George hơi ngạc nhiên. Anh không hiểu tại sao Lưu Hách Minh, người ban nãy còn chút do dự, giờ lại đột nhiên lộ vẻ kiên quyết đến vậy, thậm chí dường như còn cắn răng, khiến George cũng phải giật mình.

"George, anh nghĩ nếu tôi vay ngân hàng sáu vạn đô la, họ có đồng ý không?" Lưu Hách Minh nhìn George hỏi.

"Chà, cần nhiều đến thế ư? Số tiền đó đã vượt quá giá trị của N��ng trường Phong Thu rồi." George nhíu mày nói.

Anh ta cũng không ngờ Lưu Hách Minh lại muốn vay nhiều đến thế, quả thực có chút khó xoay xở. Nếu là ở một thị trấn với thổ nhưỡng màu mỡ, thì số tiền này chẳng thấm vào đâu. Thế nhưng đây lại là thị trấn Hưởng Thủy, nơi mà mọi người đang chen nhau rời bỏ kia mà.

"George, tôi chỉ có chưa đầy ba vạn đô la trong tay. Nếu mua được Nông trường Phong Thu, cộng thêm chi phí trồng lúa mì, sẽ cần khoảng bảy vạn năm ngàn đô la." Lưu Hách Minh cười khổ nói.

"Tôi còn muốn trồng ngô và đậu nành, và cũng cần để lại một ít vốn lưu động để trang trải cuộc sống. Sáu vạn đô la đã là khoản vay tối thiểu tôi cần sau khi đã cân nhắc kỹ lưỡng."

"Dexter, vậy thế này nhé, anh chuẩn bị một bản kế hoạch thật tốt, ngày mai tôi sẽ dẫn anh đến ngân hàng ở thị trấn Walker thử vận may xem sao." George suy nghĩ một lát rồi nói.

"Tôi thấy vẫn rất có hy vọng, vì bên anh có hồ nước. Sau khi về, tôi cũng sẽ liên hệ với chủ đất của Nông trường Phong Thu, và cố gắng giúp anh thương lượng để giảm giá một chút."

"George, tôi có thể hỏi anh một câu không, tại sao anh lại giúp tôi nhiều đến thế?" Lưu Hách Minh nhìn George hỏi.

Dù George có lòng tốt đến mấy, thì sự giúp đỡ lần này cũng đã vượt quá giới hạn của một người tốt bụng thông thường.

"Dexter, những người như tôi, không có sản nghiệp nào khác ngoài nông trường, sở dĩ vẫn không rời khỏi thị trấn Hưởng Thủy, cũng là vì tôi có tình cảm với thị trấn này." George dựa vào xe nói.

"Thị trấn Hưởng Thủy từng có cuộc sống sung túc, vậy mà đột nhiên lâm vào suy tàn, mọi người chen nhau rời bỏ thị trấn nhỏ từng mang lại hạnh phúc cho họ. Bây giờ, tại nông trường của anh lại xuất hiện hồ nước nhỏ, tôi cho rằng đây là một phép màu, cũng là một điềm báo. Có lẽ điều này chính là dấu hiệu cho thấy mạch nước ngầm của thị trấn Hưởng Thủy đang dần hồi phục, và có lẽ thị trấn sẽ lại khôi phục cảnh tượng sầm uất như xưa."

"Con trai và con gái tôi cũng đã rời khỏi nơi này, đến thành phố lớn sinh sống. Thế nhưng tôi thật sự không nỡ xa thị trấn Hưởng Thủy. Tôi hy vọng trước khi qua đời có thể nhìn thấy thị trấn Hưởng Thủy trở lại như xưa. Nếu điều đó thực sự có thể thành hiện thực, tôi sẵn lòng làm bất cứ điều gì."

Lưu Hách Minh cười khổ gật đầu. Nguyện vọng của George thật có chút vĩ đại, hơn nữa dường như anh ta đã đặt cả hy vọng vào mình. Bản thân anh có bao nhiêu năng l���c chứ? Đến đất còn chưa biết cách trồng trọt, thì lấy đâu ra khả năng đó? Ngay cả khi mình có hệ thống, cũng còn chưa nắm rõ cách vận hành, việc hệ thống này có thực sự giúp được mình hay không cũng là chuyện khác.

Thấy Lưu Hách Minh lộ vẻ băn khoăn, George vừa cười vừa nói: "Dexter, anh cứ yên tâm đi. Khi nào anh gieo hạt, tôi sẽ sang giúp, tôi nghĩ anh chắc chắn sẽ không biết cách vận hành loại máy gieo hạt này."

"Haha, quả thật tôi chưa biết làm." Lưu Hách Minh cũng vui vẻ hẳn lên.

"Được rồi, cứ chờ tin tốt của tôi nhé." George nói xong thì lên xe định rời đi.

"Khoan đã... George, chờ một chút." Lưu Hách Minh lại gọi anh ta một tiếng.

"Nhà anh có máy tính không? Cho tôi mượn dùng một lát nhé, bên tôi không có gì cả. Hơn nữa, nếu thực sự mua được Nông trường Phong Thu, có phải còn cần lắp đặt một đường ống dẫn nước không?"

"Được thôi, lên xe đi. Đến nhà tôi làm những việc này, vừa hay để anh nếm thử tài nấu ăn của vợ tôi, Megan." George vỗ vỗ cửa xe nói.

Lưu Hách Minh cũng không khách sáo, liền trực tiếp ngồi v��o xe của George.

Nông trường của George vẫn còn một quãng đường khá xa so với chỗ của anh, ngay cả khi đi xe khá nhanh cũng phải mất hơn nửa tiếng. Ở Mỹ, muốn ghé thăm hàng xóm quả thật không dễ chút nào.

Lưu Hách Minh cũng đã gặp vợ của George, Megan, một bà lão rất hiền từ. Sau khi thấy Lưu Hách Minh, bà cũng rất nhiệt tình, hết mang hoa quả rồi lại mang nước trái cây ra mời.

"Dexter, anh đừng để bà ấy làm cho hoảng sợ, nhà chúng tôi đã mấy năm nay không có khách ghé thăm rồi." George vừa cười vừa nói, trong lời nói lại mang theo một chút chua xót.

"Sao tôi lại hoảng sợ được chứ. Cảm ơn bà Megan, vừa bước vào đây tôi đã cảm thấy như về đến nhà rồi." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.

"Tôi đã nghe George kể về anh rất nhiều lần rồi, và vẫn muốn mời anh đến chơi." Megan ngồi xuống, vừa cười vừa nói.

"Em yêu, đừng làm phiền bọn anh. Bọn anh còn có chuyện cực kỳ quan trọng cần thảo luận. Tối nay Dexter sẽ dùng bữa ở nhà." George nói xong liền kéo Lưu Hách Minh lên lầu.

Lưu Hách Minh cảm thấy trong chuyện này, George còn sốt ruột hơn cả mình.

Hai người họ đã thảo luận và bận rộn suốt một hồi, thời gian kéo dài cũng không ít. Cuối cùng, Lưu Hách Minh đã trình bày đại khái về đơn xin vay tiền của mình cho George, sau đó George trực tiếp giúp anh viết và đóng dấu.

Mặc dù hiện tại Lưu Hách Minh không còn xa lạ gì với tiếng Anh, nhưng anh ta chưa từng tự mình soạn thảo một bản kế hoạch vay vốn như thế này. Trong thời gian đó, George cũng đã liên lạc với chủ nhân Nông trường Phong Thu, và bên đó thực sự có máy gieo hạt và máy thu hoạch lúa mì cỡ nhỏ. Tính cả những thứ đó, giá đã giảm trực tiếp xuống còn bốn vạn ba ngàn đô la.

Bây giờ chỉ còn đợi xem ngân hàng có coi trọng dự án này hay không. Nếu họ xem xét kỹ lưỡng, thực ra khoản vay sáu vạn đô la cũng không phải quá nhiều, dù sao Lưu Hách Minh còn có Nông trường Thần Kỳ để thế chấp.

Hơn nữa, đường ống dẫn nước cũng rất dễ làm. Hai nông trường có một sườn đất hơi cao ở giữa, chỉ cần dẫn nước lên dốc, để nước tự do chảy xuống là được, không tốn bao nhiêu tiền.

Đương nhiên, nếu muốn làm loại đường ống hiện đại, hoành tráng thì cũng được, nhưng số tiền cần chi sẽ nhiều hơn, mà hiện tại Lưu Hách Minh không thể kham nổi.

Sau khi bận rộn xong xuôi, bên ngoài trời đã tối, dưới lầu Megan cũng đã chuẩn bị một bàn bữa tối thịnh soạn.

"Dexter, nhất định phải ăn nhiều một chút nhé. Tôi nghe Anderson nói, bình thường anh chỉ mua mì ăn liền và đồ hộp thôi, mấy thứ đó thật sự nên ăn ít lại." George vừa dẫn Lưu Hách Minh xuống lầu vừa nói.

Thật lòng mà nói, Lưu Hách Minh trong lòng rất cảm động. Thân ở nơi đất khách quê người xa lạ, có được sự quan tâm của người khác, anh chưa bao giờ nghĩ cảm giác này lại mãnh liệt đến thế. Đây không phải là ăn ở nhà hàng, mà là ăn tại một gia đình, ngay cả ở Mỹ, cũng mang đậm hương vị của mái nhà.

"George, Megan, chờ khi mọi chuyện lần này xong xuôi, bất kể tôi có mua được nông trường đó hay không, tôi đều muốn mời hai người đến nhà tôi làm khách." Lưu Hách Minh rất nghiêm túc nói.

"Haha, tôi vẫn luôn rất muốn nếm thử món ăn Hoa Hạ, đáng tiếc là ở đây chúng tôi không hề có quán ăn Hoa Hạ nào." George nhún vai ra vẻ trách móc nói.

Lưu Hách Minh không giả vờ khách sáo, mà ăn uống thật thoải mái. Còn George và Megan cũng không hề tỏ ra khó chịu, ngược lại, cả bữa tối đều tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được lưu giữ tại truyen.free.