Nhìn thấy thông báo nhiệm vụ "Cuộc sống là sự đày đọa" đã hoàn thành, Lưu Hách Minh suýt chút nữa gục ngã.

Suốt quãng thời gian qua phải chịu đựng sự hành hạ phi nhân tính, dù biết là vì lợi ích của bản thân, nhưng kiểu "lợi ích" này thì anh ta cũng chẳng ham.

Mỗi ngày phải dậy sớm hơn cả gà, rồi sau đó là chuỗi bài tập rèn luyện không ngừng nghỉ suốt cả ngày trời, đến mức chẳng còn chút sức lực nào. Cuộc sống như vậy kéo dài đúng mười một ngày rưỡi, nửa ngày nghỉ ngơi duy nhất là để anh ta trò chuyện với Helena và Bower.

Anh ta rất muốn thử xem rốt cuộc cái "năng lực sáng tạo" kia là gì. Chỉ có điều phải chờ một chút, đoàn đàm phán của Hàng không Liên bang Mỹ đã đến nông trại, và Lưu Dực đang tiếp đón họ.

Anh ta tắm rửa rất cẩn thận, thật sự là rất cẩn thận. Bình thường anh ta chỉ tắm khoảng hai mươi phút, nhưng lần này mất đến hơn nửa tiếng, sau đó mới sảng khoái bước ra, đi thẳng đến phòng khách.

Vốn dĩ là bố cục của một gia đình nông dân bình thường, không có nhiều phòng họp để họ nghỉ ngơi. Có đàn gấu con và mấy con sói ở đó tiếp đón họ thì vừa vặn.

"Xin lỗi nhé, vừa nãy tôi vừa tập luyện xong, người ướt đẫm mồ hôi, thế mà đã ngồi nói chuyện với các vị thì thật thất lễ." Lưu Hách Minh ngồi xuống ghế sofa, tủm tỉm cười nói.

Will Cortez méo mó nở một nụ cười cực kỳ khó coi, định mở lời thì lại thấy cổ họng nghẹn ứ. Áp lực này đến từ mấy con sói đang ngồi kế bên, cứ chằm chằm nhìn họ.

Chỉ có thể nói là bọn họ khá xui xẻo, ý định ban đầu của Lưu Hách Minh chỉ là muốn bỏ mặc họ một chút. Nhưng anh ta lại không tính đến đàn sói con, cái yếu tố nằm ngoài dự liệu này.

Giờ đây đàn sói con đã lớn hơn và khỏe mạnh hơn rất nhiều so với lúc anh ta mới về, con nào con nấy mũm mĩm, tinh nghịch. Thấy có khách đến, chúng cũng tò mò chạy đến dưới chân nhóm người Will Cortez chơi đùa. Chúng gặm gặm giày da, cắn cắn ống quần, dây giày đủ kiểu.

Đối với những vị khách này, đàn sói cảnh giác ra mặt, chẳng qua chúng biết không được tùy tiện làm hại người ở đây, nếu không thì đã sớm lao vào rồi. Cũng vì không yên tâm, rất lo lắng họ sẽ gây ra bất cứ nguy hiểm nào cho lũ sói con, nên chúng cứ ngồi xổm một bên, dõi mắt nhìn chằm chằm.

Ánh mắt và hành động như vậy, trong mắt Alice thì gọi là đáng yêu, trong mắt Lưu Hách Minh thì gọi là hiểu chuyện, nhưng trong mắt nhóm người Will Cortez, đó lại chính là nỗi kinh hoàng. Họ không dám cựa quậy, thậm chí đến thở mạnh cũng không dám, từng chiếc răng sói thỉnh thoảng lộ ra ngoài khiến họ rợn tóc gáy.

Nhận được phản ứng như vậy, Lưu Hách Minh mới nhìn rõ tình hình trong phòng, và cũng biết Lưu Dực thật là có bụng xấu. Mặc dù anh ta không thể ra lệnh cho đàn sói làm gì, nhưng việc gọi lũ sói con đến thì vẫn không có vấn đề gì.

"Xem ra chúng nó hơi đói rồi, các vị chờ tôi một lát nhé." Lưu Hách Minh 'tốt bụng' nói.

Nói xong, anh ta chẳng buồn để ý đến mấy người kia, đứng dậy thong thả đi đến bếp, lấy ra một hộp lớn trong tủ lạnh. Bên trong là thịt bò tảng lớn được ngâm trong nước sốt. Anh ta cẩn thận cắt thành từng miếng lớn nhỏ khác nhau, rồi lại ung dung đi trở lại.

Nội tâm nhóm người Will Cortez tan nát, làm sao mà họ chẳng nhận ra "thiện ý" của Lưu Hách Minh chính là nhằm vào mình cơ chứ. Ngay cả khi anh ta muốn nuôi sói, thì có cần thiết phải bày những miếng thịt ra thật ngay ngắn như vậy không? Rõ ràng là anh ta đâu có bệnh sạch sẽ!

Thế nhưng nội tâm tan nát cũng chẳng ích gì, họ đã nhận được thông báo từ cấp trên rằng hôm nay bằng mọi giá phải gi��i quyết ổn thỏa vấn đề với Lưu Hách Minh. Thôi thì chịu thiệt một chút cũng được, vì giờ đây giá cổ phiếu đã sụt gần 15 điểm rồi. Họ căn bản không ngờ một người tưởng chừng chẳng đáng chú ý như thế lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy.

Hiện tại bản kiến nghị gửi Nhà Trắng đã có hơn tám vạn người ký tên, nếu tiếp tục vài ngày nữa, vượt mười vạn là chuyện dễ. Rất nhiều người từng đặt vé máy bay của Hàng không Liên bang Mỹ cũng chọn hủy vé. Dù phải chịu một chút thiệt hại kinh tế, họ cũng chẳng màng.

Mặc dù hai hãng hàng không còn lại cũng là đối tác, việc chuyển đổi hành khách sang họ không gây tổn thất gì cho các cổ đông lớn phía sau. Nhưng đối với những người điều hành Hàng không Liên bang Mỹ, thiệt hại lại quá lớn.

Lưu Hách Minh chẳng có thời gian bận tâm đến những toan tính của họ, anh ta lại đảo miếng thịt trong hộp lớn một lần nữa, để chúng ngấm đều nước sốt hơn, rồi mới vẫy tay gọi con sói xám đầu đàn.

Đàn sói xám rất giữ trật tự, lần lượt từng con đến chỗ anh ta nhận miếng thịt ��n. Mặc dù thường ngày không có bữa ăn thêm như vậy, nhưng hôm nay chúng chẳng hề bận tâm.

Ba con sói con thấy náo nhiệt, vui vẻ lắc lắc cái mông nhỏ chạy tới trước mặt Lưu Hách Minh. Cả ba đồng loạt chui lên đùi anh ta, dùng sức lắc lắc cái thân hình bé nhỏ của mình, cũng đòi ăn.

"Lần này các vị đã đích thân đến, thể hiện được thành ý của mình rồi." Lưu Hách Minh ôm lũ sói con vào lòng rồi nhìn Will Cortez nói.

Nghe anh ta nói vậy, lòng Will Cortez cuối cùng cũng thấy nhẹ nhõm đôi chút, xem ra vấn đề hôm nay hẳn là sẽ được thương lượng ổn thỏa. Chịu thiệt một chút thì chịu vậy, về sau cứ thông báo nhân viên phi hành đoàn rằng chỉ cần "ngài ấy" và gia đình lên máy bay, thì phải tiếp đãi như khách quý nhất.

Đàn sói con tuy phát triển rất nhanh, nhưng với những miếng thịt kiểu này, hàm răng sữa nhỏ bé của chúng làm sao xé được. Ngồi trên đùi Lưu Hách Minh, chúng cứ thế mà nhấm nháp, chắc cũng thưởng thức được một chút vị thịt bò.

Lưu Hách Minh đặt cái chậu lớn xuống bên cạnh, vuốt ve đầu con sói đầu đàn. Sau đó con sói đ��u đàn liền cúi xuống cắn một miếng thịt lớn, nhưng ánh mắt nó vẫn không rời khỏi nhóm người Will Cortez.

"Nói xem, các vị định bồi thường chúng tôi những gì nào?" Lưu Hách Minh hỏi Will Cortez sau khi lấy miếng thịt bò đã được một con sói con nhai dở từ miệng nó ra, rồi ném cho một con sói xám.

"Hai triệu đô la tiền bồi thường, và chúng tôi cũng sẽ đăng báo xin lỗi. Sau này ngài và gia đình sẽ được miễn phí đi các chuyến bay của Hàng không Liên bang Mỹ, được hưởng quyền ưu tiên lên máy bay." Will Cortez cố gắng giữ nụ cười trên môi nói.

Lưu Hách Minh nhíu mày. Thấy anh ta nhíu mày, phía Will Cortez bắt đầu lo lắng. Mức bồi thường này đã nhiều hơn hẳn so với những gì Lưu Hách Minh đề xuất, nhưng xem ra anh ta vẫn chưa hài lòng lắm.

"Cái ưu đãi miễn phí bay trên các chuyến của Hàng không Liên bang Mỹ ấy, đổi thẳng thành đô la cho tôi đi." Lưu Hách Minh lật một con sói con nằm ngửa ra, vừa gãi bụng nó vừa nói, chẳng thèm ngẩng đầu lên.

"Ban đầu, vì các vị mất quá nhiều thời gian mới phản hồi, tôi đã định yêu cầu ba triệu đô la ti��n bồi thường. Bởi vì hiện tại tôi mỗi ngày đều phải khuyên nhủ con gái, động viên cháu sau này vẫn có thể đi máy bay."

"Nhưng thấy các vị có thành ý như vậy, tôi cũng không tiện cương quyết quá, tổng cộng chi cho tôi hai triệu rưỡi đô la đi. Và khi các vị đăng báo xin lỗi, đừng xin lỗi tôi, mà hãy đổi thành con gái tôi, bởi vì con bé mới chính là người bị hại trực tiếp."

Will Cortez thoáng chút do dự. "Thưa ngài Dexter, chúng tôi có thể đồng ý những điều kiện này, vậy giờ chúng ta có thể ký vào thỏa thuận hòa giải được chưa ạ?"

Hắn không muốn đồng ý, dù sao thoáng cái lại phải chi thêm nửa triệu đô la tiền bồi thường. Còn cái ưu đãi miễn phí bay kia, thì ý nghĩa mánh lới nhiều hơn.

Ai mà có thể ngày nào cũng bay loạn khắp thế giới được? Dù có muốn tận dụng ưu đãi thì cơ thể cũng không chịu nổi. Hơn nữa, việc này về cơ bản chẳng tốn kém gì cho công ty, kể cả khi máy bay đã đủ khách, chỉ cần "kiếm" vài người xuống là xong.

Giờ đây, người ta nói gì thì đành phải làm theo vậy, để mau chóng thoát khỏi chỗ này, cứ nhận khoản bồi thường nửa triệu đô la này đi. Giải quyết chuyện này sớm chừng nào hay chừng đó, có khi mình còn được sống thêm hai năm.

Lưu Hách Minh hài lòng khẽ gật đầu, rồi lại vuốt ve đầu con sói đầu đàn. Lúc này, con sói đầu đàn mới dẫn những con sói còn lại nằm gọn sang một bên trong phòng khách.

Will Cortez như trút được gánh nặng, vội vàng rút bản hiệp định ra khỏi túi công văn của mình, đưa cho Lưu Dực bên cạnh.

Đối với bản thỏa thuận hòa giải này, Lưu Dực cũng nghiêm túc xem xét một lượt, xác định không có điều khoản ẩn nào sau đó mới điền số tiền bồi thường vào và đưa cho Lưu Hách Minh ký tên.

"Được rồi, chuyện của chúng ta coi như đã giải quyết. Hôm nay nông trại vẫn còn rất nhiều khách, tôi cũng không giữ các vị lại." Lưu Hách Minh cất kỹ hiệp định xong, vừa cười vừa nói.

"Vâng, thưa ngài Dexter, vậy cứ như thế. Ngày mai chúng tôi sẽ sắp xếp đăng thông báo xin lỗi." Nhóm người Will Cortez đồng loạt đứng dậy nói.

Cả mấy người họ, chẳng ai muốn ở lại thêm một phút nào nữa. Thế nhưng khi họ đứng dậy, đàn sói không biết họ định làm gì, cứ tưởng là sắp đánh nhau. Rồi chúng cũng đồng loạt đứng lên, để lộ ra những chiếc răng nanh sắc nhọn của mình.

"Ôi chao, nhìn xem này, đàn sói nhà ta ngoan chưa, thật biết tiếp khách, còn biết tiễn khách nữa." Lưu Hách Minh tủm tỉm cười nói.

Mồ hôi trên trán nhóm ngư��i Will Cortez bắt đầu túa ra, nhìn thế này thì ai cũng hiểu đây rõ ràng không phải là tiễn khách rồi.

Lưu Hách Minh vỗ vai con sói đầu đàn, lúc này chúng mới lại thành thật nằm gọn sang một bên.

Nắm lấy cơ hội này, nhóm người Will Cortez vội vã chạy ra khỏi phòng. Cái cảm giác bị lũ sói nhìn chằm chằm chẳng khác nào bị họng súng chĩa vào là bao.

"Lại ghi thêm nửa triệu đô la nữa, giúp tôi lấy danh nghĩa Alice quyên góp cho tổ chức Bác sĩ Không Biên giới nhé." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói với Lưu Dực.

"Quyên nhiều tiền đến thế ư?" Lưu Dực hơi kinh ngạc nói.

"Haizz, tôi phải tạo ấn tượng tốt một chút cho con gái chứ, nếu không có Alice thì ngược lại chúng ta cũng chẳng kiếm được nhiều tiền đến vậy. Nếu không phải giờ tôi thật sự đang thiếu tiền, thì tôi cũng chẳng muốn giữ lại một đồng nào đâu." Lưu Hách Minh lắc đầu nói.

"Được thôi, anh là ông chủ mà. Vậy tôi cứ tính phần trăm hoa hồng theo mức hai triệu đô la nhé." Lưu Dực gật đầu cười.

Anh ta cũng nghĩ mình đã khá hiểu Lưu Hách Minh rồi, nhưng giờ lại nhận ra, hiểu vẫn chưa đủ. Đây chính là nửa triệu đô la, cứ thế mà nhẹ nhàng móc ra, chẳng hề có chút biểu cảm khó xử nào.

Làm sao anh ta biết được suy nghĩ của Lưu Hách Minh, rằng hôm nay anh ta thực sự rất vui vẻ. Hơn nữa, về mặt tiền bạc, dù Lưu Hách Minh rất thiếu thốn, nhưng đây là tiền tiêu cho con gái mình.

Cơ hội kiếm tiền của anh ta còn nhiều vô số kể, cần gì phải để tâm đến mấy đồng "tiền trinh" này chứ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu.