(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 717: Nhà Kitagawa khiêu chiến
Khu bếp của suối nước nóng cuối cùng cũng tuyển đủ người, dù sao số lượng cần không nhiều. Thế nhưng, số lượng nhân viên phục vụ vẫn còn thiếu. Mặc dù Lưu Hách Minh đưa ra mức lương hậu hĩnh, mọi người vẫn không mấy mặn mà với công việc ở đây.
Ban đầu, anh muốn tuyển những chàng trai, cô gái trẻ trung, tràn đầy sức sống; nhưng hiện tại, chỉ có duy nhất một cô gái hai mươi tuổi, còn lại đều là những người đã ngoài ba mươi, bốn mươi.
Thông báo tuyển dụng vẫn phải tiếp tục. Mặc dù thiếu nhân viên phục vụ, nhưng họ vẫn có thể bắt đầu kinh doanh thử. Dù không thể đón tiếp năm trăm khách cùng lúc, ba trăm khách thì vẫn trong khả năng.
Mức phí ba trăm đô la mỗi người quả thực khiến nhiều người e ngại. Dù tương đương với giá phòng khách sạn cao cấp, nhưng với một nhà trọ nhỏ như thế này, đây vẫn là cái giá "trên trời", thậm chí là gấp đôi so với mặt bằng chung.
Hậu quả là, ngày đầu tiên khai trương, không có lấy một bóng khách.
Đây là hiện tượng bình thường. Nhiều người chưa biết đến, một số khác thì cho rằng nơi này giá quá đắt. Lưu Hách Minh không hề lo lắng, bởi dù là một cơ sở kinh doanh tốt đến mấy, cũng không thể vừa khai trương đã đông nghịt khách.
Tối đến, trong bữa ăn, Lưu Hách Minh tò mò hỏi: "Suzanna, sao anh thấy sắc mặt em tệ thế?"
"Haizz, mấy chuyện bên này khó giải quyết quá." Suzanna thở dài.
Mặc dù Lưu Hách Minh đã trấn an rằng sản nghiệp ở đây có thể từ t��� phát triển, Suzanna vẫn không mấy dễ chịu với cảm giác mọi việc cứ mãi vấp phải trắc trở.
Việc mua đất ở Nhật khó hơn nhiều so với Hàn Quốc.
Đây không phải mua lại suối nước nóng, mà là mua bất động sản. Ở Nhật Bản, do những hạn chế về môi trường tự nhiên, việc mua đất có thể canh tác cũng gặp rất nhiều khó khăn.
"Suzanna, em nên đòi anh ta tăng lương đi chứ." Sasha đứng cạnh lên tiếng.
"Ông chủ đôi khi vẫn khá keo kiệt, muốn tăng lương cũng khó lắm." Suzanna, tâm trạng khá hơn một chút, thử nói.
"Mức lương hiện tại của em đâu có thấp? Vừa tuyển em về đã tặng cho em một chiếc Ferrari rồi, anh đây còn chẳng có chiếc xe nào xịn như thế." Lưu Hách Minh bĩu môi nói.
"Dù sản nghiệp của chúng ta không có quy mô lớn như các tập đoàn top 500 thế giới, nhưng về mặt đãi ngộ, đến cả Michael cũng phải ghen tị với em đấy."
"He he, ông chủ là tốt nhất rồi. Nếu mà tốt hơn một chút nữa thì càng tuyệt!" Suzanna cười hì hì đáp, rồi kẹp cho Lưu Hách Minh một miếng cá sống.
Đang ăn dở bữa, một nhân viên phục vụ đi đến báo rằng có một vị khách vừa tới suối nước nóng, nhưng người này lại yêu cầu gặp ông chủ.
Lưu Hách Minh cảm thấy vô cùng khó chịu. Tới tắm suối nước nóng hay làm gì thế không biết? Việc ai nấy làm chứ, gặp ông chủ làm gì? Dù trong lòng có chút bực dọc, anh vẫn phải ra ngoài gặp mặt, dù sao đây cũng là vị khách đầu tiên của khu suối nước nóng mà.
Bước ra ngoài, anh thấy một người đàn ông trung niên mặc kimono đang đứng nghiêm trang cạnh quầy phục vụ.
Vừa thấy Lưu Hách Minh, người đàn ông trung niên kia liền trưng ra vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, rồi nói một tràng tiếng Nhật. Lưu Hách Minh không hiểu gì, đành quay sang nhìn nhân viên phục vụ.
"Thưa ông chủ, ông ấy nói tên là Hideo Kitagawa, muốn tỉ thí với ngài về việc chế tạo đao cụ ạ." Nhân viên phục vụ liền phiên dịch.
Đây cũng là một vấn đề khó trong việc tuyển dụng nhân viên phục vụ, vì Lưu Hách Minh yêu cầu ít nhất phải hiểu được tiếng Trung và tiếng Anh cơ bản.
Lưu Hách Minh nghe xong thì bó tay toàn tập, không hiểu tên này muốn gây sự gì đây? Sao vừa đến đã muốn tỉ thí, đầu óc có vấn đề à? Tuy nhiên, khi nghe thấy họ Kitagawa, anh lại thấy hình như có chút ấn tượng, nhưng chợt nhớ không ra.
"Em nói với ông ta, nếu muốn tắm suối nước nóng thì đăng ký trả tiền, còn không thì làm gì thì làm đi." Lưu Hách Minh bực bội nói.
"Ngươi nói đao cụ của ngươi là tốt nhất thiên hạ, vì thế ta muốn tỉ thí với ngươi. Đao cụ của gia tộc Kitagawa chúng ta, không cho phép bất kỳ ai vũ nhục." Sau khi nhân viên phục vụ phiên dịch xong, Hideo Kitagawa liền dùng tiếng Anh đáp lời.
"Ngươi xem xem, biết tiếng Anh sao không nói sớm? Ta căn bản không hề biết ngươi là ai, cũng chẳng rõ gia tộc Kitagawa của ngươi làm gì, ngươi có phải tới đây gây rối không?" Lưu Hách Minh nhìn anh ta hỏi.
Hideo Kitagawa lắc đầu, lấy điện thoại di động của mình ra, thao tác một lúc rồi đưa cho Lưu Hách Minh.
Trên màn hình điện thoại đang chiếu một đoạn video, mà nhân vật chính không ai khác chính là Lưu Hách Minh – đoạn anh tỉ thí tài nấu nướng với Stevie Chu trước đây.
Lưu Hách Minh đã nhận ra Hideo Kitagawa là ai, thế nhưng anh lại cảm thấy mọi chuyện càng thêm hoang đường.
Hồi trước, khi tỉ thí với Stevie Chu, cái tên này đã lôi bộ đao c�� ra để khoe khoang với anh. Sau đó, TC thấy vậy liền không chịu được, bèn lấy con dao găm mà anh đã chế tạo cho cô ra.
Khi đó anh căn bản không để tâm, ai ngờ bây giờ Hideo Kitagawa lại vì chuyện này mà tìm đến tỉ thí với mình chứ.
Hideo Kitagawa có thể là hậu duệ của Kitagawa Kính Nhất, nhưng anh vẫn cảm thấy yêu cầu tỉ thí này có chút hoang đường.
"Chuyện đã qua lâu thế rồi mà giờ ngươi mới tìm ta tỉ thí, có phải là Stevie Chu đã liên hệ với ngươi không?" Lưu Hách Minh vừa trả điện thoại, vừa cười hỏi.
Hideo Kitagawa khẽ gật đầu: "Mặc dù tôi xem được video hơi muộn, nhưng gia tộc Kitagawa chúng tôi tuyệt đối không thể bị vũ nhục như thế. Nếu không, ngài phải xin lỗi."
"Ngươi là cái loại người gì thế này?" Lưu Hách Minh càng thêm bực mình.
Hideo Kitagawa đúng là một người cứng nhắc. Anh đã nói rõ ràng như thế, hơn nữa anh ta cũng nên biết đây chính là Stevie Chu giật dây, nhưng vẫn kiên quyết muốn tỉ thí.
Ai mà có thời gian rảnh rỗi để tỉ thí cái này với anh ta chứ? Cứ như đợt trước tỉ thí làm mì sợi với Ichiro Asada vậy, anh ta không hiểu sao mấy người đó cứ nghĩ mình giỏi giang lắm, rồi tự cho mình là nhất.
"Ông chủ, hay là anh cứ tỉ thí với ông ấy đi, ngay tại khách sạn suối nước nóng của chúng ta đây này." Suzanna, nãy giờ đứng nghe, cười tủm tỉm nói.
Lưu Hách Minh nhíu mày: "Em định dùng cái này để thu hút khách ư? Nhưng em không thấy nếu anh làm chuyện này thì sẽ rất nhàm chán sao?"
"He he, ông chủ sợ gì chứ? Dù sao cũng giúp nhà trọ của chúng ta có thêm khách. Một quảng cáo tốt thế này, có bỏ bao nhiêu tiền cũng chưa chắc tìm được đâu." Suzanna cười tủm tỉm nói.
Lưu Hách Minh tức giận trừng mắt nhìn cô nàng. Con bé này vì muốn kiếm thêm khách cho chỗ này mà ngay cả mình cũng dám "bán đứng".
Nghĩ ngợi một lát, anh thầm thở dài trong lòng. Anh cũng không biết liệu mình có cái số bị người ta khiêu khích hay không, mà cứ liên tiếp có người tới so cái này, so cái kia với mình.
Thật ra rất đơn giản, đó là bởi vì anh chẳng có danh tiếng gì trong các ngành nghề khác. Anh làm ra một con dao tốt, Stevie Chu lại cổ động, khiến Hideo Kitagawa này cảm thấy bị vũ nhục.
Có thể nói đây là tinh thần của người thợ thủ công trong anh ta, nhưng Lưu Hách Minh lại cảm thấy đây vẫn là sự kiêu ngạo cố hữu bên trong anh ta. Nếu bản thân anh cũng là một đại sư chế đao có tiếng, có lẽ anh ta đã không phản ứng gay gắt đến thế.
"Được thôi, Hideo Kitagawa, bốn ngày nữa chúng ta sẽ tỉ thí. Ngay tại khách sạn suối nước nóng của ta, ngươi tốt nhất nên tìm thêm vài người làm chứng giám, ta không muốn phải đối phó với những chuyện rắc rối không dứt."
"Vật liệu thép để rèn đao cụ do ngươi cung cấp, chúng ta sẽ dùng cùng loại. Sau đó, bất kể kết quả tỉ thí lần này ra sao, chỉ cần so xong, chuyện giữa chúng ta coi như kết thúc."
"Được."
Hideo Kitagawa đáp lời, rồi cúi đầu 50 độ, sau đó quay người rời đi ngay lập tức.
"Ha ha ha, chuyện này hay quá, em sẽ tung tin này ra ngoài." Suzanna vui vẻ nói.
"Vốn anh còn định tăng lương cho em, nhưng em dám 'bán đứng' cả ông chủ, nên lần này sẽ không tăng." Lưu Hách Minh liếc nhìn cô.
"Nói với bên nông trường, chuyển búa rèn và đe sắt của anh bằng máy bay đến đây. Muốn thắng hắn thì vẫn cần có công cụ thuận tay. Em cũng không nghĩ, nếu anh thua thì sao?"
"Ông chủ hẹp hòi." Suzanna lẩm bẩm một câu rồi nói tiếp: "Thua thì thua chứ sao, dù sao anh cũng chẳng quan tâm mấy chuyện này. Nhưng dù sao thì, nó cũng có thể giúp nhà trọ của chúng ta nổi danh đúng không?"
"Chỉ cần hắn đã đến cửa, ngâm suối nước nóng của chúng ta, thì sẽ biết suối nước nóng của chúng ta tốt thế nào. Vậy sau này cũng không cần lo lắng, việc kinh doanh ở đây sẽ thuận lợi phát triển."
"Thế thì, ông chủ ơi, lúc đầu anh nói sẽ tăng lương cho em, rốt cuộc là thật hay chỉ để chọc tức em vậy? Anh nói cho em biết đi được không, không được lừa người đâu nha."
Sasha bên cạnh lắc đầu. Ban đầu Suzanna còn hùng hồn bao nhiêu, nhưng đến câu cuối thì lại lộ rõ vẻ e dè.
Lưu Hách Minh chắp tay sau lưng: "Chuyện này á, anh rất nghiêm túc đó nha. Vốn thấy em làm việc vất vả, ai bảo em dám "bán đứng" cả anh."
Suzanna lúc này xoắn xuýt, không tài nào đoán được Lưu Hách Minh nói thật hay nói dối.
Cô rất hiểu Lưu Hách Minh. Anh ấy trong quản lý rất tùy hứng, nói tăng lương là tăng lương, nói thưởng là thưởng. Nhưng mà, anh ấy cũng thường xuyên trêu chọc người khác, đến cả Haulis còn bị anh ấy chọc cho không đỡ nổi.
"He he, anh còn phải ăn cơm đây." Lưu Hách Minh cười tủm tỉm nói.
"Em nghĩ nhiều thế làm gì." Nhìn Suzanna vẫn còn đang xoắn xuýt, Sasha bất đắc dĩ nói.
"Nhưng nếu thật sự bỏ lỡ cơ hội tăng lương thì sao? Sasha, em nói với ông chủ một chút được không, lần này em cũng là vì lợi ích của công ty mà nghĩ thôi mà." Suzanna ôm cánh tay Sasha nói.
Sasha bất đắc dĩ lắc đầu. Suzanna bình thường rất tinh ranh, vậy mà cũng có lúc rơi vào trạng thái mơ hồ như thế này.
Lưu Hách Minh từ trước đến nay đều không bạc đãi nhân viên cấp dưới, dù là công nhân trong nông trường, hay quản lý như Suzanna.
Đúng như Lưu Hách Minh nói, mức đãi ngộ hiện tại của Suzanna hoàn toàn không thua kém gì các quản lý cấp cao của những tập đoàn top 500. Việc Lưu Hách Minh đã bóng gió như vậy, chứng tỏ công việc của cô trong thời gian qua đã khiến anh hài lòng, tăng lương chỉ là chuyện sớm muộn.
Hiện tại, đây chỉ là một trò đùa tinh quái nho nhỏ của Lưu Hách Minh, cốt để trêu chọc cô một chút. Dù sao thì, "bán đứng" ông chủ cũng phải chịu phạt chứ.
Độc quyền chuyển ngữ và xuất bản đoạn văn này thuộc về truyen.free.