(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 209: Alice fan hâm mộ
Alice fan hâm mộ
(Cảm tạ bằng hữu dục0421 đã thưởng vạn tệ, thêm một chương.)
Tiểu cô bé bưng đĩa nhỏ, dù chỉ là một bữa ăn đơn giản cũng không hề kén chọn. Con bé dùng tăm xiên một miếng bò bít tết nhỏ rồi cho vào miệng nhai lấy nhai để.
"Ưm, vị cũng tạm được, không ngon bằng ở nhà làm." Sau khi ăn xong, tiểu cô bé nhận xét một câu.
"Chờ về nhà rồi sẽ có m��n bò bít tết ngon như trước kia thôi." Lưu Hách Minh vừa nói vừa xoa đầu con bé.
Bò bít tết ở nhà thường được ngâm trong một loại nước ướp đặc biệt. Sau khi xử lý như vậy, miếng thịt sẽ mọng nước và mềm hơn nhiều. Ở đây lại không có điều kiện đó, đành phải tạm bợ.
"Ba ba, ba cũng ăn đi." Tiểu cô bé xiên một miếng rồi đưa đến bên miệng Lưu Hách Minh.
Lưu Hách Minh ăn một miếng, sau đó lấy ra một cái bát giữ nhiệt. Bên trong là canh nấm bụng dê, được nấu từ đêm qua.
Tiểu cô bé ăn rất ngon lành, cứ một miếng bò bít tết lại húp một ngụm canh, trông thích thú vô cùng.
"Alice, sao con lại cho Sâu Nhỏ mặc quần áo vậy?" Lúc này Lưu Hách Minh mới để ý, hôm nay Sâu Nhỏ cũng được diện lên một bộ cánh lộng lẫy, khoác bên ngoài một chiếc áo len nhỏ.
"Cái này là mẹ làm cho Sâu Nhỏ đó ba, mẹ bảo Sâu Nhỏ sợ lạnh." Tiểu cô bé nói một cách nghiêm túc.
"Thế còn chiếc nơ bướm hơi lệch trên đầu nó thì sao?" Lưu Hách Minh lại hỏi.
"Cái này là hôm nay con thắt cho nó đó ba, có đẹp không ạ? Con còn muốn mẹ thắt cho con một cái nữa đây." Tiểu cô bé vừa ăn vừa nói.
Lưu Hách Minh cẩn thận nhìn Sâu Nhỏ một chút, con vật nhỏ này dường như cũng đã chấp nhận số phận. Giờ đây nó chẳng buồn để ý bộ trang phục trên người mình trông lố lăng đến cỡ nào, chỉ ngẩng đầu nhìn tiểu cô bé ăn bò bít tết.
Thấy vẻ mặt nó đáng thương thèm thuồng, Lưu Hách Minh bèn thưởng cho nó một miếng. Nó há miệng, ngửa cổ nuốt chửng miếng thịt bò.
Cả hai cùng Sâu Nhỏ ngồi ở đây đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người xung quanh. Họ thì không đáng kể, chủ yếu là Sâu Nhỏ. Lúc nãy nhìn lướt qua thì không để ý, giờ đứng gần mới biết đây là một con cá sấu con.
Nếu thấy một con cá sấu trưởng thành, bạn có thể sẽ cảm thấy rất khủng khiếp, thế nhưng con cá sấu con dài hơn một thước này thì bất cứ ai nhìn thấy cũng đều cảm thấy đáng yêu.
"Ông Dexter, chi bằng chiều nay tôi lại đến đón Alice nhé?" Người bảo tiêu đi cùng Alice hỏi.
"Được, khoảng năm giờ anh hãy đến. Chiều nay tôi sẽ làm chút đồ ăn ngon cho con bé. Làm phiền anh rồi." Lưu Hách Minh đứng dậy gật đầu nhẹ.
Lần này người bảo tiêu lại đổi người khác, anh cũng không biết Sasha thuê bao nhiêu vệ sĩ cho gia đình mình. Nhưng họ là người bảo vệ con gái mình, chứ không phải người hầu, nên phải dành cho họ sự tôn trọng vốn có.
"Chào chú Henri, hẹn gặp lại." Tiểu cô bé vẫy tay chào người bảo tiêu đang đi về phía xe.
"Alice, tối gặp con nhé." Henri thò đầu ra vẫy tay chào tiểu cô bé, sau đó rời đi.
Tiểu cô bé chắc là sáng chưa ăn gì, chẳng mấy chốc đã chén sạch nửa phần bò bít tết còn lại. Ăn xong, con bé lại húp một ngụm canh nấm bụng dê lớn, rồi vỗ vỗ cái bụng nhỏ, ra hiệu mình đã ăn rất ngon lành.
"Ông Dexter, có thể để Alice làm cho tôi một chiếc bánh rán không?" Lúc này, trong đám người đang xếp hàng có người hô lớn.
Lưu Hách Minh ngẩng đầu nhìn qua, anh chàng này anh ta không quen, nhưng người đó đang chụp ảnh cho anh ta và Alice.
"Làm sao anh biết Alice biết làm bánh rán vậy?" Lưu Hách Minh tò mò hỏi.
"Tôi đã xem video Alice làm bánh rán rồi, đáng yêu quá chừng, nên tôi là người hâm mộ của con bé. Ông Dexter, cho Alice làm cho tôi một chiếc được không?" Chàng trai vừa nói vừa có vẻ hơi sốt ruột, sợ Lưu Hách Minh không đồng ý.
"Được thôi, nhưng phần lượng sẽ nhỏ hơn một chút, vì nếu quá lớn con gái tôi có thể làm không khéo. Hơn nữa, ở đây không có cái xẻng phù hợp cho con bé, nên hương vị có lẽ cũng sẽ không được hoàn hảo cho lắm." Lưu Hách Minh gật đầu cười nói.
Con gái anh ta cũng đang sáng mắt lên kìa, con bé rất thích nấu nướng. Ở nông trại, nó thường xuyên đứng trước bếp lò học làm món ăn, chỉ có điều hiện tại bánh rán là món con bé làm thành thạo nhất.
Không có bộ trang phục đầu bếp nhỏ, Lưu Hách Minh chỉ đơn giản đội cái mũ của mình lên cho con bé. Dù hơi rộng, nhưng trông cũng đủ ra dáng rồi. Sau đó, tiểu cô bé liền không kịp chờ đợi đứng lên ghế, chờ người hâm mộ lớn của mình.
Khi tiểu cô bé thật sự bắt đầu làm bánh rán, những người xếp hàng không tài nào nhịn được nữa. Họ lấy điện thoại ra, chĩa thẳng vào tiểu cô bé. Ai bảo trông con bé đáng yêu quá mức làm gì? Con bé nhỏ xíu này làm bánh rán có vẻ chuyên nghiệp hẳn hoi.
"Ông Dexter, có thể cho Alice làm cho tôi một chiếc nữa được không?"
"Tôi cũng muốn Alice làm cho tôi!"
"Tôi nữa!"
...
Không đợi chiếc bánh này làm xong, mọi người đang xếp hàng đã bắt đầu hô vang.
Chút lỗi nhỏ không thành vấn đề, chỉ cần là tiểu cô bé này làm là được rồi. Mặc dù có những người trước kia không biết Alice, nhưng hôm nay thấy con bé tự tay chế biến, họ cũng muốn chen chân vào góp vui.
"Thật xin lỗi, Alice còn quá nhỏ, làm nhiều quá sẽ mệt. Con bé nhiều nhất chỉ có thể làm được năm chiếc thôi, thật sự xin lỗi mọi người." Lưu Hách Minh vội vàng mở miệng giải thích.
Dù con gái đang rất hào hứng, anh cũng không muốn con bé quá mệt. Làm vậy rất dễ xảy ra nguy hiểm, đây là cái chảo nóng, nhỡ con bé bị bỏng thì anh sẽ đau lòng chết mất.
Lúc này chiếc bánh rán đầu tiên tiểu cô bé tráng cũng đã xong, chỉ có điều dụng cụ không thuận tay nên trông hơi xấu xí, khiến tiểu cô bé không vui lắm.
Người hâm mộ lớn của con bé lại chẳng hề để tâm, trực tiếp đưa hai mươi đô la, sau đó còn giơ bánh rán l��n rồi chụp ảnh selfie với tiểu cô bé. Lưu Hách Minh cũng cảm thấy, dù tiểu cô bé có tráng bánh bị cháy, người hâm mộ lớn này cũng sẽ không ngại đâu.
Anh ta tùy ý chọn ra bốn người may mắn trong số những người đang xếp hàng. Họ sẽ có vinh dự được con gái anh tự tay tráng bánh rán. Tiểu cô bé cũng vô cùng dốc sức, một chiếc bánh rán nối tiếp một chiếc bánh rán ra lò.
Cũng không biết có phải bị ảnh hưởng từ người hâm mộ lớn kia không, mà những người sau đó đồng loạt đưa hai mươi đô la cho một chiếc bánh. Năm chiếc bánh rán, một trăm đô la, Lưu Hách Minh đều nhét vào cái túi nhỏ đeo bên người Alice.
Tiểu cô bé sáng bừng cả người, cũng cảm thấy mãn nguyện. Có một vài người mua bánh rán xong cũng không vội vã rời đi, họ nán lại bên ngoài trò chuyện với tiểu cô bé, tiện thể ngắm nghía Sâu Nhỏ.
Đối với tiểu cô bé, chuyện này chẳng có gì lạ. Con bé không chỉ giới thiệu Sâu Nhỏ cho họ, mà còn kể cho họ nghe ở nhà có những con vật gì, mỗi con vật thích ăn gì.
Đây đều là những việc con bé vẫn thường làm ở nông trại, nhiều khi còn phụ trách giới thiệu những con vật nhỏ cho mọi người. Con bé kể chuyện rất rành mạch, ngay lập tức lại thu về thêm một vài người hâm mộ nữa tại chỗ.
Điều này khiến Lưu Hách Minh dở khóc dở cười, giờ đây người làm cha như anh ta lại bị đẩy ra rìa, còn những người kia thì vừa gặm bánh rán vừa trò chuyện rôm rả với con gái anh.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.