(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1256: Suzanna kể khổ
Dù nói là vị trí địa lý khác biệt, nhưng theo cảm nhận của lão Lưu, mùa thu ở đây lại càng thêm nóng bức.
Dù đã bước vào đầu thu, thời tiết sáng tối vẫn khá mát mẻ, nhưng vào buổi chiều, cái nắng gay gắt chiếu rọi vẫn khiến người ta càng thêm khó chịu.
Cái danh "nắng gắt cuối thu" quả không phải lời đùa, đến cả lão Lưu cũng cảm thấy với nhiệt độ hiện tại, việc rán thịt muối xông khói trên mặt đường cũng chẳng thành vấn đề.
Dạo gần đây lão Lưu cũng không hề nhàn rỗi, mỗi ngày anh đều cẩn thận nghiên cứu dự báo thời tiết. Vào mùa này, lốc xoáy thường xuyên xảy ra. Trận lốc xoáy lần trước đã khiến lão Lưu khiếp vía, anh không hề muốn trải qua thêm lần nữa.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là nỗi lo lắng thừa của anh, vì việc có lốc xoáy hay không đâu phải chuyện anh có thể quyết định. Dù anh có mong mỏi thế nào đi nữa, nếu vận khí không tốt thì điều cần đến vẫn cứ đến.
Đi dạo một vòng quanh nông trại, anh đều mồ hôi đầm đìa. Điều này là không thể tránh khỏi, mặc dù trên nông trại có rất nhiều cây cối, nhưng không thể tạo thành vùng cây xanh rộng lớn, nếu không sẽ khó mà canh tác.
“Fernando, công tác chuẩn bị cho mùa thu hoạch của chúng ta đã gần hoàn tất chưa?” Lưu Hách Minh hỏi khi tìm thấy Fernando.
“Ông chủ, mọi công tác chuẩn bị đều đã hoàn tất rồi. Chỉ cần gần đây mưa xuống ít một chút, năm nay lại là một mùa bội thu nữa.” Fernando vừa cười vừa nói.
Lưu Hách Minh gật đầu nhẹ. Thật ra anh cũng chỉ hỏi tượng trưng mà thôi. Những năm làm việc ở nông trại, Fernando đã nắm rõ mọi việc cần thiết trong nông trại như lòng bàn tay.
Sau đó, lão Lưu có thể yên tâm không bị quấy rầy, trở về nhà. Tiểu Náo Náo đang ngủ trưa say sưa, ôm một miếng dưa hấu gặm ngon lành.
Lão Lưu vừa đưa tay ra, anh đã giật lấy một miếng. Tiểu Náo Náo vốn định tránh đi, nhưng bố hành động quá nhanh, cô bé căn bản chưa kịp phản ứng.
Tiểu Náo Náo ngủ ngon, ăn no, giờ thì tinh thần phơi phới. Cô bé đào một miếng từ quả dưa hấu bên cạnh, đưa đến trước mặt lão Lưu.
Tuy hay trêu chọc là vậy, nhưng Tiểu Náo Náo vẫn rất thương người bố thường xuyên trêu chọc mình.
“Trời ơi, nóng chết đi được! Ông chủ, cắt cho tôi một miếng dưa hấu với!” Tiếng la oai oái của Haulis vọng vào từ cửa trước khi cô bé kịp ăn xong.
“Muốn ăn thì tự cắt lấy.” Lão Lưu không ngẩng đầu nói.
“Đồ keo kiệt, tôi sẽ cắt miếng to nhất!” Haulis lẩm bẩm nói, rồi tự cắt cho mình một miếng dưa hấu lớn.
“Chẳng chút rụt rè của con gái gì cả, sao lại có thể ăn uống thoải mái đến thế.” Nhìn Haulis, lão Lưu bất đắc dĩ nói một câu.
“Hắc hắc, mấy thứ đó có ích gì, sống vui vẻ là được chứ sao. À phải rồi, lát nữa chị Suzanna sẽ đến, hình như là để báo cáo công việc với ngài.” Haulis cười tít mắt nói.
“Gần đây có chuyện gì không à?” Lão Lưu suy nghĩ một lát rồi hỏi.
“Tôi làm sao biết được, còn tôi thì chẳng có gì.” Haulis đáp gọn lỏn, rồi lại chuyên tâm gặm dưa hấu.
Dưa hấu bên này còn chưa ăn xong, Suzanna đã bước đến với vẻ mặt mệt mỏi. Khác hoàn toàn với sự tiếp đãi dành cho Haulis, lão Lưu lại tự mình cắt dưa hấu cho cô.
“Hơi bất thường đấy.” Suzanna cầm miếng dưa hấu lên, khẽ nhíu mày.
“Anh ấy không thể nghĩ ra gần đây còn có công việc gì cần cùng nhau thảo luận, nên anh ấy mới không vững tâm đâu.” Sasha ngồi cạnh giải thích.
“Hắc hắc, đúng là vợ là hiểu anh nhất.” Lão Lưu cười hì hì giơ ngón cái lên.
“Việc xét duyệt của ngân hàng đã bắt đầu đi vào quy trình, chắc khoảng một hai tháng nữa là xong.” Suzanna vừa cười vừa nói.
“Tuy nhiên, vị trí các chi nhánh vẫn chưa được xác định rõ ràng. Mặc dù chúng ta đầu tư không ít vốn, nhưng nếu một lúc mà trải rộng mạng lưới quá nhiều thì cũng sẽ hơi tốn sức.”
“Cứ chọn những thị trấn tiềm năng để mở đi, dù sao năm nay chúng ta cũng chỉ là thử nghiệm, còn cụ thể hiệu quả hoạt động của ngân hàng sau này ra sao, thì đúng là chưa thể nói trước được.” Lão Lưu nói.
“Tiềm năng vẫn rất lớn, dù ngân hàng của chúng ta còn chưa mở cửa, nhưng đã có rất nhiều người tìm hiểu về các dịch vụ cho vay của chúng ta trong tương lai.” Suzanna vừa ăn miếng dưa hấu vừa nói.
“Chắc là họ cũng mong chờ sự xuất hiện của chúng ta sẽ mang lại một số ưu đãi về chính sách cho vay và lãi suất. Suốt những năm qua, họ vẫn luôn vay ở các ngân hàng khác, chắc là đã quá sợ hãi rồi.”
“Ngân hàng ư, dù là ngân hàng của chính chúng ta, cũng đều là nơi ăn không nhả xương.” Lão Lưu thở dài.
“Nếu mùa màng tốt thì không nói làm gì. Nhưng nếu mùa màng thất bát, hay gặp phải tình hình thời tiết khắc nghiệt, chúng ta vẫn s��� phải thúc giục thu nợ thôi.”
“Nếu không phải vì cạnh tranh địa bàn với các công ty lương thực khác, thì tôi thật sự không có ý định làm nghiệp vụ ngân hàng này. Gặp những tình huống như vậy, thật sự không có cách nào điều hòa được.”
“Ông chủ, tôi cảm thấy ngài nghĩ nhiều quá rồi.” Suzanna lắc đầu.
“Nếu đã đến ngân hàng vay tiền, thì đương nhiên phải hiểu rõ rủi ro đầu tư trong đó. Nếu tất cả các hoạt động kinh doanh đều kiếm lời không lỗ, thì e rằng thế giới này sẽ trở nên khủng khiếp thật sự.”
“Đối với chúng ta mà nói, ngược lại mong muốn hàng năm thời tiết đều tốt đẹp. Như vậy chúng ta mới có thể thuận lợi thu hồi khoản vay và phát triển nghiệp vụ của mình.”
“Hiện tại chúng ta dù là ngân hàng nhỏ, nhưng sau này tôi dự định sẽ mở thêm các nghiệp vụ khác nữa. Chẳng qua hiện tại thì còn cần rất nhiều thời gian. Đặc biệt là trong việc tuyển dụng nhân sự ngân hàng, chúng ta còn phải gấp rút một chút.”
“Lưu Dực không phải sẽ tuyển dụng một số người từ Trung Quốc sao? Vẫn chưa đủ à?” Lão Lưu hỏi.
Suzanna lắc đầu, “Dù có những người đó đi nữa, họ cũng chỉ có thể đóng vai trò bổ sung. Giai đoạn đầu phát triển nghiệp vụ, chúng ta vẫn cần nhân sự người Mỹ.”
“Ngân hàng như chúng ta, dù không có quy mô chính quy như những ngân hàng lớn, nhưng lại liên quan đến rất nhiều mặt. Dù họ có kinh nghiệm làm việc ở ngân hàng rồi, thì ở chỗ chúng ta cũng cần một khoảng thời gian để thích nghi.”
Lưu Hách Minh gật đầu nhẹ, “Được, những chuyện này vẫn luôn là em quản lý mà, tiếp theo nên làm thế nào, em cứ toàn quyền phụ trách.”
“Lần trước tôi đã thảo luận với Kroenke về vấn đề luân chuyển nhân sự, cố gắng hết sức để nhân viên thuộc công ty chúng ta đều có thể làm việc lâu dài một chút.”
“Công nhân lành nghề, dù là nhân viên ngân hàng hay công nhân nông trường, đều hơn hẳn những người mới rất nhiều. Điều này cũng giúp chúng ta trong công tác quản lý được dễ dàng hơn nhiều.”
“Tôi cũng mong là như vậy, nhưng suy nghĩ của một số người thì dù sao cũng khá đặc biệt, nhất là đối với nhiều người trẻ hiện nay.” Suzanna cười khổ nói.
“Họ biện hộ rằng mình thích đón nhận thử thách, và thay đổi công việc thường xuyên chính là một cách thử thách bản thân. Nhưng họ lại không nghĩ rằng, thi thoảng nhảy việc có thể giúp thu nhập tăng lên, nhưng nếu thường xuyên ‘nhảy ổ’ thì thu nhập chắc chắn sẽ giảm sút.”
“Một công nhân bình thường, làm một công việc trong năm năm, sau năm năm đó sẽ có tỷ lệ rất lớn trở thành công nhân lành nghề. Còn bạn, hàng năm đều đổi một công việc mới, tự mình tạo ra thách thức, thì dù có quay lại nghề này, bạn vẫn là người mới.”
“Người trẻ thì đầy nhiệt huyết và tinh thần phấn chấn, điều này rất tốt. Nhưng họ cũng quá vội vàng, dễ bốc đồng. Cho nên lần này chúng ta tuyển dụng nhân sự ngân hàng, phần lớn đều khoảng ba mươi tuổi.”
“Tôi không muốn nơi này chỉ là ‘nấc thang thử thách’ của họ, cái tôi cần là những nhân viên làm việc ổn định, chịu khó và cẩn trọng.”
“Thấy cô ấy bày tỏ cảm xúc như vậy, liệu có phải là các công ty khác đã gặp tình huống tương tự không?” Lão Lưu cười hỏi.
Suzanna gật đầu, “Công ty thức ăn nhanh, công ty thức ăn gia súc, đều có tình huống như vậy. Cho nên chúng ta đã qua thương nghị, và đã nâng cao ngưỡng cửa tuyển dụng.”
“Một số người trẻ tuổi quá thiếu trách nhiệm với bản thân. Một chiếc xe thức ăn nhanh ở London, có hai nhân viên không báo trước mà trực tiếp từ chức. Cuối cùng ban quản lý công ty đã phải hỗ trợ để không ảnh hưởng đến việc kinh doanh của xe thức ăn nhanh.”
“Chúng ta không phải có rất nhiều nhân viên dự bị sao?” Lưu Hách Minh cau mày hỏi.
“Không phải vì vụ biểu tình lần trước sao, sau khi mọi chuyện qua đi, việc kinh doanh của chúng ta đã tốt lên rất nhiều. Cho nên hiện tại người mới tuyển vẫn đang được đào tạo, còn người đã đào tạo tốt thì đã nhận việc hết rồi.” Suzanna nói.
“Công đoàn là một tổ chức khá phiền phức. Khi chúng ta xây dựng điều lệ và chế độ, nhất định phải tham khảo ý kiến của công đoàn, đồng thời phải phù hợp với luật pháp và quy định địa phương.” Lưu Hách Minh nói.
“Hiện tại thì còn tạm ổn, dù sao công ty chúng ta dù là mức lương hay phúc lợi đãi ngộ đều cao hơn một chút so với các doanh nghiệp cùng ngành.” Suzanna nói.
“Tuy nhiên, chuyện này cũng chưa thể nói trước, con người ai cũng rất tham lam. Cho dù là hiện tại đãi ngộ rất tốt, cũng mong muốn có được nhiều hơn.”
Lưu Hách Minh mỉm cười, với biểu cảm mang theo cảm xúc đó của Suzanna, chắc chắn là cô ấy không hài lòng rồi.
Dù ở Mỹ hay Anh, thật ra ở rất nhiều quốc gia cũng vậy. Sự tồn tại của công đoàn vốn dĩ là để bảo vệ quyền lợi của công nhân, nhưng đôi khi, những người trong công đoàn lại quá tự cho mình là quan trọng.
Hiện tại thì công ty vẫn chưa phát sinh mâu thuẫn lớn với công đoàn. Nhưng theo Lưu Hách Minh hiểu, đây cũng chỉ là chuyện sớm muộn.
Công ty vì hiệu quả và lợi nhuận, chắc chắn là mong muốn nhân viên làm nhiều hưởng ít. Còn những công nhân này, họ coi trọng hơn lại là lợi nhuận cá nhân và các phúc lợi khác.
Đừng tưởng rằng những yêu cầu quá đáng mà công đoàn đưa ra trong một số bộ phim truyền hình chỉ là để tạo hiệu ứng kịch tính. Trong cuộc sống thực tế, đây cũng là hiện tượng rất bình thường.
Bởi vì những người này chỉ có thi thoảng gây ra chút rắc rối cho doanh nghiệp mới có thể thể hiện giá trị tồn tại của họ. Nếu không thì cần họ làm gì?
Hiện tại công ty quy mô rất lớn, mời công nhân cũng rất nhiều. Việc Suzanna than thở, có lẽ là đã bắt đầu bộc lộ một vài mâu thuẫn rồi.
Tuy nhiên, trong chuyện này, anh không có ý định nói nhiều. Suzanna cũng là người có năng lực quản lý tốt, đây chỉ là chuyện nhỏ, hơn nữa cô ấy cũng sẽ có cách giải quyết riêng.
Tự mình điều hành doanh nghiệp cũng là để kiếm tiền chứ không phải làm từ thiện.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.