Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 635: Không đơn giản nhà William

Việc tiêu thụ rượu có chút rắc rối. Mặc dù nhà máy đã có nhãn hiệu bia, nhưng sản phẩm bia đen mới ra lò hiện tại vẫn cần Cục Quản lý Rượu và Thuốc lá đến đăng ký và đánh giá. Chúng không giống như rau củ. Thuốc lá và bia đều là những mặt hàng mang lại lợi nhuận lớn, nên dù ở bất kỳ quốc gia nào, các khía cạnh sản xuất và tiêu thụ đều bị kiểm soát tương đối nghiêm ngặt. Cùng với đó, những loại rượu nếp cũng được đưa đi kiểm tra đồng loạt. Ban đầu, anh định báo cáo (đăng ký sản phẩm) bằng cách coi nó như một loại thực phẩm bổ sung. Tuy nhiên, ngay cả rượu nếp cũng chứa một chút cồn, hàm lượng cồn còn cao hơn rượu mật ong, nên kế hoạch đó không thành.

Công thức bia đen đã được xác định, nên đã chính thức bắt đầu đầu tư. Chờ đợi kết quả kiểm tra đạt chuẩn, phía này có thể bắt đầu bán ra bên ngoài hoặc cung cấp cho các nhà hàng để bán.

Chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết, vậy nên cần phải mổ lợn để đón Tết. Hơn nữa, số lợn năm nay còn nhiều hơn một chút, cũng cần được xử lý một cách cẩn thận. Mặc dù hiện tại anh ta đã có đội ngũ giết mổ, nhưng vì chưa có thủ tục mổ lợn, anh ta đành tiếp tục chọn đến nhà máy giết mổ ở trấn Glent.

Sau trận bão tuyết, nhà máy giết mổ ở trấn Glent làm ăn phát đạt cực kỳ. Khi Lưu Hách Minh và mọi người đến nơi, cổng nhà máy đã chật kín hơn mười chiếc xe bò vận chuyển cỡ lớn. Mặc dù tuyết đọng trên đường đã được dọn sạch hoàn toàn, giao thông khôi phục, nhưng giá thức ăn gia súc và cỏ khô vẫn cao ngất ngưởng. Rất nhiều hộ chăn nuôi đã cố gắng cầm cự đến bây giờ nhưng không thể tiếp tục nữa.

May mắn là số lượng lợn cần mổ không nhiều, nên Lưu Hách Minh cùng mọi người không phải chờ quá lâu.

Điều khiến Lưu Hách Minh chú ý là, hôm nay những người từ các công ty sản xuất thịt chế biến nhỏ vây quanh bên ngoài không còn nhiều nữa. Lần trước đến còn có hai ba chục người đứng đợi, vậy mà hôm nay chỉ còn lèo tèo vài ba người.

George, người đi theo sang đây xem náo nhiệt, nói: "Kỳ vỗ béo bò năm nay nhìn chung đều bị chậm trễ một chút, nên sản lượng thịt bò chất lượng tốt rất thấp. Ngay cả khi họ chờ đợi ở đây cũng rất khó mua được."

Lưu Hách Minh tựa vào thành xe, rút ra hai điếu xì gà, đưa cho George một điếu rồi nói: "Chỉ hai tháng nữa, thịt bò của chúng ta cũng có thể đưa ra thị trường. Không biết sẽ có phẩm chất như thế nào."

George nói: "Tôi cảm thấy sẽ không tệ đâu, những con bò đó có hình thể rất tốt. Chẳng qua, nếu cậu định giữ lại tự dùng, thì nhà máy đông lạnh của cậu cũng cần được xây dựng nhanh chóng đấy."

Lưu Hách Minh cười khổ nói: "Tôi vẫn chưa nghĩ kỹ đâu, đợt này nên giữ lại dùng hết, hay bán đi một phần đây. Mấy công trình phụ trợ này, phía nào cũng cần tiền cả. Kho rau củ, kho bảo quản thịt, rồi còn công nhân cùng chi phí bảo trì về sau, lại tốn thêm một khoản lớn nữa."

George tò mò hỏi: "Nếu biết sẽ tiêu nhiều tiền như vậy, tại sao còn chi tiền mua máy bay lớn đến vậy chứ?"

"Máy bay có thể trả góp, hiện tại chỉ cần đặt cọc là được," Lưu Hách Minh đáp. "Hơn nữa, việc tăng danh tiếng cho trấn Hưởng Thủy của chúng ta chẳng phải cũng có cái lợi sao? Ít nhất thì bây giờ điện thoại chỗ các cậu thỉnh thoảng cũng sẽ reo vài tiếng đấy chứ."

George hỏi: "Bên Bower khi nào thì có thể cử người sang? Bây giờ chúng ta thực sự nên đưa việc chiêu thương vào đúng quỹ đạo rồi."

Lưu Hách Minh có chút buồn bực nói: "Tôi cũng đang chờ tin tức của anh ta đây. Phía bên kia còn phải tính toán chi phí điều động nhân sự, rồi cả chi phí chúng ta cần chi trả. Tôi thấy thật là phiền phức, cao thì không được, thấp cũng không xong. Tiền của tôi, chẳng lẽ không thể muốn tiêu thế nào thì tiêu hay sao?"

Đây là chỗ anh ta nhất định phải than phiền. Nếu không có khoản trợ cấp mà anh ta đưa ra, có lẽ việc cử người tới sẽ còn dễ dàng hơn một chút. Chính vì khoản trợ cấp từ phía anh ta mà vấn đề này trở nên có chút phức tạp. Mức trợ cấp cần phía chính phủ bang cẩn thận tính toán, vì nếu quá cao sẽ có nghi ngờ hối lộ, nên phía anh ta còn phải tiếp tục chờ thêm. Hơn nữa, ngay cả khi phía anh ta đưa ra trợ cấp, việc chiêu mộ nhân viên cũng gặp chút khó khăn. Không phải ai cũng sẽ chọn đi công tác xa chỉ vì mức thu nhập cao hơn một chút; nhiều người thích làm việc tại các tòa nhà chính phủ bang hơn.

George hơi kinh ngạc nói: "Ấy, nhìn kìa, đó có phải William không? Sao anh ta lại chạy ra từ nhà máy giết mổ vậy?"

Lưu Hách Minh ngẩng đầu nhìn lại. À, đúng vậy, người bước ra từ cổng nhà máy giết mổ chính là William.

Lưu Hách Minh chắp tay sau lưng, nhanh nhẹn bước tới: "Ồ, rảnh rỗi quá nhỉ, đến đây tham quan à? Sau khi trở về, tôi vẫn chưa cảm ơn anh đã tặng tôi trang trại đâu."

William nhìn Lưu Hách Minh, nói mà không chút biểu cảm nào: "Hy vọng cậu có thể điều hành trấn Hưởng Thủy thật tốt, nếu không thì tôi có thể sẽ mất đi rất nhiều niềm vui thú đấy."

Lưu Hách Minh cười tủm tỉm nói: "Đương nhiên rồi, trấn nhỏ của tôi, tôi đương nhiên sẽ dốc lòng kinh doanh. À đúng rồi, quên nói với anh một tin tốt, bên tôi năm nay sẽ có bốn con ngựa đua tham gia giải đấu. Anh phải cẩn thận đấy, tôi rất thích 'cướp' chức vô địch nhà anh. Hơn nữa, con của Mị Lực Nữ Hài, Điểm Điểm, năm nay sẽ còn tham gia nhiều giải đấu. Chức vô địch của chú ngựa hai tuổi do tôi nuôi dưỡng, tôi đã đặt trước rồi, anh cũng đừng có tơ tưởng gì nữa. Đương nhiên, nếu anh có hứng thú, chúng ta vẫn có thể tiếp tục cá cược một lần nữa. Tôi cũng không sợ anh lại dùng thủ đoạn gì nhỏ nhặt trên sàn đấu đâu. Thế nào? Lần này chơi lớn hơn một chút chứ? Chơi nhỏ thì không có hứng thú."

William không hề bị anh ta khiêu khích, ng��ợc lại nở nụ cười tươi tắn, đưa ra lời mời: "Dexter, hoan nghênh cậu gia nhập vào ngành đua ngựa đầy thú vị này. Trấn Glent năm nay cũng sẽ tổ chức giải đua ngựa, đồng thời cũng chào mừng ngài tham gia."

Lưu Hách Minh gật đầu nhẹ mà không hề đổi sắc mặt: "Chuyện này tôi biết, anh muốn mô phỏng theo phương thức kinh doanh của tôi, nhưng mà khó lắm đấy. Thật ra tôi rất muốn tham dự giải đấu bên anh, chỉ sợ tiền thưởng quá ít. Chức vô địch bên anh giành được cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu có giải thưởng vượt quá hai triệu đô la thì hãy thông báo cho tôi, chơi nhỏ nhặt như vậy thật không có hứng thú."

William cười tủm tỉm nói một câu: "Cậu yên tâm, khẳng định sẽ có tiền thưởng kếch xù để đền đáp xứng đáng." Sau đó anh ta nhìn sang người bên cạnh và nói tiếp: "Về sau, nhà máy giết mổ phía này sẽ ngừng nghiệp vụ mổ lợn, chỉ cung cấp dịch vụ cho trấn Glent và các trang trại đã ký kết với chúng tôi."

Lưu Hách Minh cười tủm tỉm nói: "Lợi hại thật đấy! Đã hợp tác với cả Cargill rồi sao? Anh đúng là đã ôm được chân lớn rồi đấy!" Anh ta vừa nói vừa giơ ngón tay cái lên. "Sao anh không nói sớm một chút chứ? Lợn của tôi đều đã đưa vào rồi, bây giờ anh kêu dừng cũng không kịp đâu. Chậc chậc, vẫn phải thành thật giúp tôi làm thịt hết thôi, đúng không? À, đúng rồi, năm nay tôi cũng sẽ thành lập nhà máy giết mổ. Mọi người giúp tôi truyền đạt lại một chút, sau khi nhà máy được xây dựng, giá giết mổ sẽ là 10 đô la mỗi con, áp dụng trong hai năm. Hơn nữa, không cần ký kết bất kỳ hiệp nghị nào, chỉ cần anh mang đến, tôi sẽ sắp xếp thời gian làm thịt cho anh."

Anh ta không ngờ gia đình William và Cargill lại có hợp tác. Nhà máy giết mổ này thuộc về Cargill, nhưng xem thái độ của William ở đây, cứ như thể anh ta là chủ nhân của nhà máy giết mổ vậy. Mặc kệ giữa bọn họ có chuyện thâm cung bí sử gì, anh ta cũng phải tranh thủ khuấy động một chút.

Nhà máy giết mổ không chỉ là một ngành phụ thuộc của các công ty chế biến thịt heo, mà còn là một ngành kinh doanh sinh lời. Bởi vì, ngay cả các trang trại đã ký kết hiệp định giết mổ và thu mua với họ, khi mang gia súc đến mổ cũng cần trả phí, chỉ có điều giá cả khác nhau mà thôi. Cụ thể như lần này Lưu Hách Minh đưa tới những con lợn này, chi phí giết mổ mỗi con là 10 đô la. Đây là do lợn có hình thể nhỏ, dễ xử lý. Phí thủ tục giết mổ bò thì tương đối cao. Nếu chưa từng ký kết hiệp nghị, một con bò có thể phải mất đến 30 đô la. Ngay cả những người đã ký kết hiệp nghị, phí thủ tục giết mổ một con bò cũng phải đạt từ 15 đô la trở lên. Giết mổ cần công nhân, cần điện, nước, và cả chi phí xử lý bảo vệ môi trường. Tất cả những điều này đều cần tiền, và khoản tiền này sẽ được quy về những người mang gia súc đến mổ. Mức giá 10 đô la mà Lưu Hách Minh đưa ra thật sự vừa siêu ưu đãi vừa mang lại lợi ích thực tế, chẳng khác nào lập tức kéo giảm đáng kể tiêu chuẩn thu phí bên này.

William nhìn Lưu Hách Minh rất nghiêm túc, không nói thêm lời nào, mà trực tiếp lên xe rồi phóng đi như một làn khói.

Khi William vừa đi khỏi, những người đứng quanh đó liền xôn xao xúm lại hỏi: "Dexter, cậu thực sự định chỉ lấy mười đô la phí thủ tục thôi sao?"

Lưu Hách Minh nghiêm túc gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, chính là mười đô la. Bởi vì nhà máy giết mổ này của tôi vốn dĩ chỉ phục vụ cho trang trại của tôi, nhưng nhìn thấy mọi người nuôi bò đều rất khó khăn, lại còn phải tốn nhiều phí thủ tục như vậy, tôi nghĩ chỉ cần đảm bảo nhà máy giết mổ của tôi không bị lỗ vốn là được rồi." Anh ta như thể nghe thấu lòng những người này vậy. Nuôi bò thật không dễ dàng chút nào. Các hộ chăn nuôi nhỏ thì không đáng kể, nhưng nếu là hộ chăn nuôi lớn với số lượng vượt quá nghìn con, một con bò tiết kiệm được năm đô la, thì đó chính là năm nghìn đô la. Hơn nữa, đây còn là một quá trình có thể tích lũy lâu dài, Lưu Hách Minh nói, sẽ kéo dài trong hai năm cơ mà. Những người chưa ký kết hiệp nghị giết mổ mới với nhà máy giết mổ cũng bắt đầu động tâm, cảm thấy ít nhất có thể thông qua Lưu Hách Minh để đàm phán một hiệp nghị không tệ với nhà máy giết mổ.

Nhà máy giết mổ bên này vẫn rất có đạo đức nghề nghiệp. Đừng nhìn Lưu Hách Minh sẽ sớm trở thành đối thủ cạnh tranh của họ, lại còn có nghi ngờ 'móc tường', thì việc giúp anh ta mổ lợn cũng không bị trì hoãn.

Trên đường về nhà, George hỏi: "Dexter, cậu thực sự định làm như vậy ư?"

Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói: "Thật ra, điều này có lợi rất lớn cho chúng ta. Mặc dù tôi giết mổ thịt bò chỉ lấy giá vốn, nhưng da bò và nội tạng bò lại có thể mua lại với giá rẻ. Số lượng động vật trong trang trại ngày càng nhiều, chỉ riêng việc cho ăn thịt thật sự hơi quá sức. Chúng ta chỉ có thể dùng những nội tạng này làm thức ăn bổ sung. Cứ như đợt bão tuyết lần trước, biết bao nhiêu thịt bò ngon đã phải dùng để cho ăn. Hơn nữa, nếu nhà máy giết mổ nhàn rỗi, chúng ta cũng phải chịu lỗ, tiền lương công nhân cũng phải thanh toán như thường lệ. Chi bằng để mọi người làm quen công việc và tạo ra chút giá trị."

George hơi kinh ngạc hỏi: "Cậu đã có kế hoạch từ trước rồi sao?"

Lưu Hách Minh lắc đầu nói: "Làm gì có, tôi cũng vừa mới nghĩ ra thôi. Tôi cũng không ngờ gia đình William và Cargill lại có hợp tác. Xem ra gia đình họ thật sự muốn thử sức ở mọi khía cạnh của ngành nông nghiệp và chăn nuôi. Xem ra gia đình William quả thực không thể coi thường được. Họ không hề khoa trương như mình, làm việc gì cũng âm thầm, lặng lẽ. Nếu hôm nay không tình cờ gặp William, thì thật sự không biết gia đình họ có tầm nhìn và bố cục rộng lớn đến vậy."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free