chắc đến xem trò vui đây mà. Chắc họ đã đùn đẩy trách nhiệm, để mình nhận “con ông cháu cha”. Ai mà chẳng ghét việc phải dựa dẫm vào quan hệ chứ. Đúng là vậy. Người Tuần Đêm thường do chính đội trưởng tự mình tuyển chọn, đa số đều là những học viên xuất sắc của Giáo Lệnh Viện hoặc các cao thủ của giáo hội. Việc “đào tạo lính mới” như thế này gần như chưa từng có tiền lệ. “Mạc Phong, tôi mượn sân để kiểm tra tân binh một chút. Quy tắc thì cậu cũng biết rồi đấy. Nếu qua bài thì tôi nhận, còn không thì trả lại cậu.” Kurt nói. Mạc Phong trợn mắt: “Đại Nha, cậu đang nghi ngờ tiêu chuẩn huấn luyện của tôi sao?” “Đại Nha” là biệt danh của Kurt – chỉ có những cấp đội trưởng tương đương mới dám gọi anh như vậy. Kurt hừ lạnh một ti��ng, không cần nói cũng biết. Thằng nhóc này mới đến vài ngày, cứ ngồi uống trà đọc báo như thế cũng gọi là huấn luyện ư? “Cậu suốt ngày say hay tỉnh, ai mà biết được? Tôi phải đảm bảo an toàn cho đội viên của mình – đó là trách nhiệm của tôi.” Kurt nói. Nghe Kurt “lên lớp” dạy đời, Mạc Phong tỏ ra khó chịu ra mặt: “Đại Nha, tôi uống rượu thật đấy, nhưng tuyệt nhiên không làm hỏng việc. Hồi xưa cậu cũng là do tôi dạy dỗ mà ra. Giờ lại còn giảng đạo lý cho tôi à? Thằng nhóc này vào đội của cậu là cái phúc của cậu đấy. Đừng có mà không biết điều.” Kurt cau mày. Anh chỉ muốn đảm bảo mọi thứ. Sao mà ai cũng chống đối thế này? Nhưng Mạc Phong thâm niên hơn anh, hơn nữa, ông ta uống rượu là để quên đi nỗi đau. Anh không cãi lại nữa: “Cứ làm theo quy định. Kario, phần kiểm tra bắn súng sẽ do cô phụ trách.” Một người dáng người cao ráo bước ra… đàn ông hay phụ nữ đây? Lý Tín thoáng phân vân. Mái tóc ngắn cá tính, bộ ngực hơi nhô nhưng không quá lớn. Anh không dám hỏi thêm. “Đội trưởng, để tôi cho cậu ta chơi trò b���n bi.” Kario nói. Giọng nói hơi trung tính, nhưng Lý Tín đoán chắc chắn là nữ. “Được.” Kurt cầm năm viên bi bạc, tung lên. Pằng pằng pằng pằng pằng! Kario rút súng nhanh như chớp, bắn trúng cả năm viên bi bạc, tiếng vang giòn giã. Năm viên bi còn chưa kịp rơi xuống đất thì khẩu súng Hextech của cô đã được tra vào bao – vô cùng đẹp mắt. Chẳng biết từ lúc nào, Khải Tây đã ngồi sẵn trên ghế, thảnh thơi nhâm nhi hạt dưa xem kịch hay. Hôm nay cô diện bốt kỵ sĩ, khoác chiếc vest nhỏ gọn, toát lên khí chất ngút trời – chỉ có hành động nhâm nhi hạt dưa là hơi “lệch tông” mà thôi. Một tràng xôn xao nổi lên. Kario là tay súng hàng đầu của đội Tuần Đêm, một chuyên gia thực thụ trong việc sử dụng súng Phong Ma Hextech. “Đến lượt cậu. Phải bắn trúng cả năm viên bi trước khi chúng chạm đất.” Kurt lạnh giọng. “Đội trưởng, bài kiểm tra này quá đáng rồi. Ai đời lại kiểm tra tân binh theo kiểu này chứ?” Mạc Phong châm chọc. Kurt không đáp, chỉ nhìn Lý Tín. Anh gật đầu dứt khoát: “Rõ ạ, đội trưởng.” Anh rút khẩu súng Phong Ma Hextech ra, vào một tư thế hai tay kỳ quái nhưng đầy quen thuộc. Đám đông xì xào bàn tán – cái dáng này trông thật lạ mắt. Họ từng thử qua nhưng không tài nào quen được. Bắn bia thì ổn, nhưng bắn bi bạc thì lại là chuyện hoàn toàn khác hẳn. “Cho phép cậu hụt một viên.” Kurt nói xong, lập tức tung năm viên bi lên. Pằng pằng pằng pằng pằng! Năm phát súng vang lên nhanh như điện xẹt. Không hoa mỹ như Kario, nhưng lại vô cùng chuẩn xác – tất cả đều trúng mục tiêu. … Kurt thật sự không ngờ. Cậu ta không chỉ bắn trúng hết, mà nét bình tĩnh, lạnh lùng toát ra từ cậu còn rất giống với một Người Tuần Đêm chính hiệu. “Đội trưởng, thằng nhóc này thật thú vị. Tôi muốn đấu thêm một hiệp nữa – chỉ để so tài xem sao.” Kario hứng khởi. Cái tư thế kỳ dị kia rốt cuộc sao lại có thể nhanh và chuẩn đến thế chứ?

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.