(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 447: Ăn chực
Đến Washington, việc chi tiêu là không thể tránh khỏi, và nơi đây vốn dĩ đã là một trung tâm sầm uất. Ngay cả người Mỹ bản xứ, chứ đừng nói đến Lưu Hách Minh – một người nước ngoài, khi ghé thăm thủ đô cũng thường dành thời gian đi dạo quanh Nhà Trắng, Đài tưởng niệm Lincoln, và khu vực Đồi Capitol.
Đây chính là trung tâm quyền lực thực sự của nước Mỹ, và cảnh sắc nơi đây cũng không tồi, ngay cả khi tản bộ vào ban đêm.
"Ông chủ, về sau chúng ta có thật sự không cần lo lắng người khác đến quấy phá nữa không?" Emilia vẫn còn chút lo lắng hỏi.
"Yên tâm đi, tôi đã cho bọn họ nếm mấy món Phật nhảy tường rồi. Ăn của chúng ta rồi, còn mặt mũi nào mà tiếp tục gây rối nữa." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Các cô cứ làm ăn đàng hoàng, đợi khi công việc ở Washington này ổn định, chúng ta sẽ tiếp tục mở rộng sang một thành phố khác. Tình hình rau củ ở trang trại lần này không biết thế nào, nhưng hiện tại phía cô phát triển càng tốt, tương lai thu nhập của chúng ta cũng sẽ càng nhiều. Đến khi mua lại cả trấn Hưởng Thủy, chắc Phó trấn trưởng Lưu Dực sẽ vui lắm đây."
Emilia ngượng ngùng cười, xem như đã bị Lưu Hách Minh nắm được thóp, thế là anh lại được dịp mang ra trêu chọc vài câu.
"Rau củ của chúng ta thật sự khó bán đến vậy sao? Tuy tôi không hiểu nhiều lắm, nhưng báo cáo kiểm định không phải nói rau củ của chúng ta rất tốt hay sao?" Emilia tiếp tục hỏi.
"Chính vì quá tốt nên giá cả cũng sẽ rất đắt." Lưu Hách Minh lắc đầu.
"Ngay cả ở siêu thị Whole Foods, một cây súp lơ xanh cũng chỉ chưa đến sáu đô la, thế nhưng với chất lượng súp lơ xanh hiện tại của chúng ta, tôi còn muốn bán được mười đô la cơ."
"Sự chênh lệch giá cả quá lớn, những gia đình sẵn sàng bỏ mười đô la mua một cây súp lơ xanh chắc chắn không nhiều. Cho nên, lần này trở về, tôi định sẽ thật sự vận hành một kế hoạch kỹ lưỡng, xem liệu có thể khuếch trương danh tiếng cho rau củ của chúng ta trước không, giống như khái niệm rau hữu cơ mấy năm trước vậy."
"Ông chủ, chúc ngài thành công. Vậy thì thực đơn trên xe đồ ăn nhanh của chúng ta có cần thay đổi nữa không?" Emilia hỏi.
"Cái đó thì không cần, hiện tại giá cả trên xe đồ ăn nhanh rất hợp lý rồi. Nếu đổi thành rau củ trong nông trại của chúng ta, e rằng sẽ chẳng ai đủ khả năng ăn nổi mất." Lưu Hách Minh lắc đầu.
"Ngay cả nhà hàng trong trang trại, sau này khi thu hoạch rau củ, cũng chỉ có thể thay đổi một phần và điều chỉnh giá món ăn. Nếu không, tôi e rằng giá cả sẽ khiến khách hàng không dám bước vào."
"Dexter?"
Lúc này, phía sau họ có người gọi to tên tiếng Anh của Lưu Hách Minh.
Ôm Alice, Lưu Hách Minh quay đầu nhìn lại, không ngờ Suzanna vậy mà cũng đang đi dạo bên ngoài Đài tưởng niệm Lincoln.
"Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, tôi hiếm khi ra ngoài mà lại gặp cô ở đây." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Tôi cũng không ngờ. Nếu biết các anh đến, tôi đã liên hệ sớm hơn một chút rồi. Cho ngài giới thiệu một chút, đây là bạn của tôi, Wenson." Suzanna thoải mái nói.
"Chào ngài, ngài Dexter." Bạn của Suzanna, Wenson, nho nhã lễ độ nói.
Mặc dù Wenson rất lễ phép, rất khách khí, thế nhưng Lưu Hách Minh bản năng lại cảm thấy khó chịu với hắn. Bởi vì vừa nãy trong lúc chào hỏi, mắt hắn đã liếc nhìn Sasha vài lần.
Nếu là người bình thường có lẽ không thể nhận ra, nhưng giờ đây khả năng quan sát của Lưu Hách Minh đã nhạy bén hơn, nên dù ánh sáng ở đây không được tốt lắm, hắn vẫn nhận ra được.
"Suzanna, sao cô lại đến đây chơi vậy?" Lưu Hách Minh nhìn về phía Suzanna hỏi.
"Hiện tại đang chuẩn bị cho mùa thu hoạch năm nay. Nếu ngài có hứng thú với các tác phẩm nghệ thuật, có thể nói trước cho tôi, tôi sẽ giúp ngài để mắt tới." Suzanna theo thói quen vuốt nhẹ mái tóc rồi nói.
"Tôi chỉ quan tâm đến chuyện ăn uống, còn những tác phẩm nghệ thuật cao cấp kia không phải thứ tôi có thể thưởng thức nổi." Lưu Hách Minh cười lắc đầu.
Đừng nói là không có tiền, ngay cả có tiền đi chăng nữa, những thứ đó cũng không phải sở thích của hắn. Đã không có niềm say mê, hà cớ gì phải cố tỏ ra hiểu biết nghệ thuật.
"Ngài Dexter làm công việc gì ạ?" Wenson rất khách khí hỏi, trên mặt cũng nở nụ cười.
"Tôi cũng có chút việc để làm, coi như là có một ít vậy. Tôi có một cái nông trại nhỏ, bình thường trồng trọt ít hoa màu." Lưu Hách Minh cười nhẹ nói.
Nghe hắn nói vậy, Sasha và Suzanna đều ngẩn người, bởi vì các cô biết rõ thực lực của Lưu Hách Minh. Nếu nông trại của hắn mà được coi là "nhỏ" thì nước Mỹ chẳng còn mấy nông trại lớn nữa rồi. Rất rõ ràng, hiện tại Lưu Hách Minh không vui lắm.
Wenson cũng chú ý tới phản ứng của họ, nhưng hắn có chút không hiểu, tại sao một chủ nông trại nhỏ bé lại khiến Suzanna nhiệt tình chào hỏi đến vậy, lại còn có thể có một người phụ nữ xinh đẹp như Sasha bầu bạn bên cạnh hắn.
Dù vậy, hắn vẫn rất lễ phép nói: "Ngài Dexter, tôi đã đặt trước bàn ở nhà hàng, chúng ta cùng đi dùng bữa tối nhé?"
Lưu Hách Minh trong lòng bực mình không thôi, ý định ban đầu là chào hỏi xong rồi đường ai nấy đi, không ngờ cái tên này lại còn bám dính lấy mình.
"Sẽ có cua lớn và tôm hùm ngon không ạ?" Chưa kịp Lưu Hách Minh lên tiếng, cô bé Alice trong lòng hắn đã tò mò hỏi.
"Đương nhiên là có rồi." Wenson khẽ cười nói.
"Ba ba, chúng ta đi ăn nha?" Alice hai tay ôm cổ Lưu Hách Minh nói.
"Được rồi, được rồi, nhưng cua thì chỉ được ăn nửa con thôi nhé, tôm hùm thì có thể ăn nhiều hơn một chút." Lưu Hách Minh đành phải thỏa hiệp với con gái, cô bé hôm nay ăn uống không được ngon miệng cho lắm. Hơn nữa dù sao cũng là người khác mời, được ăn chùa thì dại gì mà không đi.
Wenson trong lòng có chút kinh ngạc, nhưng cũng có phần mừng rỡ. Vốn dĩ, thời gian đã đặt bàn trong nhà hàng sắp đến, hắn chỉ lịch sự mời một câu xã giao, không ngờ Lưu Hách Minh lại thật sự đồng ý.
Những cái này không đáng kể, có nhiều mỹ nữ như vậy, hẳn sẽ là một bữa tối thú vị đây. Nếu sau này có thể giữ liên lạc thường xuyên thì càng tốt.
Quả thật Wenson là người có tiền, chiếc xe của hắn là một chiếc LaFerrari phiên bản giới hạn. Ngay cả Lưu Hách Minh không am hiểu về xe cộ cũng biết chiếc xe này không phải cứ có tiền là mua được. Còn bên họ thì lại khá "keo kiệt", chỉ đi taxi.
Nhà hàng mà họ đến cũng không hề tầm thường, tên là The Oval Room, một trong những nhà hàng ngoài trời nổi tiếng nhất nước Mỹ. Nghe Sasha nói, nhà hàng này rất nổi tiếng, chủ yếu phục vụ hải sản và các loại rau củ, đồng thời cũng là địa điểm ưa thích của giới chính khách và người nổi tiếng ở Mỹ.
Tương tự, muốn dùng bữa ở đây cũng không hề dễ dàng. Dù là chiếc xe hay nhà hàng, tất cả đều cho thấy rõ ràng gia thế bất phàm của Wenson.
Tuy nhiên, Lưu Hách Minh trong lòng cũng chẳng có gánh nặng gì, có tiền thì cứ để Wenson chi trả một bữa đi, mình cũng đâu phải cố ý ăn bám, chủ yếu là con gái muốn ăn hải sản mà.
Alice được chọn bánh thịt cua và tôm hùm, còn hắn thì lại gọi một phần bít tết. Sasha và Emilia cũng không chọn nhiều món, đều là những món được đề xuất trên thực đơn của nhà hàng.
Lưu Hách Minh cẩn thận quan sát một chút, quả không hổ danh là nhà hàng cao cấp, môi trường và không khí dùng bữa ở đây thật sự không thể so sánh với nhà hàng của mình. Điều duy nhất có thể tự hào có lẽ là chất lượng món ăn và nhân viên phục vụ của nhà hàng mình cũng không hề kém cạnh họ.
Thực ra Lưu Hách Minh cũng không đói lắm, chỉ là hắn biết khi ăn ở nhà hàng Tây, không thể trông cậy vào việc khẩu phần ăn sẽ lớn đến mức nào. Họ không chú trọng đến số lượng, mà là sự tinh tế.
Cái bánh thịt cua mà Alice chọn, chỉ bé tí tẹo, đặt trên chiếc đĩa nhỏ trông rất đẹp mắt. Chỉ có điều cô bé chỉ ăn nửa miếng, còn lại đều cho Lưu Hách Minh.
Cách chế biến kiểu này cô bé không thích ăn, cô bé thích cua hấp, giữ trọn vị tươi nguyên chất. Ngay cả cua cay thơm cô bé cũng chỉ ăn được một ít. Hoặc là món chân cua hoàng đế nướng, món đó cô bé cũng thích ăn.
"Alice không ngon miệng sao?" Wenson rất "quan tâm" đến khẩu vị của cô bé.
"Chắc là bé đang đợi ăn tôm hùm đấy, ở nhà những món này đều không cho phép bé ăn quá nhiều." Lưu Hách Minh cười nói một câu.
"Ồ, ngoài ra, hải sản ở đây cũng rất tươi ngon, hay là chọn thêm chút nữa nhé?" Wenson hỏi.
"Không cần đâu, chừng này là đủ cho bé rồi." Lưu Hách Minh cũng khách khí nói.
Toàn bộ không khí trên bàn ăn có chút kỳ lạ, Suzanna như thể thực sự rất đói, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào món ăn mình đã chọn. Nàng mơ hồ nhận ra điều gì đó.
"Hay là thế này đi, mì Ý hải sản ở đây rất ngon, chọn cho Alice một phần nhé?" Wenson vẫn kiên trì muốn cô bé ăn thêm chút gì đó.
"Được thôi, nếu Alice không ăn hết được, tôi sẽ giúp bé 'giải quyết'." Lưu Hách Minh rốt cục "thỏa hiệp".
"Khụ khụ..."
Suzanna, người vừa uống một ngụm rượu bên cạnh, nghe được cuộc đối thoại của họ liền bị sặc.
"Không có gì đâu, vừa nãy tôi đang nghĩ chuyện khác, xin lỗi." Thấy mọi người đều nhìn mình, Suzanna vội vàng nói, tiện thể còn oán trách liếc nhìn Lưu Hách Minh một cái, cái người này thật là quá đáng.
Thực ra món mì Ý mà Wenson đề cử đúng là món ăn đặc trưng của nhà hàng này, chỉ có điều vừa nãy Suzanna cũng đã xem thực đơn và thấy dòng ghi chú đặc biệt rằng nấm cục dùng là nấm cục tươi.
Nói cách khác, món mì Ý hải sản nấm cục của nhà hàng này chính là loại được sản xuất từ nông trại của Lưu Hách Minh. Wenson còn đề cử cho anh, trong khi Lưu Hách Minh lại vờ như không biết.
Nàng có chút trách Lưu Hách Minh xảo quyệt, thế nhưng ánh mắt oán trách của nàng trong mắt Wenson lại trở nên khó chịu. Bởi vì theo Wenson, đó chẳng khác nào Suzanna đang đưa tình liếc mắt với Lưu Hách Minh. Chuyện này sao có thể khiến hắn vui vẻ được?
Hắn thật sự không hiểu rõ, vì sao lại như thế? Sasha vậy mà vẫn là vợ của người này, mà giờ đây Suzanna cũng đối xử với hắn như vậy, trong khi mình đã cố gắng lâu như vậy cũng chưa từng nhận được ánh mắt "kiểu đó" từ Suzanna.
Tôm hùm đã được bưng lên, Alice ăn cũng rất ngon lành, từng miếng thịt tôm hùm được cô bé đưa từng ngụm vào chiếc bụng nhỏ của mình. Chỉ có điều tư thế ăn của cô bé có chút phóng khoáng, dường như sử dụng dao nĩa không được quen thuộc cho lắm, thỉnh thoảng lại dùng đôi tay nhỏ của mình để bốc.
Wenson vẫn luôn quan sát tình hình mọi người dùng bữa. Hiện tại, hắn cuối cùng cũng tìm lại được chút cảm giác tự hào, có lẽ bọn họ chưa từng được ăn ở một nhà hàng sang trọng như vậy bao giờ.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.