(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 867: Đặc sắc chăn thả
Việc dọn dẹp nhà cửa không hề đơn giản như vậy là xong. Sau bữa trưa, mọi người lại hăng hái bắt tay vào đợt tổng vệ sinh tiếp theo.
Trong lúc mọi người đang bận rộn, Fernando tìm đến báo rằng chủ tịch hội lao công Rodrigues, người đã hẹn gặp hắn, đã tới nông trường.
"Dexter tiên sinh, xem ra vận may của tôi không tồi, lần đầu tiên đến thăm đã gặp được ngài rồi." Rodrigues nhiệt tình nói khi thấy Lưu Hách Minh.
"Tôi e rằng các vị đến đây, bởi vì chỉ cần người của công hội đến là chỗ tôi chắc chắn sẽ có rất nhiều chuyện rắc rối." Lưu Hách Minh trêu chọc một câu.
"Xin lỗi, tôi vừa về và đang dọn dẹp, mời đi cùng tôi đến phòng họp. Fernando, anh cũng vào luôn nhé, tình hình nông trường tôi chưa hiểu rõ bằng anh đâu."
Vào đến phòng họp, Lưu Hách Minh mở hộp xì gà đặt lên bàn. Ông và Rodrigues chưa quen nhau, hút hay không thì tùy ông ấy.
"Dexter tiên sinh, trước khi đến đây tôi cũng đã trao đổi với Fernando rồi, không biết ở nông trường của ngài có thể thuê thêm nhiều công nhân người Mỹ hay không?" Rodrigues hỏi thẳng vào vấn đề.
"À, vấn đề này thực ra là một trong những điều khiến chúng tôi, những chủ trang trại, rất đau đầu." Lưu Hách Minh cười khổ nói.
"Ngay từ ngày đầu tiên nông trường tôi bắt đầu tuyển dụng công khai, chúng tôi đã rất chú trọng vấn đề này. Nhưng thật đáng tiếc, dù cho mức lương chúng tôi đưa ra không hề thấp, cao hơn nhiều so với tiêu chuẩn lương giờ thấp nhất mà hội lao công của các ông công bố, vẫn không có mấy người muốn đến nông trường của tôi làm việc."
"Nếu tôi không nhầm, tiêu chuẩn mới nhất của các ông, ngay cả ở California, cũng chỉ hơn 10 đô la một chút thôi phải không? Hiện tại, công nhân có năng lực làm việc yếu nhất ở nông trường chúng tôi cũng đã đạt 15 đô la mỗi giờ, người có năng lực tốt nhất thì gần 20 đô la."
"Đó là chưa kể đến các loại phúc lợi chúng tôi cung cấp cho họ, ví dụ như những yêu cầu về nhà ở, ăn uống, vệ sinh mà các ông đưa ra."
"Tôi không dám nói tiêu chuẩn phúc lợi ở đây là tốt nhất toàn nước Mỹ, nhưng tôi có thể khẳng định một cách có trách nhiệm rằng, tính đến thời điểm hiện tại, nó đang ở mức hàng đầu."
"Tôi thấy các ông có một vấn đề từ đầu đến cuối chưa bao giờ xem xét một cách thấu đáo, đó là việc ít công nhân người Mỹ không phải do chúng tôi, những chủ trang trại, gây ra, mà là do chính công nhân người Mỹ không muốn làm những công việc có phần vất vả này."
"Fernando, ở nông trường của chúng ta đã thuê bao nhiêu công nhân người Mỹ, tình hình cụ thể ra sao?" Lưu Hách Minh quay đầu nhìn Fernando hỏi.
"Ông chủ, nông trường chúng ta đã tuyển dụng tổng cộng 162 công nhân, nhưng hiện tại chỉ có 73 người còn làm việc." Fernando nói.
Lưu Hách Minh nhún vai nhìn Rodrigues.
Rodrigues cười khổ gật đầu, ông ấy hiểu rất rõ tình hình phổ biến này. Chỉ là không ngờ rằng vừa gặp mặt Lưu Hách Minh, anh ta đã nói thẳng ra vấn đề này.
Qua điểm này có thể thấy rằng, Dexter thực sự có ác cảm với hội lao công.
"Dexter tiên sinh, đây quả thực là một vấn đề rất quan trọng ở thời điểm hiện tại. Vậy ở nông trường của ngài có thể mở thêm một số vị trí công việc chăn thả gia súc, dù lương có thấp hơn một chút được không?" Rodrigues nói.
"Tôi nghĩ rất nhiều người vẫn rất mong muốn công việc này, như thế các ông cũng có thể giảm bớt phần nào mâu thuẫn trong việc sử dụng lao động, công việc của chúng tôi cũng sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều."
"Rodrigues tiên sinh, hiện tại những người phụ trách chăn thả trong nông trường là một phần của dự án hợp tác giữa chúng tôi và Bộ Dịch vụ Cựu chiến binh Hoa Kỳ." Fernando nói.
"Một số là cựu chiến binh bị thương tật, một số khác là những quân nhân còn mang bệnh tâm lý do chiến trường để lại, cần được an dưỡng. Hiện tại nông trường có tổng cộng 107 người, so với yêu cầu về số lượng người chăn thả thì đã là vượt quá rất nhiều."
"Vì vậy, những người không có nhiệm vụ chăn thả chính sẽ phụ giúp chăm sóc một số động vật hoang dã trong nông trường. Thẳng thắn mà nói, giá trị họ tạo ra thấp hơn rất nhiều so với những gì nông trường đầu tư vào họ."
Rodrigues không biết nên nói gì, tình hình này ông ấy chưa hề nắm rõ. So với những người lành lặn về cả thể chất lẫn tinh thần, những cựu chiến binh này quả thực xứng đáng được quan tâm hơn.
"Rodrigues tiên sinh, có thể ông không tin. Ở nông trường của tôi, thực ra hoàn toàn có thể thực hiện việc chăn thả không cần nhân công. Những con vật mà tôi nuôi trong nhà có thể đảm nhiệm hoàn toàn công việc này." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Ha ha, thôi được, chúng ta ra ngoài xem m��t chút đi. Như vậy ông cũng có thể hiểu rõ hơn một chút về tình hình công việc trong nông trường của tôi. Thực ra, chúng tôi cũng mong có thêm nhiều công nhân người Mỹ đến nông trường của tôi làm việc, tôi cũng không muốn tiếp tục bị biểu tình phản đối nữa."
Rodrigues gật đầu cười rồi theo Lưu Hách Minh ra ngoài.
Họ chỉ là một cơ quan quản lý, chỉ là theo sự phát triển kinh tế, mâu thuẫn ngày càng nổi cộm khiến họ cũng rất đau đầu.
Thần Kỳ Nông Trường có rất nhiều vị trí tuyển dụng, ông ấy thực sự hy vọng Lưu Hách Minh có thể nghe lời khuyên, bỏ bớt một chút lợi ích để thuê thêm nhiều công nhân người Mỹ.
Lưu Hách Minh tìm đại ba con ngựa, sau đó ba người cưỡi lên ngựa tiến về khu chăn thả sâu bên trong nông trường.
Không cần vội vã, Fernando phụ trách giới thiệu tình hình nông trường cho Rodrigues, còn anh thì tiện thể gọi mấy con sư tử, hổ, sói.
"Bolt, sao cậu cũng chạy đến đây lười biếng vậy?" Lưu Hách Minh cười hỏi khi thấy Bolt cũng ở đó.
"Ha ha, ông chủ, giờ có Robin ở cục cảnh sát rồi, chúng ta đều có thể lười biếng một chút. Có chuyện gì vậy ông chủ?" Bolt cưỡi ngựa tiến lại hỏi.
"Đây là chủ tịch hội lao công Rodrigues, tôi giới thiệu cho ông ấy một chút về phương thức chăn thả của nông trường chúng ta." Lưu Hách Minh giải thích.
Nói xong anh liền nhảy xuống ngựa, đi đến bên cạnh đám thú cưng sắp đi chăn thả, "Này các cậu, hôm nay tôi giao nhiệm vụ cho các cậu đây. Đừng để lũ cừu chạy lung tung, đi thôi."
Rodrigues vẫn rất tò mò, ông ấy cho rằng việc Lưu Hách Minh nói có thể chăn thả không cần nhân công là điều rất phi thực tế. Thế nhưng, khi ông thấy những con sư tử, hổ, sói này tản ra chạy đi sau khi Lưu Hách Minh nói xong, rồi nghiêm túc chăn thả bên cạnh vài đàn cừu, ông ấy thực sự không biết nên nói gì.
"Chúng sẽ tự lùa đàn cừu về chuồng sau khi trời tối, và cũng sẽ canh giữ ở lối ra vào của chuồng cừu, để tránh chúng tự ý chạy ra ngoài vào ban đêm." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Vậy còn đàn bò đang nghỉ ngơi đằng kia thì sao?" Rodrigues nhìn về phía xa hỏi.
"Chúng thì cũng không cần phải bận tâm. Mỗi một đàn bò đều có một con bò đầu đàn, chúng tự có thể quản lý tốt đàn bò, không cần chúng ta phải quan tâm nhiều." Lưu Hách Minh nói.
"Vậy nên, ngài còn cho rằng nông trường của tôi cần rất nhiều cao bồi sao? Thực ra, đa phần công việc của những người đang làm chăn thả hiện tại cũng chính là dọn dẹp phân và nước tiểu của dê bò."
"Những người này có thể làm công việc đó, nhưng rất nhiều công nhân người Mỹ chúng tôi thuê lại không làm được. So với công việc trồng trọt, công việc này ngược lại là thoải mái nhất trong nông trường."
"Vậy còn các ngành công nghiệp liên quan trong nông trường của ngài thì sao? Chẳng hạn như nhà máy phân bón, nhà máy bột mì, nhà máy rượu?" Rodrigues cố gắng lần cuối.
"Bên đó quả thực còn có một số vị trí, nhưng đó là dành cho một số cư dân của trấn Hưởng Thủy và người nhà của công nhân nông trường sau này." Lưu Hách Minh nói.
"Tôi không chỉ muốn phát triển nông trường mà còn muốn phát triển cả trấn Hưởng Thủy. Mà những ngành sản xuất này lại có mức độ cơ giới hóa rất cao, nên nhu cầu về công nhân, so với trồng trọt hay chăn nuôi, thì ít hơn rất nhiều."
"Chúng tôi thực sự hy vọng có thể tuyển được công nhân, như các ông thấy, chúng tôi không chỉ đăng quảng cáo tuyển dụng bên phía các ông, mà trên website của nông trường chúng tôi cũng liên tục đăng tải."
"Nếu không phải vì cân nhắc tỷ lệ nhân viên người Mỹ, hiện tại nông trường của tôi đã sớm tuyển đủ người rồi. Những công nhân người nước ngoài này đều rất hài lòng với mức lương và công việc này."
"Ai cũng muốn tìm công việc nhẹ nhàng và kiếm được nhiều tiền, nhưng là một người kinh doanh, tôi không thể thuê những người chỉ muốn nhàn rỗi. Tôi cần những người có thể giúp nông trường của tôi vận hành bình thường."
"Tôi thấy hội lao công của các ông không thể chỉ cân nhắc cho người lao động, mà cũng nên đứng từ góc độ của chúng tôi mà suy xét. Vấn đề này kéo dài như vậy, không thể nói là không liên quan đến việc một số nông trường muốn thuê lao động bất hợp pháp giá rẻ, nhưng tôi cảm thấy vấn đề cốt lõi hơn vẫn là quan niệm của công nhân người Mỹ."
"Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động cấp thấp của nước Mỹ cao không phải vì lao động nhập cư chiếm mất chén cơm của họ, mà là chén cơm đã sớm được đặt trước mặt họ rồi, nhưng họ lại thường không thèm để ý."
"Có những người thậm chí còn nóng lòng nhận tiền cứu trợ của chính phủ hơn, chứ không muốn làm việc. Bởi vì chỉ cần có thu nhập từ công việc, khoản tiền cứu trợ này sẽ bị cắt."
Rodrigues trong lòng cảm thấy hơi cay đắng, Lưu Hách Minh đã phá hỏng mọi khả năng ông ấy dự tính cho chuyến đi này. Anh ta sẽ không vì cân nhắc ảnh hưởng xã hội mà thay đổi chính sách tuyển dụng.
Lúc này, "đội quân phá phách" cũng từ đằng xa chạy tới, chúng chính là lũ chuyên gây chuyện. Đặc biệt là Husky, lập tức lao vào đàn cừu, chạy đông chạy tây khắp nơi.
Một con Sói Xám phụ trách trông coi đàn cừu này liền rất không vui, người ta đang làm việc rất tốt, mày lại đến quấy phá sao? Chạy đà một chút, nó cũng xông vào đàn cừu, rồi đuổi Husky ra ngoài.
Husky cũng không phải loại dễ bắt nạt, nó còn càu nhàu giằng co với Sói Xám một hồi. Chỉ là dù về khí thế hay thể trạng, nó đều kém xa con sói kia, chốc lát đã bị lật ngửa bụng ra.
Con sói này chẳng buồn nhìn nó, lại chạy đến nơi xa nằm xuống. Còn Husky, nó vui vẻ chạy tới bên Lưu Hách Minh, như thể tìm được chỗ dựa, liền nhảy nhót, sủa loạn về phía con sói kia.
"Thôi nào, người ta không thèm chấp mày, mày còn sủa gì nữa." Lưu Hách Minh nhảy xuống ngựa, vỗ vào người nó một cái rồi bất đắc dĩ nói.
Husky tủi thân nhìn anh một cái, miệng thì "ô ô" rên rỉ đầy tủi thân không ngừng.
Lưu Hách Minh không có cách nào, đành phải ôm nó lên yên ngựa, để nó đứng trên lưng ngựa mà chơi.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ tại nguồn chính thức.