Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 546 : Ta có một chiếc máy bay lớn

Rượu mật ong có chút cồn, nhưng rất ít. Với người trưởng thành mà nói, chỉ cần bạn không bị dị ứng cồn, thì mỗi ngày dù uống nửa thùng cũng chẳng hề hấn gì, nó cũng chỉ là một loại đồ uống thôi.

Thế nhưng, với Alice – cô bé vẫn đang cố gắng lớn lên từng ngày – thì loại rượu mật ong này lại có chút ảnh hưởng. Đừng thấy giờ cô bé uống một ly lớn cũng chẳng sao, c��ng lắm là mặt ửng hồng lên chút thôi, chứ nếu uống nhiều hơn, hẳn là sẽ say mèm.

Lần này anh cũng không cho con gái uống quá nhiều, cô bé chỉ thèm, uống một chút cho đỡ ghiền là được rồi, chứ nào mê rượu được.

Chỉ là trong lúc uống, mùi rượu cũng hấp dẫn vài con vật nhỏ quanh quẩn gần đó. Lưu Hách Minh đành phải rót cho chúng một ít, tất nhiên là có pha loãng với nước. Toàn là những "ông tướng" bụng bự, nếu cho chúng uống no bụng thì mấy thùng cũng chẳng đủ.

Cô bé đã thỏa mãn cơn thèm rượu, vui vẻ khôn xiết. Sau khi cùng Lưu Hách Minh ra khỏi hầm rượu, cô bé nói năng cũng hoạt bát hơn nhiều. Những điều cô bé kể đều là chuyện ở trường. Alice không như Lưu Hách Minh hồi nhỏ, cô bé rất thích đến trường và chơi đùa cùng các bạn nhỏ.

TC đúng là người làm việc nhanh gọn lẹ. Anh ta vừa đưa con gái trở lại phòng thì Lưu Dực đã gọi điện xác nhận. Dù sao cũng đã đồng ý với TC, Lưu Hách Minh liền bảo Lưu Dực phối hợp một chút. Tạm coi đây là mở ra một con đường mới cho những công nhân lương thấp trong trang trại. Biết đâu nếu thành công, mỗi tháng anh ta có thể tiết kiệm được một khoản tiền không nhỏ.

Ngày thường, chỉ cần Sasha ở nhà là anh ta sẽ lẽo đẽo theo sau, chẳng cần biết cô ấy có phiền hay không, cứ phải quấn quýt bên nhau. Thế nhưng bây giờ, mọi chuyện không còn như trước. Sasha đã trở thành "báu vật" trong nhà, được bảo vệ như quốc bảo, còn bản thân anh ta bị các bậc lão nhân nghiêm cấm không được tùy tiện tới gần.

Nhiệm vụ duy nhất của anh ta là chăm sóc Sasha ba bữa một ngày thật tốt, nghiêm cấm mọi hành động quấn quýt kiểu lôi thôi vô lại. Thế nên, rảnh rỗi nhàm chán, anh ta liền lên mạng xem tin tức.

Trên mạng có rất nhiều tin tức, thật giả lẫn lộn, đủ mọi thể loại, xem ra quả thật có thể giết thời gian. Đang lúc xem miệt mài, một tin tức chợt đập vào mắt anh ta.

Wenson Hearst đó, vậy mà lại đảm nhiệm vị trí quản lý cấp cao của gia tộc Hearst, tiếp quản một số công ty truyền thông của gia tộc. Thảo nào dạo trước anh ta cũng đặt hàng máy bay, chắc đây là món quà nhỏ gia tộc tặng cho anh ta.

Với Hearst thì không có thâm thù đ���i hận gì, nguyên nhân sự việc vẫn là vì chọc giận cô Suzanna. Chỉ là khi ở công ty Boeing, anh ta đã buông lời châm chọc khiêu khích, đó là điều không đúng. Lúc đó không chỉ có anh ta mà còn có cả con gái anh ta nữa chứ.

Anh ta liền lật hợp đồng đặt mua máy bay ra, dùng điện thoại chụp vài tấm ảnh rồi xóa đi dòng giá cuối cùng. Cái này vẫn cần giữ bí mật một chút, nếu không thì Moratton sau này sẽ khó làm ăn.

Sau khi mọi thứ đã xong xuôi, anh ta lại đăng nhập vào Twitter của mình, tag Wenson rồi viết: "Đây là máy bay tôi tặng vợ, có phải nó lớn hơn của anh một chút không? Anh nhỏ quá rồi, đổi cái mới đi thôi."

Kèm theo ảnh chụp đã đăng tải, anh ta liền nhấp vào nút đăng bài.

Đây coi như là một lời khiêu khích nho nhỏ. Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, mà anh ta lại không phải người chịu thiệt. Bị Wenson châm chọc lạnh nhạt như vậy, lần này sao cũng phải trả đũa lại chứ.

Anh ta không coi đó là chuyện gì to tát, đăng xong liền nghĩ xem tối nay nên làm gì ngon cho Sasha ăn. Thế nhưng trên mạng đã bắt đầu xôn xao cả lên rồi.

Tập đoàn Hearst sở hữu rất nhiều tạp chí giải trí, hơn nữa lượng độc giả của những tạp chí này cũng rất đông đảo. Lưu Hách Minh không mấy khi biết đến tập đoàn Hearst, cũng chẳng quan tâm Wenson, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác cũng không biết anh ta.

Hiện tại, Lưu Hách Minh cũng tạm coi là một người nổi tiếng hơi "ngông cuồng". Việc anh ta đăng một dòng tweet đầy tính khiêu khích như vậy đã khiến cho rất nhiều "dân mạng hóng chuyện" vô cùng phấn khích.

Ngày thường vốn đã nhàm chán, thích nhất là được chứng kiến mấy màn "đấu đá" của những người nổi tiếng này. Càng "xé" kịch liệt, mọi người càng hứng thú. Đặc biệt là với những đại gia này, xem họ "xé" nhau còn thú vị hơn nhiều so với các ngôi sao trong giới giải trí.

Các "dân hóng" cũng không chịu ngồi yên, cũng cố gắng giúp Lưu Hách Minh truyền đạt tin tức này đến tai Wenson. Ai nấy đều thêm củi vào lửa, ngọn lửa càng lớn mới càng có chuyện để xem.

Trong khi đó, một số người lại bắt đầu nể phục Lưu Hách Minh. Dạo trước anh ta vừa bỏ ra cái giá "trên trời" để mua lại trấn Hưởng Thủy, giờ lại đặt mua một chiếc máy bay lớn đến vậy, đây quả thực là muốn "lên tiên" rồi còn gì.

Hơn nữa, đây lại là món quà tặng cho Sasha thì ý nghĩa lại càng khác biệt.

Trước kia, Lưu Hách Minh là một "cuồng nhân khoe con gái", chẳng hề nể nang gì mà cứ đăng ảnh chụp chung của mình với Alice lên mạng. Thực ra nhiều người còn cảm thấy, nếu xóa anh ta khỏi ảnh thì tấm hình sẽ đẹp hơn.

Tính cách "cuồng con gái" không hề thay đổi, giờ đây Lưu Hách Minh lại có thêm một "danh hiệu" mới: "cuồng nhân chiều vợ".

Trước kia, Sasha không mấy khi được mọi người chú ý. Dù Sasha cao ráo, xinh đẹp và là mẹ của Alice, nhưng sự hiện diện của cô ấy trên mạng lại rất mờ nhạt. Về cơ bản, trong ba người nhà này, người thích khoe nhất vẫn là Lưu Hách Minh và Alice. Thậm chí những người không đến trang trại chơi thì căn bản cũng chẳng biết Sasha là ai.

Giờ thì mọi người đều đã biết Sasha là ai, bởi vì dưới dòng tweet của Lưu Hách Minh có vô số lời chúc mừng cô ấy. Sau đó, lượng chủ đề về gia đình này liền tăng vọt. Những bình luận phía dưới cũng dần đi xa khỏi chủ đề chính, dần chuyển sang bàn tán về những "chuyện lớn" trong trang trại.

Chẳng hạn như ai đó đến chơi, được Alice giúp đỡ ôm Báo Châu Mỹ chụp ảnh; ai đó lại lén lút chụp ảnh cùng bầy sói; ai đó sau khi vật lộn với Hùng Đại thì vinh dự được Hùng Đại "quật ngã"...

Cơ bản đều là những chuyện thú vị khi chơi đùa ở trang trại. Những niềm vui này, bạn sẽ không thể nào trải nghiệm được ở bất kỳ sở thú hay trang trại nào khác.

Gần đây đang đắc ý như diều gặp gió, Wenson sau khi nhìn thấy tin tức Lưu Hách Minh đăng tải thì cũng tức đến sôi máu. Trong ký ức của anh ta, Lưu Hách Minh đã sớm bị lãng quên. Đó chỉ là một người không liên quan, nhớ làm gì chứ.

Thế nhưng, khi nhìn thấy tin của Lưu Hách Minh, anh ta cũng nổi trận lôi đình. Làm sao có thể để tên nhà quê này đắc ý như vậy chứ? Dù biết việc khoe của và so đo như vậy có vẻ hơi hạ thấp trí thông minh của mình, nhưng anh ta vẫn muốn phản công.

Anh ta vội vã tìm tất cả ảnh chụp biệt thự, ô tô, du thuyền, đồng hồ nổi tiếng của mình ra, đăng lên rồi tiện thể tag Lưu Hách Minh một cái.

Ý nghĩ của anh ta cũng rất đơn giản. Là phú hào thì phải chú trọng chất lượng cuộc sống chứ. Máy bay anh lớn thì có ích gì chứ? Anh phải xem tôi chú trọng cuộc sống đến mức nào đây này.

Chỉ là, một cảnh tượng khiến anh ta càng thêm buồn b��c đã xuất hiện. Khoảng mười phút sau, Lưu Hách Minh đã trả lời anh ta: "Tôi có máy bay lớn."

Chỉ một câu nói đó, đã khiến Wenson không cách nào phản bác. Mặc dù máy bay của anh ta cũng không nhỏ, được coi là máy bay tư nhân hàng đầu, thế nhưng so với Lưu Hách Minh thì vẫn kém một bậc. Rồi những chiếc xe, ngôi nhà, du thuyền của anh ta gộp lại, hình như giá trị cũng kém hơn chiếc máy bay lớn kia một chút.

Điều khiến anh ta càng buồn bực hơn là, phía dưới còn có vài "người tốt bụng" giúp anh ta tính toán giá cả, ước tính chênh lệch so với máy bay của Lưu Hách Minh là từ hai mươi đến ba mươi triệu đô la.

Điều đó khiến anh ta tức giận khôn nguôi. Anh ta cảm thấy mình nên đổi một "chiêu". Anh ta mở tủ lạnh nhà mình ra, rồi quay toàn bộ những nguyên liệu nấu ăn cao cấp bên trong.

Anh ta quả thực rất chú trọng chất lượng cuộc sống, cũng rất kỳ công sức vào việc ăn uống. Chỉ là anh ta lại quên mất một chuyện, nói về khoản ăn uống, Lưu Hách Minh liệu có sợ anh ta sao?

Lần này, Lưu Hách Minh trả lời tin tức chậm hơn một chút. Khoảng hơn nửa tiếng sau, khi anh ta đều nghĩ rằng Lưu Hách Minh hẳn đã chịu thua, thì tin tức của Lưu Hách Minh mới truyền tới.

Mở đầu vẫn là câu nói ấy: "Tôi có máy bay lớn", chỉ là lần này kèm theo vài tấm ảnh.

Một con sóc Đuôi Trắng với chiếc đuôi dài đang ôm một miếng nấm cục ăn không ngừng. Một con gấu lớn có vẻ ngoài đáng sợ đang gặm khoai tây. Một con gấu lớn khác đang ăn món salad rau củ. Một con mèo Manul nằm ườn ra đang thưởng thức từng miếng gan ngỗng. Một con Husky đang ôm thùng rượu mật ong, hết sức cẩn thận nhìn ngó xung quanh.

Chỉ với năm tấm ảnh này, đã khiến màn "đấu khẩu" của họ qua mạng đạt đến một cao trào nhỏ.

Người sành sỏi nhìn vào đều biết, những nấm cục, rượu mật ong, khoai tây và rau củ kia đều là nguyên liệu nấu ăn cao cấp từ Trang trại Thần Kỳ. Chỉ riêng món salad rau củ kia, một bát lớn như vậy, e rằng cũng phải hơn hai trăm đô la. Sau đó, những người tinh ý phát hiện, trong bát salad rau củ này cũng có khoai tây, giá trị của nó lại càng tăng vọt.

Chỉ là, đó mới chỉ là những điều mọi người chú ý ban đầu. Điều tiếp theo khiến mọi người chú ý chính là con mèo Manul đang ăn gan ngỗng kia.

Trước kia, đây đều là đặc sản của trang trại, hơn nữa là đặc sản vô cùng đắt đỏ. Vậy liệu gan ngỗng này có phải là gan ngỗng bình thường không? Nhất là khi con mèo Manul này hiện tại rõ ràng là đang mang thai.

Sau khi đã kích thích đủ sự tò mò, Lưu Hách Minh rốt cục cũng công bố đáp án. Gan ngỗng này cũng do trang trại của anh ta sản xuất, chất lượng không hề thua kém gan ngỗng cao cấp. Chỉ là bây giờ vẫn chưa thể sản xuất hàng loạt nên cũng chưa tiêu thụ ra bên ngoài, chỉ để gia đình dùng thôi.

Anh ta bận rộn lâu như vậy, chính là để chụp ảnh cho những con vật này. Mặc dù bình thường sẽ không cho đám "quỷ sứ" này được ăn ngon như vậy, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ để chúng được thỏa mãn.

Trước sự "xa xỉ" của Lưu Hách Minh, đám dân mạng cũng không biết nên đánh giá thế nào cho phải. Ngay cả Wenson cũng không biết nên lấy gì để đáp trả lại nữa.

So tiền bạc ư, người ta chỉ cần một câu "Tôi có máy bay lớn" là đã "kết thúc" r��i. So độ xa xỉ ư, có ai như anh ta, cho mấy con vật nhỏ ăn toàn nguyên liệu nấu ăn cao cấp đến thế, toàn là đô la cả đó chứ.

"Anh cũng đúng là, đi so đo làm gì mấy chuyện nhỏ nhặt này với người ta." Sasha liếc nhìn Lưu Hách Minh đang đắc ý ra mặt, rồi bất đắc dĩ nói.

"Hắc hắc, đây đâu phải chuyện nhỏ, đây là chuyện lớn đấy chứ! Ai bảo lúc tôi mua máy bay hắn lại dám coi thường người ta thì phải cho hắn một phen "trả đũa" chứ, tiện thể còn quảng bá được gan ngỗng nhà mình nữa." Lưu Hách Minh hớn hở nói.

"Hiện tại trang trại mình ngỗng vẫn chưa nhiều lắm, nhưng sang năm sẽ tăng lên. Khi đó sẽ phải tìm cách tiêu thụ tốt những gan ngỗng này. Hiện tại thì cách xử lý thịt những con ngỗng lớn này vẫn chưa có phương án cụ thể."

Gan ngỗng thì rất ngon, nhưng thịt ngỗng thừa cũng không thể lãng phí được, vẫn phải tìm ra một biện pháp tiêu thụ thích hợp. Nội dung bản dịch hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free