(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1180: Sợ bóng sợ gió một trận
Dù Tết đến hàng năm đã quá quen thuộc, không còn những hương vị mới mẻ như xưa, nhưng mọi người vẫn vô cùng hào hứng đón Tết.
Những năm trước, Tô Dung và Lưu Hách Minh vẫn là bếp chính, sau đó Alice phụ giúp việc bếp núc. Năm nay có chút điều chỉnh, Alice cũng chính thức được tin tưởng giao phó vị trí bếp trưởng.
Hôm nay, cô bé phụ trách món cá hầm nồi gang lớn và ngỗng hầm, sau đó còn sẽ nướng thêm một ít hải sản cho mọi người. Toàn bộ đều là những món ăn do chính tay cô bé chuẩn bị, như thể Alice muốn tự mình đóng góp gì đó cho bữa tiệc.
Khả năng nấu nướng của Alice đã được kiểm chứng, nên mọi người đều rất yên tâm, cứ thế để mặc cô bé và Tiểu Náo Náo "chiếm lĩnh" hai chiếc nồi lớn, chỉ còn lại mỗi Tô Dung và Lưu Hách Minh mỗi người một nồi.
Còn Tô Dung thì đảm nhiệm các món chiên xào trong nhà.
Không phải là những món xiên chiên bày bán ở vỉa hè, mà là các loại chả viên, nem viên. Dù chỉ là những món quen thuộc, nhưng chúng lại rất được mọi người yêu thích. Cứ mỗi lần vớt ra ráo dầu, Haulis đều nhanh tay lấy một bát nhỏ, rồi chạy đến chỗ Alice cùng thưởng thức.
Bữa cơm đoàn viên hôm nay rất thịnh soạn, nhưng xét về số lượng thì lại ít hơn so với những năm trước một chút.
Đây cũng là kinh nghiệm rút ra từ những lần trước của lão Lưu. Nếu làm quá nhiều, dù mọi người có ăn khỏe đến mấy, vẫn sẽ thừa lại không ít. Vả lại ở đây cũng không có những người bụng to như ba anh em nhà họ Hùng để giúp "quét sạch".
Bảo đổ bỏ ư?
Điều này thì quả thực có thể, dù sao bây giờ lão Lưu cũng dư dả. Nhưng một hành động như vậy, Tô Dung sẽ kiên quyết không cho phép. Có tiền là một chuyện, nhưng không thể phung phí thức ăn ngon đến thế.
Lão Lưu ở một bên vẫn cầm muôi xào nấu không ngừng, món nào cũng được chế biến rất công phu. Chỉ có điều lượng thức ăn thì giảm đi đôi chút so với mọi năm, còn về chất lượng thì hoàn toàn không có gì phải bàn cãi.
Dù bàn ăn vẫn đầy ắp món ngon, nhưng so với năm ngoái, năm nay không có món gà tần nấm. Hai ngày trước đã ăn hai bữa rồi, nên năm nay các món hầm do Alice chuẩn bị.
Ngồi quây quần bên bàn ăn đã được chuẩn bị tươm tất, Alice cũng tự rót cho mình một ly rượu vang đỏ thật ngon. Dù Tiểu Náo Náo thèm đến nhỏ dãi, nhưng đành ngoan ngoãn uống nước trái cây pha loãng.
Alice thực sự có tửu lượng, đừng thấy cơ thể cô bé còn nhỏ nhắn, nhưng một ly rượu vang đỏ vào bụng cũng chẳng hề hấn gì.
Nếu là ở bên ngoài, chắc chắn gia đình sẽ không cho phép. Thực ra, hồi trước, khi trao cho Alice chức vụ Tổng Giám đốc rượu vang, không phải cũng đã g���p chút rắc rối nhỏ đó sao?
Khiến cô bé phải đi lấy máu xét nghiệm, để chứng minh cơ thể hoàn toàn khỏe mạnh, có thể tiêu hóa những loại rượu này một cách dễ dàng.
Lưu Hách Minh kẹp một miếng thịt ngỗng, đưa vào miệng, rồi nhổ ra một mẩu xương, đoạn giơ ngón cái lên về phía Alice đang ngóng chờ phản ứng của mình.
Alice vui không kể xiết. Cô bé còn chưa kịp yên tâm uống rượu, chỉ mong xem phản ứng của bố liệu có hài lòng với món ngỗng hầm của mình không.
Giờ đây gánh nặng trong lòng đã được trút bỏ, đôi đũa nhỏ của cô bé không ngừng "bay lượn" trên các món ăn. Một ngụm rượu, một miếng thức ăn, trông thật đáng yêu.
“Năm nào cũng vậy, thời gian trôi nhanh quá. Nhất là khi sống ở nông trại, cứ thế tham gia hết các hoạt động náo nhiệt, rồi lại đến Tết.” Lưu Triệu Tường vừa ăn vừa cười nói.
“Đó là bởi vì hiện tại thời gian trôi qua thật tốt đẹp. Thời gian vui vẻ thì trôi rất nhanh mà. Có điều năm nay, tôi còn phải bận tâm một chút. Các công trình ở nông trại và thị trấn Hưởng Thủy đều đã bước vào giai đoạn kết thúc, tôi phải liên hệ thêm các dự án khác cho công ty.” Victor nói.
“Bên trường đại học không phải vẫn còn một số công trình sao? Những dự án đó sẽ không đấu thầu ra ngoài, mà để thẳng cho các cậu.” Lưu Hách Minh nói.
“Kể cả những dự án đó, năm nay cũng không hơn kém là bao.” Victor khẽ gật đầu.
“Nhưng mọi người cũng không cần lo lắng. Những năm thi công ở thị trấn Hưởng Thủy đã giúp công ty chúng ta xây dựng được danh tiếng không nhỏ ở bang Montana. Thực ra cũng có một số dự án đang được bàn bạc, hiện giờ công ty chúng ta cũng coi như đang phát triển một sức sống mới.”
Trước kia, khi lão Lưu còn nghèo, nông trại vẫn còn nhiều hạng mục đang thi công. Khi đó, Victor đã bất chấp mọi lời khuyên can, kéo đội công trình từ Texas đến Montana. Hơn nữa, về mặt thanh toán, anh ta còn tạo điều kiện cho lão Lưu thời hạn trả tiền rất dài.
Khi đó, thực sự có rất nhiều người không hiểu, dù công ty anh ta không phải là một công ty xây dựng nổi tiếng hàng đầu thế giới, nhưng cũng có rất nhiều nhân tài.
Tuy nhiên, bây giờ nhìn lại, quyết định ban đầu của Victor là vô cùng sáng suốt.
Hiện tại, công ty xây dựng của anh ta so với trước kia, đơn giản mà nói, thực lực đã tăng gấp bội. Không chỉ số lượng công nhân, mà cả kỹ thuật dự trữ cũng đều tăng lên rất nhiều.
Hơn nữa, hiện tại có quá nhiều người đến thăm Nông Trường Kỳ Diệu và thị trấn Hưởng Thủy, chỉ cần nhìn thấy tấm biển tên bên cạnh các công trình kiến trúc, là có thể biết đến công ty xây dựng của anh ta.
Đây chính là một cách quảng cáo hiệu quả, nếu không thì hôm nay anh ta cũng không thể thoải mái ở lại đây như vậy. Đừng nhìn hiện tại kinh tế không mấy khởi sắc, nhưng công ty của anh ta muốn nhận công trình thì vẫn không thành vấn đề.
Đương nhiên, về quy mô công ty, hiện tại dù có so với những công ty nhỏ hơn dưới trướng Lưu Hách Minh, thì cũng không thể nào sánh bằng. Nhưng đối với Victor mà nói, anh ta đã rất hài lòng với hiện tại.
Ăn cơm, thực chất là vừa ăn vừa trò chuyện. Chuyện cổ phiếu công ty thức ăn nhanh hiện tại cũng không cần giữ bí mật nữa, chỉ chờ thực hiện các bước tiếp theo để đẩy giá cổ phiếu lên.
Còn Alice nhỏ bé, cô bé chẳng có hứng thú gì với những chuyện này. Cứ mặc kệ: các người cứ trò chuyện, tôi cứ ăn.
Cô bé chỉ thích món chiên giòn, răng còn tốt nên nhai càng thấy ngon. Lão Lưu vốn dĩ cũng không làm nhiều, vậy mà đã bị cô bé và Tiểu Náo Náo ăn hết hơn nửa đĩa rồi.
“Bố ơi, con và Náo Náo ăn xong rồi!” Uống hết ngụm rượu vang đỏ còn lại trong ly, cô bé giọng trong trẻo nói.
“Được rồi, sang bên kia chơi đi. Đồ ăn vặt thì không cần ăn nữa, tối còn làm sủi cảo cho con mà.” Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
“Vâng, con còn muốn ăn bánh đường nhân nữa!” Cô bé vui vẻ nói.
“Dexter, năm nay công ty chắc là sẽ rất bận rộn phải không?” Sau khi lũ trẻ rời đi, Victor hỏi.
Lưu Hách Minh khẽ gật đầu, kẹp một miếng rau đưa vào miệng. “Trước kia tôi cứ nghĩ ngành này thì cứ thế thôi. Vậy mà giờ có thêm công ty thức ăn gia súc, công ty lương thực và công ty thịt chế biến, thoáng chốc lại trở nên bận rộn hẳn.”
“Những mảnh đất rải rác thu mua ở Mỹ, năm nay cũng sẽ bắt đầu có sản phẩm. Nhưng số tiền đó thì toàn bộ đều là của Tiểu Náo Náo, mình còn phải giúp nó hoạch định thật tốt.”
“Nếu như tất cả những ngành này đều phát triển hết mức, quy mô công ty ít nhất sẽ mở rộng gấp bốn lần. Đừng nhìn tôi bình thường chẳng quản gì, nhưng hiện tại trong lòng cũng có chút bất an.”
“Đặc biệt là sau kinh nghiệm với chuyện công ty thức ăn nhanh lần này, ngành nghề càng nhiều, càng dễ bị người ta dòm ngó, cũng càng khó xử lý. Vốn dĩ còn định từ từ tìm hiểu về việc đưa các công ty khác lên sàn chứng khoán, nhưng giờ thì phải cân nhắc kỹ lại rồi.”
“Có tiền đủ tiêu là được rồi.” Tô Dung ở bên cạnh có chút lo lắng nói.
Mấy chuyện họ nói, cô ấy chẳng hiểu gì cả, chỉ mong con mình kiếm tiền vững vàng là được. Dù sao hiện tại tiền cũng không ít, đừng làm những chuyện nguy hiểm làm gì. Khi công ty thức ăn nhanh xảy ra chuyện, cô ấy đã tức điên lên rồi.
“Mẹ ơi, làm ăn buôn bán là thế mà. Có đôi khi mình không động đến người khác, thì người khác cũng sẽ đến dòm ngó mình.” Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
“Có điều việc kinh doanh của nhà chúng ta đều rất tốt, nên mẹ không cần lo lắng. Chuyện công ty thức ăn nhanh lần này, chúng ta cũng có thể kiếm được chút ít, ít nhất là vài triệu, nếu thuận lợi thì có thể hơn mười triệu.”
“Chẳng phải Kroenke cũng đi theo chúng ta tham gia vào đó sao, chính là vì ông ta nhìn ra được mánh khóe, biết rằng có thể kiếm tiền. Thật ra tôi chỉ là lười bận tâm nhiều thôi, không có chuyện gì đâu.”
“Ngược lại mấy chuyện của các con, mẹ cũng thật không hiểu. Nếu không có tiền tiêu, mẹ sẽ đòi con.” Tô Dung vừa cười vừa nói.
Mọi người đều vui vẻ hẳn lên, thực ra hai ông bà bây giờ cũng là người có tiền rồi. Chỉ có điều bình thường họ cũng chẳng tiêu tiền mấy, về nước thì lại tiêu một ít.
Vừa trò chuyện tâm sự, món ăn trên bàn cũng bắt đầu vơi dần. Chẳng ai nghĩ đến chuyện ăn uống điều độ hay giảm béo cả, trong nhà này hoàn toàn không có ai nhắc đến chuyện đó.
Bầu không khí ăn uống nhìn chung rất tốt, chỉ có Nina là có chút trầm lặng, không hòa mình vào mọi người lắm. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là sự trầm lặng bình thường, dù là Margaret hay Tô Dung đều rất quan tâm đến cô.
Lão Lưu còn tranh thủ dùng đũa công gắp cho cô một ít thức ăn. Dù sao cũng là ăn Tết, cho dù hai ngư��i vẫn đang ở thế "đối đầu", thì hiện tại cũng phải nở nụ cười mà quên hết thù oán.
Ăn cơm xong, mọi người cũng không rảnh rỗi, lại bắt đầu chơi mạt chược. Lão Lưu thì chỉ được xem náo nhiệt hoặc phụ giúp, vì người ta đủ chỗ rồi, anh ta không được chơi.
Thực ra anh ta cũng muốn thể hiện kỹ năng chơi bài của mình, sau đó lần lượt chỉ chiêu cho Sasha và Haulis. Miệng thì ba hoa đủ kiểu, bày ra ba chiêu bài, tung ra hai đòn thế.
Đến cả Tô Dung còn nói cái miệng anh ta nói như thần, người bình thường thật sự không có khả năng này.
Khi anh ta đến chỗ Lan Đóa Thiến, định "minh oan" cho mình, thì người ta liền úp bài xuống ngay lập tức, không cho anh ta xem, rõ là sợ anh ta quấy rầy.
Thực sự hết cách, anh ta đành đi tìm lũ trẻ con chơi cùng. Thế nhưng khi lên đến tầng cao nhất, anh ta lại không thấy hai đứa bé đâu cả.
Tìm khắp một lượt, chẳng thấy đâu. Bấm điện thoại cho Alice, tiếng chuông êm tai lại vang lên trong phòng ngủ của cô bé.
Anh ta cũng không quá hoảng hốt, hai đứa trẻ này chắc chắn không thể bị người khác bắt đi. Thế là anh ta liền tìm khắp tòa nhà, có lẽ hai đứa bé chạy sang chỗ khác chơi rồi.
Từ trên lầu xuống dưới lầu, vẫn không thấy bóng dáng hai đứa bé đâu, trán anh ta liền bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Mặc dù biết hai đứa sẽ không sao, nhưng không tìm thấy chúng là anh ta thấy hoảng hốt rồi.
Trong lòng không yên, anh ta lại từ dưới tìm ngược lên trên. Đến khi tìm được tầng cao nhất, một chuyện kỳ lạ xuất hiện: hai đứa bé đang nằm ngủ say sưa trên giường.
Vốn dĩ anh ta định đánh thức chúng dậy, hỏi xem đã đi đâu làm gì. Nhưng suy nghĩ một chút, có lẽ chúng vừa mới đi chỗ khác chơi, rồi khi mình đến phòng khác tìm, chúng lại trở về phòng ngủ rồi.
Đây coi như là một phen sợ bóng sợ gió, chỉ là do mình quá mất bình tĩnh, tự mình dọa mình thôi. Hai đứa bé ngủ rất ngon lành, nhìn dáng vẻ này, chắc là mình vừa xuống lầu được một lát thì chúng đã trở về ngủ rồi.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.