(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 759: Mới an dưỡng hạng mục
Với những lời bàn tán hỗn loạn trên mạng internet, Lưu Hách Minh giờ đây căn bản không mấy bận tâm. Cứ để họ nói gì thì nói, đằng nào mình cũng là thước đo chuẩn mực. Đây cũng là thành quả lao động vất vả của mình, chẳng lẽ không đáng kiếm chút tiền sao?
Vừa về đến nhà, sau khi nằm trên ghế sofa chơi đùa với đám thú cưng một lúc, anh liền cảm thấy chúng hành động có chút kỳ lạ.
Đám thú cưng trong nhà rất đông, bình thường chúng cũng tự chơi đùa với nhau. Nhưng hôm nay, tình hình có vẻ hơi lạ.
Những chú mèo tròn trĩnh khi đi lại, hình như đều nhảy nhót, hơn nữa, biểu cảm trên mặt chúng hình như đều rất bất đắc dĩ, như thể không thể tự chủ được.
Lưu Hách Minh tiến đến gần một chú mèo tròn trĩnh, ôm nó lên. Con vật bé nhỏ này trong vòng tay anh vẫn còn nhảy tưng tưng, sức lực không hề nhỏ.
"Các con làm sao thế này? Chẳng lẽ cơ thể có chỗ nào không khỏe sao?" Lưu Hách Minh vừa gãi cổ chú mèo tròn trĩnh, vừa lo lắng hỏi.
Chú mèo tròn trĩnh ngây thơ nhìn anh một cái, rồi lại đạp đạp chân hai cái.
Lưu Hách Minh chau mày nhìn sang những con vật khác, những chú chó thuộc tổ hợp Gia đình Xé và sói con khi chơi đùa trong sân, hình như cũng nhảy nhót không ngừng.
Tình huống này thực sự có gì đó không ổn. Nếu là những con chim cắt nhảy nhót, hay cô bé Selin nhảy cẫng lên thì là chuyện bình thường, nhưng những con vật này của anh thì sao lại nhảy theo?
"Sasha, những con vật trong nhà chúng ta đều bị làm sao vậy? Sao đi đâu cũng nhảy nhót thế?" Lưu Hách Minh ôm chú mèo tròn trĩnh đi tìm Sasha.
"Để em xem." Sasha từ trên lầu nhìn xuống dò xét một lúc, rồi cũng cau mày.
Cách thức di chuyển của động vật phần lớn là cố định, hiếm khi tùy hứng tự do như Selin. Mà giờ đây, theo cô, những con vật trong nhà anh đang gặp vấn đề.
Tiểu Náo Náo đang được cô ôm trong lòng, không biết có phải vì cảm thấy đám thú cưng nhỏ này tràn đầy sức sống rất thú vị hay không mà cái thân nhỏ xíu của nó cũng bắt đầu cựa quậy theo.
"Chúng không phải bị ốm đấy chứ?" Sasha do dự một chút rồi hỏi.
Lưu Hách Minh lắc đầu, "Vừa nãy anh đã nhìn kỹ rồi, chúng đều rất khỏe mạnh. Dường như việc chúng tràn đầy sức sống như vậy không phải là ý muốn của chính chúng."
"Thôi kệ đã, trước mắt cứ bỏ qua chuyện này đi. Chúng ta hãy sang phòng khám bệnh thăm Nina và Robin đi. Dwyer nói hai người họ đã hồi phục khá hơn một chút trong hai ngày nay."
"Được rồi, họ thực sự đã phải chịu nhiều khổ sở." Sasha khẽ gật đầu, cảm xúc cũng trùng xuống.
Cô không hỏi Lưu Hách Minh chi tiết về chuyện đã xảy ra trước đó, vì đó đều là những chuyện đã qua rồi. Nhưng giờ đây, nhìn thấy tình trạng của Nina và Robin, cô cũng biết họ đã phải chịu đựng sự giày vò từ Juan.
Họ lái xe đến phòng khám trên trấn. Hiện tại, phòng khám làm ăn tốt hơn trước rất nhiều, dù sao bây giờ trên trấn và trong nông trường cũng đã đông người hơn.
"Hai người cũng đến sao? Tình trạng của bệnh nhân thí nghiệm rất tốt, thậm chí vượt xa thời gian hồi phục mà tôi dự tính." Dwyer vừa cười vừa nói.
"Cậu vất vả rồi. Nếu cậu thấy cần, có thể mời thêm vài bác sĩ nữa. Sau này, phòng khám này của chúng ta sẽ được mở rộng thành một bệnh viện thực thụ, khi đó một mình cậu sẽ không xuể đâu." Lưu Hách Minh vỗ vai anh ta.
"Nếu anh muốn mở rộng phòng khám, tốt nhất nên tìm một người chuyên trách đến quản lý. Tôi chỉ là một bác sĩ thôi, nếu giao cho tôi quản lý, phòng khám của anh chắc chắn sẽ thua lỗ đấy." Dwyer vừa cười vừa nói.
"Hơn nữa, qua việc quan sát bệnh nhân thí nghiệm, tôi thấy phòng khám chúng ta sau này có thể phát triển thêm hạng mục an dưỡng. Ở Mỹ có rất nhiều người nghiện ma túy, trong số đó không thiếu con cái của những gia đình giàu có."
"Nếu chúng ta có thể giúp họ cai nghiện hoàn toàn, thì đối với nhiều người mà nói, chi thêm chút tiền cũng là chấp nhận được. Nhưng tôi đề nghị anh nên kết hợp, định kỳ làm một chút công ích."
Lưu Hách Minh gật đầu, "Hạng mục này, cậu cứ bắt tay vào làm đi. Có thể kết hợp với hạng mục an dưỡng của TC và nhóm của họ. Những người đó ở nông trường cũng đang hồi phục rất tốt."
"Hiện tại tình trạng của hai người họ thế nào rồi? Chúng ta có thể nói chuyện với họ không? Có lẽ điều đó cũng tốt hơn cho sự hồi phục của họ."
"Được thôi, đi theo tôi." Dwyer khẽ gật đầu.
Đi một lát trong phòng khám, họ đến bên ngoài phòng giam giữ Robin. Hiện Robin đang ngồi trên giường, cúi gằm mặt. Vốn dĩ thân hình cường tráng, giờ đây cũng đã gầy gò đi rất nhiều.
"Ha ha, Robin, giờ sức lực của cậu chắc chắn không bằng tôi, ăn cũng chẳng nhiều bằng tôi đâu." Sau khi quẹt thẻ vào cửa, Lưu Hách Minh trêu chọc một câu.
Robin nghiêng đầu sang. Thấy Lưu Hách Minh, Sasha và Tiểu Náo Náo đang được Sasha ôm trong lòng, khóe miệng anh ta giật giật, lộ ra một nụ cười.
"Dexter, cảm ơn anh, anh đã làm quá nhiều cho chúng tôi rồi." Robin đứng dậy ôm Lưu Hách Minh.
"Nói mấy lời khách sáo đó làm gì? Tôi cũng chẳng tốt bụng đến vậy đâu. Sau này, hai cậu sẽ phải làm việc cho tôi cả đời đấy, đừng làm việc cho FBI nữa. Sở cảnh sát của tôi đang thiếu một cục trưởng thực thụ đây, TC cũng đã sớm muốn rũ bỏ gánh nặng rồi." Lưu Hách Minh vỗ nhẹ vào vai Robin hai cái.
"Không đâu, Dexter, nếu không có anh, tôi và Nina thực sự không biết sẽ còn phải đối mặt với những gì nữa." Robin lắc đầu.
"Anh thực sự rất thắc mắc, lúc trước các cậu gặp chuyện, tại sao không liên hệ trực tiếp với anh? Nếu trực tiếp liên lạc với anh, đã có thể tiết kiệm rất nhiều phiền phức rồi." Lưu Hách Minh trực tiếp ngồi xuống giường Robin và hỏi.
Robin cười khổ, nhếch môi, "Kế hoạch ban đầu được xây dựng rất hoàn hảo, chúng tôi cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ. Không ai ngờ Juan còn có ý đồ khác, lại còn trốn thoát được."
"Lúc trước chúng tôi thực sự muốn liên hệ với anh, chỉ là lo lắng Juan sẽ tìm đến chỗ anh. Như vậy, Sasha, Alice và Tiểu Náo Náo đều sẽ gặp nguy hiểm."
"Chúng tôi nghĩ rằng có thể tự mình trốn thoát, chúng tôi đã trốn vào phòng an toàn, không ngờ vẫn bị nội ứng bán đứng."
"Thôi, chuyện này đừng nhắc lại nữa, qua rồi thì cho qua. Đây là cục cưng nhà tôi, Tiểu Náo Náo, cậu ôm nó chơi một lát đi." Lưu Hách Minh cười hì hì nói.
"Không được đâu, người tôi có mùi không dễ chịu." Robin vươn tay ra được một nửa, rồi lại rụt về.
"Có gì mà không được? Đây là con trai tôi. Nếu Alice không bận quay phim, tôi còn muốn dẫn cả cô ấy đến đây nữa kia." Lưu Hách Minh vừa nói dứt lời, liền đặt Tiểu Náo Náo vào lòng Robin.
"Alice là do cậu bảo vệ mà lớn lên, thì thằng bé này, cậu cũng có trách nhiệm bảo vệ đấy. Cho nên, đợi cậu xử lý xong mọi chuyện bên kia, hãy đến chỗ tôi mà an tâm làm việc."
"Các cậu đã rời đi quá lâu rồi, những người này đều rất tuyệt vời. Hơn nữa, trong nhà chúng ta còn có rất nhiều vũ khí. Ai muốn gây rối, cũng chẳng thể làm gì được."
"A... A!"
Tiểu Náo Náo trong lòng Robin liền cất tiếng oe oe, như để chứng tỏ sự hiện diện của mình.
"Dexter, Sasha, cảm ơn hai người. Nếu không có hai người, tôi thực sự không biết mình có thể sống sót hay không." Robin nói lại lần nữa.
"Tôi bảo này, cậu có thấy rườm rà không hả? Cứ cảm ơn tới cảm ơn lui mãi thì có ý nghĩa gì?" Lưu Hách Minh có chút bất đắc dĩ nói.
"Cậu tự mình cảm nhận xem, còn cần bao lâu nữa để cai nghiện hoàn toàn. Sau đó suy nghĩ xem có ai đáng tin cậy không, tôi sẽ giúp cậu liên hệ với họ, xử lý hết đám nội ứng."
"Khoảng ba bốn ngày nữa thôi, giai đoạn gian nan nhất đã qua rồi. Anh biết không, mỗi khi tôi sắp không thể kiên trì được nữa, trong cơ thể tôi lại xuất hiện một nguồn sức mạnh, mách bảo tôi phải kiên trì, phải sống sót." Cuối cùng, trên mặt Robin cũng ánh lên một tia hy vọng.
"Dexter, em đi xem Nina có được không?" Sasha đứng cạnh huých tay Lưu Hách Minh.
"��i, anh cũng hơi ghen tỵ đấy." Lưu Hách Minh cố ý nhíu mày.
"Được rồi, được rồi, em cứ sang thăm đi. Anh sẽ không sang đâu, nếu nhìn thấy con bé này chật vật như vậy, e là sau này nó sẽ liều mạng với anh mất."
Sasha tức giận gõ nhẹ vào đầu anh một cái, rồi nhìn sang Robin, "Anh phải nghỉ ngơi thật tốt, sau này cứ sống ở Trấn Hưởng Thủy của chúng tôi đi. Đây không phải thỉnh cầu, đây là mệnh lệnh."
Robin gật đầu cười, rồi trả Tiểu Náo Náo lại cho Sasha.
"Dexter, anh đã cứu mạng tôi. Tôi biết tình hình của mình lúc ban đầu tệ hại đến mức nào, nếu không có anh, đổi lại là người khác, chắc chắn tôi đã chết ngay trên máy bay rồi." Sau khi Sasha rời đi, Robin nhìn Lưu Hách Minh nói.
"Thôi nào, đã bảo rồi, chuyện đã qua thì cho qua, nhắc lại làm gì cho vô vị." Lưu Hách Minh lắc đầu.
"Từ trước đến nay, tôi chưa bao giờ coi cậu là người ngoài, trong lòng tôi vẫn luôn xem cậu như người một nhà. Ngày trước tôi còn rất ghen tỵ với cậu đấy, vì cậu có thể thường xuyên ở bên Alice."
"Thuốc đó có phải cũng dùng rất nhiều cho chúng tôi không? Hơn nữa, đồ ăn chúng tôi ăn hằng ngày có phải cũng được chuẩn bị đặc biệt không?" Robin hỏi.
Lưu Hách Minh khẽ gật đầu, "Coi là thế đi, kết hợp một số lý thuyết y học của chúng tôi, tiến hành phối hợp một chút. Dù sao có hiệu quả vẫn là tốt, thời kỳ dưỡng bệnh tiếp theo của cậu còn rất dài, tự mình cũng phải chú ý nhiều hơn một chút."
"Chờ chuyện lần này xử lý xong xuôi, tôi sẽ đến đây để đền ơn anh. Dù anh không cần tôi cảm tạ, tôi vẫn muốn cảm ơn anh." Robin nói lại lần nữa, rất chân thành.
Lưu Hách Minh thầm thở dài. Trải qua chuyện lần này, Robin cũng chịu những tổn thương tâm lý nhất định. Nếu là Robin trước kia, anh ta là một người thoải mái đến nhường nào, chắc chắn không thể nào lại so đo chi li trên chuyện này.
"Cứ hồi phục thật tốt đi. Tôi đã bỏ ra nhiều tiền như vậy, không chỉ cậu cần phải làm việc chăm chỉ cho tôi đâu. Sau này, con cái của cậu cũng phải làm việc thay tôi nữa, như vậy mới mong trả lại hết số tiền tôi đã chi ra." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Chuyện bên phía cậu, cậu cũng phải suy nghĩ cẩn thận xem rốt cuộc nên làm thế nào. Như vậy cậu mới có thể ra ngoài tắm nắng được, mặc dù bây giờ trời khá nóng, nhưng tắm nắng vẫn rất tốt."
Robin gật đầu cười. Chuyện lần này đã tác động rất lớn đến anh ta. Cũng khiến anh ta rất thất vọng với một số người trong FBI. Trước đó, anh ta đã đưa ra ý kiến phản đối kế hoạch này. Chỉ vì lo lắng cho Nina, anh ta mới đành tham gia.
Mà việc Nina tham gia kế hoạch này cũng có chút liên quan đến cặp đôi Lưu Hách Minh. Chắc là lúc trước cô ấy muốn tìm cách tránh xa họ một chút.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.