Phẫn nộ

(cảm tạ hảo hữu Đường đế ca ca, Nhạc Nhạc sơn nhân cổ vũ)

Sau hai ngày chờ đợi, cuối cùng ngân hàng cũng gọi điện yêu cầu anh đến.

Điều này khiến anh hưng phấn không tả xiết. Anh cẩn thận rửa mặt, chỉnh trang lại, rồi lấy bộ âu phục mà mình chưa từng mặc mấy lần từ trong tủ ra. Đây là một sự kiện trọng đại trong đời, và anh vô cùng coi trọng nó.

"Dexter, trông cậu bảnh bao quá," George cười nói khi hai người gặp nhau.

"Ha ha, George, anh đừng có trêu tôi. Khoảnh khắc này, tôi thật sự cảm thấy nó rất thiêng liêng. Khi tiền ngân hàng về tài khoản, tôi có thể ngay lập tức chuyển phần tiền còn lại cho họ." Lưu Hách Minh vừa nói vừa vỗ nhẹ lên vai George.

Mấy ngày nay George đã luôn bận rộn cùng anh, hai người có vẻ như đã kết thành tình bạn vong niên. Hơn nữa, dù George lớn tuổi, tính cách của ông lại cực kỳ cởi mở.

"Thật ra, cậu nên đi sớm hơn một chút để thu xếp căn nhà. Việc vay mượn kiểu này khá phổ biến, nhất là với cái hồ trong nông trại của cậu. Có cái hồ đó, giá trị tài sản nông trại của cậu có thể tăng lên rất nhiều. Hiện tại, Thần Kỳ Nông Trường chính là nông trại tốt nhất ở Hưởng Thủy trấn, không có cái thứ hai đâu," George vừa nói vừa nhẹ nhàng khởi động xe.

"George, đến chỗ kia, tìm cây xăng nào đó, tôi sẽ đổ đầy bình giúp anh. Đừng từ chối tôi, những ngày qua tôi đã làm phiền anh với chiếc xe này nhiều rồi, tôi ngại lắm," Lưu Hách Minh nói.

"Được thôi, tôi đâu có từ chối. Nói rồi đấy nhé, đợi cậu xử lý xong mọi việc, nhất định phải mời tôi ăn món Trung Quốc chính gốc đấy," George cười nói.

Dọc đường tiếng cười nói rộn ràng, Lưu Hách Minh không thấy chút nào nhàm chán. Trong lòng anh cũng đang tính toán: ngôi nhà ở Phong Thu Nông Trường cũng khá ổn, hay là mình nên đón con gái về sớm một chút thì hơn.

"Chào ngài, ngài Dexter." Vừa bước vào cửa lớn ngân hàng, Paul, quản lý khách hàng của ngân hàng EGBN, đã ra đón.

"Paul, cần làm thủ tục gì thì cứ nói nhé, tôi sốt ruột lắm rồi đây," Lưu Hách Minh cười nói.

"Thưa ngài Dexter, có một chút trục trặc nhỏ ạ," Paul nói với vẻ mặt tươi cười.

Nghe vậy, Lưu Hách Minh ngớ người ra, không hiểu cái "trục trặc nhỏ" này rốt cuộc là chuyện gì.

"Dựa trên thẩm định cẩn thận của các chuyên viên ngân hàng chúng tôi, kế hoạch vay của ngài chỉ có thể được phê duyệt ba vạn đô la, hơn nữa chu kỳ cũng phải rút ngắn xuống còn một năm," Paul tiếp tục nói.

"Bởi vì theo đánh giá của nhân viên chúng tôi, khoản vay lần này có rủi ro rất cao, ngài cũng không thể hưởng ưu đãi lãi suất. Ba vạn đô la đã là một thử nghiệm vô cùng mạo hiểm của chúng tôi rồi. Ở Hưởng Thủy trấn, chúng tôi có rất nhiều khoản nợ khó đòi."

"Chết tiệt, Paul, tại sao các người không nói trước với tôi một tiếng?" Lưu Hách Minh trừng mắt hỏi.

Anh ta thật sự có chút tức điên lên, cái quái quỷ gì mà gọi là "trục trặc nhỏ" chứ, đây rõ ràng là một vấn đề lớn.

Sáu vạn đô la mới đủ để anh xoay sở cho nông trại hoạt động. Nếu thiếu vài ba ngàn đô la thì còn có thể chịu được, nhưng giờ lại thiếu mất một nửa. Hơn nữa, những chính sách ưu đãi đã hứa hẹn trước đó giờ cũng chẳng còn gì cả. Nếu cái này gọi là "trục trặc nhỏ," thì anh cũng không biết cái gì mới là "vấn đề lớn" nữa.

"Paul, mọi chuyện không phải như vậy. Các anh cũng nên biết, giá trị của nông trại có nguồn nước và không có nguồn nước là khác nhau. Ngay cả khi Dexter dùng Thần Kỳ Nông Trường để thế chấp, cũng không thể nào chỉ có ba vạn đô la chứ," George ở bên cạnh cũng có chút phẫn nộ.

Chuyện này quả thực r���t đáng giận, lẽ ra tình trạng như thế này phải được thông báo qua điện thoại trước khi họ đến. Nhưng phía ngân hàng lại không làm vậy, bằng không thì Dexter và George đã không vui vẻ như thế này khi đến.

"Hai vị cứ bình tĩnh một chút. Các vị có cách hiểu của riêng mình, còn ngân hàng chúng tôi cũng có quy tắc quản lý rủi ro riêng," Paul nói với vẻ mặt bình thản.

"Chúng tôi đã điều tra hồ sơ. Thần Kỳ Nông Trường, vừa đổi tên không lâu, trước đây không hề có hồ nước. Hiện tại, chúng tôi cũng không thể phán đoán liệu cái hồ này có biến mất trong tương lai gần hay không."

"Vì vậy, đối với ngân hàng chúng tôi, yếu tố rủi ro là rất lớn. Hạn mức ba vạn đô la này cũng là tôi đã cố gắng hết sức tranh thủ mới xin xuống được, ban đầu ngân hàng chỉ định cấp cho Dexter hai vạn năm ngàn đô la thôi. Môi trường chung ở Hưởng Thủy trấn là như vậy, hệ thống mạch nước ngầm ở đó cực kỳ tệ."

"Dexter, tôi đề ngh��� ngài hãy suy nghĩ kỹ. Đơn xin vay của ngài, tôi có thể giữ lại ba ngày. Nếu sau ba ngày mà ngài vẫn chưa quyết định, thì tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi."

"Các người... các người... thật vô sỉ!" Gân xanh trên cổ Lưu Hách Minh nổi hết lên.

Những lời Paul nói có thể coi là một cái cớ, nhưng đó không phải là yếu tố bất lợi tuyệt đối. Không cần bận tâm cái hồ nước đó tồn tại từ khi nào, hiện tại sự thật là nó đã hiện hữu rồi.

Tuy Hưởng Thủy trấn khá khô hạn, nhưng không có nghĩa là hồ nước sẽ biến mất trong hai ba tháng. Anh còn đặc biệt giới thiệu cho điều tra viên vay mượn rằng cái hồ này chắc chắn liên thông với mạch nước ngầm, là hồ nước sống, bằng không cũng không thể tự nó tuôn nước ra ngoài. Thế nhưng, dù là như vậy, phía ngân hàng vẫn cứ bới lông tìm vết.

"Dexter, cậu phải bình tĩnh lại," George kéo Lưu Hách Minh đang phẫn nộ sang một bên.

"George, làm sao tôi có thể bình tĩnh được chứ? Năm ngàn đô la tiền mua thế chấp tôi đã thanh toán rồi. Ba vạn đô la thì có ích gì với tôi chứ?" Lưu Hách Minh cười kh��� nói.

"Thế này nhé, chúng ta cứ về trước đã, lên kế hoạch thật kỹ, cố gắng đưa ra một phương án khả thi hơn," George suy nghĩ một lát rồi nói.

Lưu Hách Minh đang trong tình trạng không hề tốt, George cũng hiểu rằng nếu gặp chuyện như vậy mà còn vui vẻ thì mới là lạ. Nhưng ông lo lắng Lưu Hách Minh sẽ có hành vi quá khích ngay tại đây, bởi bảo vệ ngân hàng đã đặt tay lên bao súng rồi.

"Thưa ngài Dexter, ngài George. Nếu các vị cho rằng ngân hàng chúng tôi đã đưa ra phán đoán không công bằng, các vị có thể khiếu nại chúng tôi. Các vị cũng có thể thử đến các ngân hàng khác xem hạn mức vay họ đưa ra có cao hơn chúng tôi không," Paul lại lên tiếng.

"Về vấn đề lần này, tôi thật sự đã cố gắng hết sức mình. Tôi không biết khâu nào đã xảy ra trục trặc, khiến chúng tôi không thông báo trước với ngài một cách thỏa đáng, thành thật xin lỗi."

"Paul, thôi đi cái lời xin lỗi không có chút thành ý nào của anh. Giờ tôi có thể nói rõ cho anh biết, tôi đã từ bỏ khoản vay lần này, xin hãy trả lại hồ sơ vay cho chúng tôi," Lưu Hách Minh nhìn Paul nói.

Paul nhún vai, lật từ trong ngăn kéo ra một túi hồ sơ, bên trong chính là tài liệu vay lần này.

"George, chúng ta đi thôi. Giờ tôi mới hiểu rõ một điều, ngân hàng đều là lũ quỷ hút máu, chúng lúc nào cũng há to cái miệng đẫm máu của mình, chờ đợi những kẻ không quyền không thế như chúng ta tự dâng mình đến," Lưu Hách Minh vừa nói vừa vỗ vỗ vai George.

George khẽ gật đầu, trong lòng cũng vô cùng tiếc nuối.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.