Mùi thơm nồng nàn của món ớt băm đầu cá lan tỏa, sắc màu của ớt băm trên đĩa cũng vô cùng tươi tắn. Ít nhất chỉ riêng vẻ ngoài đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

"Món ăn này ở Hoa Hạ chúng tôi cũng là một món rất nổi tiếng, tên là 'Ớt băm đầu cá'," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói. "Đương nhiên, món tôi làm ra lúc này về hương vị so với phiên bản chính gốc vẫn còn kém xa, vì ở đây rất khó tìm được nhiều loại gia vị phù hợp với ẩm thực của chúng tôi. Đừng nhìn có nhiều ớt thế này, hương vị lại không quá cay đâu, mọi người có thể thử một lần."

Dù anh ấy đã mời, nhưng những người kia không ai động đũa, thực sự họ không biết phải ăn món này như thế nào. Robin thì muốn trực tiếp xắn một nửa đầu cá, nhưng lại không tiện xởi lởi như vậy.

Lưu Hách Minh suy nghĩ một chút, đành tự mình dùng đũa gỡ một ít thịt cá trên đầu cá ra, mỗi người chia một miếng nhỏ không đáng là bao. Đương nhiên, đến lượt con gái mình và Sasha thì phần của họ nhiều hơn một chút.

Chia xong, anh ấy và Robin mỗi người một miếng, mặc kệ những người kia có thích ăn hay không, dù sao phần còn lại đằng nào cũng sẽ không chia cho họ nữa.

Một miếng thịt đầu cá vừa đưa vào miệng, phải nói là thơm tuyệt vời. Hòa quyện mùi thơm của ớt băm và tỏi băm, cùng với thịt đầu cá non mịn, đúng là béo mà không ngán. Hơn nữa, cảm giác mềm mại đó lại khác hẳn với thịt trên thân cá. Chỉ hơi thiếu hoàn hảo �� chỗ vị cay có phần kém một chút, ớt băm của anh ấy so với ớt băm chính gốc vẫn còn một khoảng cách nhất định.

Vị của canh cá, thực ra chủ yếu là vị tê cay, lại thêm cảm giác đầy đặn, nồng ấm. Món ớt băm đầu cá và canh cá có sự khác biệt về bản chất.

Lưu Hách Minh không ngừng cảm thán, cùng một nguyên liệu, nhưng cách chế biến khác nhau lại cho ra hương vị cũng khác biệt rất nhiều. Nếu giờ mà có thêm chút rượu trắng nữa thì, chậc chậc, mùi vị đó tuyệt vời biết chừng nào!

Vừa định ăn miếng thứ hai, anh ấy đã thấy con gái mình chớp đôi mắt to nhìn mình. Phần thịt đầu cá nhỏ trong đĩa của con bé vừa nãy đã hết sạch, ý là còn muốn thêm một chút nữa.

Thế thì còn gì để nói nữa, anh ấy cơ bản không còn nghĩ đến phần của mình. Lưu Hách Minh rất cẩn thận gỡ từng chút thịt trên đầu cá xuống, sau đó đặt vào đĩa con gái.

Cô bé vui vẻ vô cùng, đôi mắt híp lại, sau đó dùng chiếc nĩa nhỏ xiên miếng thịt đầu cá trong đĩa.

Tất cả mọi người ngồi ở bên cạnh, và đều chứng kiến hành động tương tác của hai cha con. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng sự cưng chiều vô bờ bến mà Lưu Hách Minh dành cho cô bé đã khiến những người có mặt trong lòng đều ngầm giơ ngón tay cái tán thưởng.

Đầu cá tuy không nhỏ, nhưng không đủ cho nhiều người. Chia cho mỗi người một vòng, phần thịt còn lại trên đầu cá cũng chẳng còn bao nhiêu. Sau khi gỡ cho con gái xong, chỉ còn lại một đống xương cá.

Lưu Hách Minh cũng không nhàn rỗi, lại vớt thêm một cái đầu cá chuối từ trong chậu. Mặc dù thịt đầu cá rất mỹ vị, nhưng nhóm người nước ngoài này vẫn thực sự không biết ăn thế nào. Đúng vậy, dùng nĩa làm sao có thể gỡ thịt cá khéo léo như dùng đũa được.

Đầu cá chuối cũng không nhỏ, thịt trên đó cũng rất nhiều. Thấy con gái thích ăn thịt đầu cá, Lưu Hách Minh lại gỡ cho con bé một ít, tiện tay cũng gỡ một ít vào đĩa Sasha.

Thật ra anh ấy căn bản không nghĩ nhiều, trong số những người này, chẳng phải cô ấy là người thân thiết nhất với mình sao. Mặc dù Sasha hiện tại chỉ là vợ hờ, nhưng đó cũng là mẹ ruột của Alice mà.

Thế nhưng hành động bình thường này, trong mắt những người khác, lại mang một ý nghĩa khác.

Làm sao họ biết được mối quan hệ phức tạp của gia đình này, vừa mới dán cho Lưu Hách Minh cái mác "cưng chiều con gái", thì giờ lại dán thêm cho anh ấy cái mác "cưng chiều vợ".

Ở Mỹ, chuyện mạnh ai nấy ăn là bình thường, ngay cả trong gia đình cũng là tự chia đồ ăn vào đĩa của mình. Tình huống gắp thức ăn cho nàng dâu không phải là không có, nhưng rất hiếm. Bởi vậy, mọi người liền hơi hiểu lầm, cho rằng hai người họ đang thể hiện tình cảm, Jeanette còn nháy mắt với Sasha.

Sasha đang ăn thịt cá liền sững sờ, miếng thịt cá vừa đưa đến miệng liền hơi dừng lại, sau đó mới đưa vào trong miệng. Lúc này, cô ấy đã cảm thấy mùi vị miếng thịt cá này có chút "là lạ".

Sống ở đây đã lâu, Lưu Hách Minh cũng hay rảnh rỗi nấu đồ ăn cho mọi người. Đừng nói là cô ấy và Alice, ngay cả George và những người khác, Lưu Hách Minh cũng đều gắp cho. Người duy nhất chưa được hưởng "ân huệ" này chính là Robin, ai bảo anh ta ăn khỏe thế, khiến cả bọn trẻ cũng phải ghen tị chứ.

Vừa n��y cô ấy không hề nghĩ nhiều, theo thói quen xiên rồi ăn ngay. Ánh mắt của Jeanette đã nhắc nhở cô, nhưng trong tình huống này, cô cũng chỉ có thể cố gắng ăn cho hết.

Hiểu lầm đôi khi cứ thế mà phát sinh. Trong mắt mọi người, Sasha là có chút ngại ngùng, còn Lưu Hách Minh thì đã thành thói quen rồi.

Thế nhưng trên thực tế thì sao? Anh ấy thực tình chẳng nghĩ đến chuyện phân chia gì cả, hiện giờ đang cố gắng gỡ thịt cá xuống từ đầu cá. Ngay cả đầu cá cũng có xương dăm, lỡ con gái bị hóc xương thì sao?

Người duy nhất hiểu rõ tình hình là Robin, nhưng anh ta chẳng có tâm trí nào để giải thích cho mọi người cả. Trong lòng anh ta vốn đã muốn tác hợp cho hai người họ rồi, đây chẳng phải là làm theo ý mình sao. Hơn nữa, đầu cá thực sự rất ngon, nên mau chóng ăn thôi.

Món canh cá và ớt băm đầu cá vừa rồi đã một lần nữa chứng minh rằng ẩm thực đôi khi thực sự không biên giới. Đương nhiên, trừ những món có mùi vị đặc biệt, chẳng hạn như đậu phụ thối, sầu riêng hay các loại rau thơm, thì dù không còn biên giới, vẫn phải tùy khẩu vị từng người.

Người cảm nhận sâu sắc nhất chính là Alfred và những người thuộc cục quản lý động vật hoang dã. Họ biết rằng hai loại cá vừa ăn hôm nay có sức phá hoại lớn đến mức nào đối với các dòng sông ở Mỹ. Trước đây họ chỉ nghe nói người Hoa thích ăn, thì hôm nay không chỉ được thấy, mà còn được nếm thử.

Khi trò chuyện sau bữa ăn, những người này ngồi cùng nhau và cũng đã thoáng bàn bạc về phương án khả thi để đối phó với hai loại cá này. Dù là chuyện đã quá quen thuộc, mặc dù biết biện pháp giải quyết tốt nhất chính là ăn hết, nhưng một khi có giao dịch mua bán, việc kiểm soát sẽ gặp rất nhiều khó khăn, khó tránh khỏi có kẻ sẽ tìm cách lách luật.

"Adelaide, bình thường công việc của các anh có bận rộn lắm không? Tôi thấy đôi khi bên tôi cần Jenny và Bill đến, nhưng đều phải đợi rất lâu," Lưu Hách Minh hỏi sau khi hàn huyên một lát.

"Không chỉ bận rộn chút thôi đâu, mà là cực kỳ bận rộn ấy chứ," Adelaide lắc đầu nói. "Lương của chúng tôi trong số các công chức nhà nước thì không tính là cao, thế nhưng công vi���c của chúng tôi phần lớn đều ở ngoài trời, nên sẽ rất vất vả. Như bọn họ chẳng hạn, mỗi ngày đều phải đến khu bảo tồn và vùng sinh sản lân cận đi một vòng, xem có tình trạng bất thường nào xảy ra không."

"Cuộc sống con người càng ngày càng sung túc, thế nhưng sự phá hoại môi trường tự nhiên cũng ngày càng nghiêm trọng. Như nông trường của anh đây, trước kia trong rừng cây ở đây có rất nhiều động vật hoang dã, thế nhưng theo đợt hạn hán kéo dài, chúng cũng chọn rời đi nơi này. Mà da lông hoặc các bộ phận cơ thể quý hiếm của một số loài đã trở thành món đồ trang sức yêu thích của rất nhiều phú hào."

Alfred nói xong, vẻ mặt cũng trở nên ảm đạm đi nhiều.

Tuyển tập truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng bản quyền.