Nông trường lại có thêm một chú gấu con mới. Sau khi bức ảnh này được đăng lên mạng, nó khiến bao người không khỏi khao khát. Nếu bình thường có thêm một chú gấu con thì chẳng sao. Nhưng mà, mọi người cứ ôm lấy nó chụp ảnh liên tục thế kia, thì có vẻ không ổn lắm, phải không?

Dù cho lòng họ có khao khát được đến đây đến mức nào đi chăng nữa, Thần Kỳ Nông Trường hiện tại vẫn đang đóng cửa. Dù bạn có đặt phòng ở nhà nghỉ xe hơi bên kia, nhân viên phục vụ cũng sẽ báo trước rằng nông trường không tiếp đón du khách.

Hiện tại, những người này chỉ có thể hằng ngày ngắm nhìn các loài động vật trong nông trường qua màn hình, còn muốn tận mắt chứng kiến thì chẳng có chút cơ hội nào.

Thế nhưng, Alice, người mà ai nấy đều hâm mộ, lúc này cũng có chút phiền não nhỏ. Cô bé muốn ở nhà chơi với gấu con một lát, nhưng hôm nay lại phải đến trường để chụp ảnh kỷ yếu. Điều này khiến cô bé rất đắn đo.

Lưu Hách Minh thấy chuyện này không nên làm Alice bận lòng, liền vung tay nói: "Mang gấu con đi cùng, chụp ảnh chung luôn thể!"

Alice lập tức vui mừng khôn xiết, chạy đến bên Lưu Hách Minh, tặng liên tiếp những nụ hôn. Điều đó cũng khiến Lưu Hách Minh rất vui.

Vừa tiễn cô bé đi, Lưu Hách Minh liền nhận được báo cáo: Partridge của ngân hàng nọ đã đến.

Đối với sự xuất hiện của anh ta, Lưu Hách Minh rất hoan nghênh, liền dành cho anh ta sự tiếp đón long trọng nhất, khiến tất cả các loài vật lớn nhỏ trong nhà đều tụ tập trên bãi cỏ trước nhà chờ đón.

"Ha ha, Dexter, nếu không biết, tôi còn tưởng anh cố ý dọa tôi đấy." Partridge vừa cười vừa nói.

"Anh là kim chủ, ai dám dọa các anh chứ? Lần này đột ngột đến đây có phải có chuyện gì quan trọng không? Anh phải cân nhắc kỹ, vì điều này sẽ liên quan đến những dịch vụ anh có thể được hưởng từ chỗ tôi đấy." Lưu Hách Minh trêu ghẹo một câu.

"Đương nhiên là có chuyện rất trọng yếu, nếu không thì tôi cũng chẳng dám đến đâu." Partridge cười tủm tỉm lấy từ trong túi xách của mình ra một tờ đơn xin.

"Cái này là gì? Tôi hiện tại đâu có nhu cầu vay tiền." Lưu Hách Minh nhận lấy rồi hỏi.

Kroenke đứng bên cạnh liếc nhìn một cái: "Chúc mừng anh, anh sẽ trở thành khách hàng tôn quý nhất của ngân hàng này."

"Dexter, tôi thay mặt ngân hàng này, trân trọng mời ngài trở thành chủ thẻ đen Chí tôn năm sao của chúng tôi." Partridge vừa cười vừa nói.

"Đây chính là đơn đăng ký thẻ đen trong truyền thuyết?" Lưu Hách Minh tò mò hỏi.

"Đúng vậy, đây là thẻ tín dụng cấp cao nhất của ngân hàng chúng tôi." Partridge nói.

"Thật ra với khối tài sản hiện tại của ngài, có lẽ trước đây ngài đã đủ điều kiện rồi. Chỉ là thời gian ngài mở tài khoản tại ngân hàng chúng tôi còn hơi ngắn, nên đến giờ mới được mời."

"Cái thẻ này chính là loại muốn mua gì cũng có thể quẹt? Không giới hạn hạn mức sao?" Lưu Hách Minh hỏi tiếp.

"Đương nhiên, nếu không thì làm sao có thể là thẻ tín dụng cấp cao nhất của ngân hàng chúng tôi chứ. Mỗi một chủ thẻ, dù làm bất cứ việc gì, đều sẽ nhận được sự hỗ trợ từ ngân hàng chúng tôi." Partridge nói đầy tự đắc.

"Nói như vậy, có miễn phí thường niên không?" Lưu Hách Minh cười tủm tỉm hỏi một câu.

Nghe anh ta nói vậy, Partridge liền cứng mặt lại. Anh ta rất hoài nghi mình có nghe nhầm không, vì cho đến giờ, Lưu Hách Minh chỉ là người thứ ba được chính anh ta đích thân mời.

Hơn nữa, ngay cả những chủ thẻ đen cấp thấp hơn một bậc, về cơ bản, những người được mời đều sẽ rất vinh hạnh chấp nhận, chưa từng có ai từ trước đến nay lại quan tâm đến vấn đề phí thường niên.

Không phải cứ có tiền là anh có thể trở thành chủ thẻ đen. Ý nghĩa của thẻ đen không chỉ nằm ở việc nó có màu đen, mà là bởi vì tấm thẻ nhỏ bé này có thể mang đến cho anh vô vàn đặc quyền vượt trội.

Mỗi một chủ thẻ không có quyền tự mình xin cấp thẻ, chỉ khi ngân hàng cảm thấy anh đủ điều kiện, họ mới gửi thư mời. Thế mà mình vừa mới nghe được cái gì? Lại đi hỏi có được miễn phí thường niên hay không.

"Dexter, anh chắc chắn là anh không đùa chứ?" Kroenke đứng bên cạnh cũng tò mò hỏi.

Ban đầu anh ta nghĩ Lưu Hách Minh lại đang giở trò quậy phá, nhưng bây giờ xem ra không phải vậy, anh ta dường như hơi nghiêm túc thật.

Nghe Kroenke tra hỏi, Lưu Hách Minh rất nghiêm túc gật đầu: "Cái thẻ đen này quả thực rất tuyệt, quả thật có thể mang lại cho tôi nhiều tiện ích. Thế nhưng khi sử dụng cũng không phải là không có ràng buộc, tiêu tiền nào mà chẳng có lãi suất."

"Hơn nữa, tôi thấy những thứ mình cần mua bây giờ cũng đã mua gần hết rồi. Dù có mua nữa thì tiền mình kiếm được cũng đủ dùng mà, phải không? Cứ thanh toán theo cách thông thường chẳng phải tốt hơn sao?"

"Dexter à, không phải vậy đâu. Mặc dù một số dịch vụ đúng là có thu phí, nhưng còn rất nhiều dịch vụ khác lại hoàn toàn miễn phí." Partridge nói bên cạnh, anh ta cảm thấy cần phải đính chính lại nhận thức sai lầm của Lưu Hách Minh về thẻ đen siêu cấp.

"Ví dụ như khi anh đi du lịch mà không hài lòng với khách sạn đã đặt trước, anh có thể liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp ngài sắp xếp một khách sạn phù hợp với yêu cầu của ngài. Ngài chỉ cần thanh toán tiền phòng, còn dịch vụ của chúng tôi là hoàn toàn miễn phí."

"Hơn nữa, ngay cả khi một số dịch vụ chúng tôi có thu phí, thì những gì ngài nhận được sẽ có giá trị vượt trội so với chi phí. Thực sự, tôi không lừa ngài đâu."

Partridge có chút sốt ruột, đây là lần đầu tiên trong đời anh ta phải nghiêm túc chào mời một chiếc thẻ đen đến vậy, thậm chí còn phải giải thích cả vấn đề phí thường niên.

Mấy tên phú hào này, ai mà thèm quan tâm phí thường niên chứ, đối với họ mà nói, số tiền này hoàn toàn có thể bỏ qua. Nhưng hôm nay anh ta lại đụng phải một phú hào được xem là khá "keo kiệt".

"Ai, anh cũng nói thế rồi, vậy thì làm một cái vậy. Tôi cứ ký tên vào đây là được chứ?" Lưu Hách Minh hỏi với vẻ mặt bất đắc dĩ.

Partridge im lặng gật đầu. Anh ta rất muốn nói với Lưu Hách Minh rằng nếu không thì đừng có xin nữa, nhưng lại không thể nói ra.

Đương nhiên, ngân hàng sẽ lựa chọn khách hàng để cấp thẻ đen, nhưng một trong những tiêu chuẩn quan trọng nhất để họ chọn khách hàng chính là khách hàng đó có thể thúc đẩy lợi nhuận của ngân hàng.

Lợi nhuận này bao gồm lợi nhuận từ mọi khía cạnh: tài chính vãng lai, phát triển ngân hàng, hiệu ứng liên đới và nhiều yếu tố khác. Mà Lưu Hách Minh cùng Trấn Hưởng Thủy của anh ta, liền được ngân hàng nọ đánh giá là có tiềm năng đầu tư rất lớn, nếu không thì làm sao lại đến mức để Partridge đích thân đến một chuyến như vậy chứ.

"Ai, kiếm tiền không dễ dàng gì." Lưu Hách Minh vừa nói vừa đưa mẫu đơn đã ký tên cho Partridge.

Kroenke đứng bên cạnh thậm chí có xúc động muốn đánh người. Kiếm tiền thì đúng là không dễ dàng, nhưng anh không phải chỉ mất chưa đến nửa tiếng đã mua một hòn đảo đấy sao? Vài ngàn đô la chi phí, anh tùy tiện bớt xén ở đâu đó chẳng phải còn chẳng đủ bù vào à?

"Sao vẻ mặt hai người lại đắn đo thế kia? Tôi còn định hôm nay mời các anh ăn cừu nướng nguyên con do chính nông trường tôi nuôi đấy chứ." Lưu Hách Minh nhìn họ, có vẻ khó hiểu mà hỏi.

Partridge cười khổ méo miệng, anh ta thật không biết nên nói gì. Chắc là đến khi về hưu, anh ta có thể đem chuyện này viết vào hồi ký mất.

"Partridge, ngân hàng của các anh tính toán thế nào rồi? Rốt cuộc có muốn mở một chi nhánh ngân hàng ở chỗ chúng tôi không? Hiện tại đất đai ở Trấn Hưởng Thủy của tôi tuy nhìn có vẻ rộng rãi, nhưng cũng khá khan hiếm đấy." Lưu Hách Minh cười hỏi.

"Dexter, cơ bản là ổn rồi. Bất quá chuyện này sẽ có người chuyên trách liên hệ với anh, hơn nữa, mức độ phát triển hiện tại của Trấn Hưởng Thủy khiến chúng tôi chưa thể quyết định sẽ thiết lập chi nhánh ngân hàng cấp bậc nào." Partridge nói.

"Vậy còn phải cân nhắc gì nữa? Cứ thiết lập chi nhánh ngân hàng cấp cao nhất đi chứ. Tương lai Trấn Hưởng Thủy tiềm lực lớn đến thế nào, nếu đến lúc đó đất đai bên tôi đã được phân chia hết cả rồi, các anh tìm không thấy thì đừng trách tôi không nhắc trước đấy." Lưu Hách Minh nghiêm mặt nói.

"Dexter, việc thiết lập một chi nhánh ngân hàng không đơn giản như vậy đâu, hơn nữa, cấp bậc chi nhánh sẽ liên quan trực tiếp đến số lượng nhân viên chúng tôi tuyển dụng." Partridge đành kiên nhẫn giải thích.

"Ai, nếu không phải lúc trước khi vay tiền đã chấp nhận các anh cùng Ngân hàng Hoa Kỳ, tôi đã sớm liên hệ với các ngân hàng khác rồi. Thật ra hiện tại chỗ tôi cũng nhận được một vài cuộc điện thoại từ các ngân hàng hỏi ý kiến, họ đều rất có hứng thú với việc xây dựng chi nhánh ngân hàng ở đây." Lưu Hách Minh nói.

"Đây không phải tôi lừa anh đâu, là thật đấy. Mặc dù quy mô ngân hàng của họ có thể nhỏ hơn một chút, nhưng họ cũng rất coi trọng tiềm lực của Trấn Hưởng Thủy."

"Anh yên tâm, chuyện này chúng tôi sẽ mau chóng đệ trình lên ban giám đốc." Partridge gật đầu.

"À phải rồi, anh có muốn sớm trải nghiệm thử dịch vụ ngân hàng của chúng tôi không? Hiện tại nông trường của anh có một vài vấn đề nhỏ, chúng tôi có thể giúp anh giải quyết. Hơn nữa, dịch vụ kiểu này chúng tôi cũng hoàn toàn miễn phí."

Anh ta cảm thấy vẫn nên đ�� Lưu Hách Minh coi trọng hơn một chút chiếc thẻ đen năm sao của ngân hàng mình, vì nó còn cao cấp hơn nhiều so với thẻ đen thông thường đấy.

"Không cần, tôi bây giờ căn bản không muốn giải quyết mấy chuyện đó." Lưu Hách Minh cười tủm tỉm nói.

"À phải rồi, Kroenke đã chuẩn bị quà sinh nhật cho Alice rồi, anh cũng không thể quên được. Còn quà Giáng sinh của đứa bé thứ hai nhà tôi thì năm nay khỏi đi, để đến sinh nhật năm sau rồi tính."

"Tôi biết rồi, anh nhất định phải đòi lại bằng được phí thường niên, phải không? Thế nhưng ngay cả khi không có chiếc thẻ đen này, tôi cũng sẽ chuẩn bị quà cho Alice mà." Partridge im lặng nói.

"Partridge, cái anh chàng này, nhiều khi anh không thể dùng lẽ thường để phán đoán đâu. Tôi thấy khi tiếp xúc với anh ta, cứ cố gắng để anh ta chiếm tiện nghi đi, chúng ta chỉ cần tập trung vào rượu của anh ta là được." Kroenke đứng bên cạnh xen vào một câu.

"Đúng vậy, quả thật là như thế." Partridge rất đồng cảm gật đầu.

"Anh ta còn từng đưa cho chúng ta rượu mật ong và khoai tây giá trị không nhỏ, bây giờ lại vì chút phí thường niên cỏn con như thế mà đòi hỏi quyền lợi."

"Này, hai anh làm ơn chú ý chút được không? Tôi còn đang ở đây mà hai anh đã nghĩ đến việc chia chác rượu của tôi rồi à?" Lưu Hách Minh giả vờ tức giận quát lên.

"Có gì đâu chứ? Tôi đâu có nhiều thời gian mà canh chừng trang web của anh để đấu giá. À phải rồi, lần này rượu mật ong tôi cũng không cần nữa, anh cứ lấy rượu nếp và bia mới sản xuất ra cho tôi một ít là được." Partridge nói.

Hôm nay anh ta có chút bực mình, là bị Lưu Hách Minh chọc tức. Vì thế anh ta cảm thấy mình cũng nên phát huy tinh thần 'mặt dày', thứ gì muốn thì cứ nói ra.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng cao, độc quyền tại truyen.free.