(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1028: Công việc ở lập tức
Lưu Hách Minh và mọi người khởi hành sớm ba ngày, không phải vì lý do gì khác, chủ yếu là vì anh chàng này cũng muốn đến Nhật Bản ngâm suối nước nóng. Lâu lắm rồi chưa được ngâm, nhớ nhung vô cùng.
Đồng chí gấu trắng lớn thì vẫn rất ổn định, được chăm sóc chu đáo trong nông trường, ít nhiều cũng khiến Alice, người vẫn luôn nhớ nhung nó, yên tâm hơn rất nhiều.
"Thật ra em thấy, có tiền vẫn rất tốt." Sau khi đã đến suối nước nóng, nằm thư thái trong làn nước ấm, Lưu Hách Minh cảm khái nói một câu.
Ngay cả Lan Đóa Thiến, người mà hiện tại cũng chẳng mấy quan tâm đến tiền bạc, cũng phải liếc xéo anh một cái. Cái này còn cần anh phải nói sao? Dù anh có xem tiền tài như cặn bã, thì cuộc sống của anh cũng không thể thiếu nó mà.
"Thôi nào, Tiểu Náo Náo, con ngâm thế này đủ rồi, không thể ngâm lâu hơn nữa. Cùng chị đợi trứng gà luộc chín nhé, rồi sau đó mang cho ba và mẹ." Lưu Hách Minh lại bế Tiểu Náo Náo từ suối nước nóng lên bờ.
Dù Tiểu Náo Náo bây giờ cũng coi là "trẻ lớn" có thể ngâm, nhưng ngay cả khi đã chọn suối nước nóng có nhiệt độ thấp nhất, thì đối với cậu bé và Alice mà nói, cũng không thể ngâm quá lâu.
Da thịt các bé còn non nớt, làm sao có thể dùng suối nước nóng để an dưỡng được chứ.
Thực ra hai đứa nhỏ này cũng không quá hứng thú với việc tắm suối nước nóng, chỉ là thấy mọi người đều ngâm nên mới nghĩ chắc là thú vị lắm.
Ngay như Alice, cũng không thấy nó thích th�� bằng việc chơi trong bồn tắm lớn ở nhà. Trong bồn tắm ở nhà còn có sóng nước, tự nó còn có thể bơi lội, còn ở đây thì không được gì cả.
Phục vụ xong hai đứa nhỏ, Lưu Hách Minh cũng coi như được giải phóng, sau đó anh liền chạy tới suối nước nóng bên cạnh có nhiệt độ cao hơn một chút.
Đối với một người "da dày thịt béo" như anh mà nói, vẫn là ngâm ở nhiệt độ cao mới thoải mái hơn. Vừa nãy ngâm suối nước nóng kia chỉ là để làm nóng người thôi.
Thực sự rất dễ chịu, Lưu Hách Minh chui vào xong thì đã định là ít nhất phải ngâm nửa tiếng rồi mới ra.
Ngâm một lúc, Alice và Tiểu Náo Náo hai đứa nhỏ kéo xe đẩy nhỏ đi tới, trên đó đựng những quả trứng gà vừa luộc xong. Hai đứa nhỏ cũng mệt bở hơi tai, mới ngâm suối nước nóng một lúc mà đã có vẻ kiệt sức rồi.
Dù thời gian ngâm còn chưa đủ như anh mong muốn, nhưng giờ lũ trẻ đã tới, đang sốt ruột chờ ăn trứng gà rồi, lão Lưu đành phải chui ra.
Trứng gà vừa luộc xong còn rất nóng, nhưng Lưu Hách Minh cũng chẳng để tâm. Anh nhanh chóng bóc vỏ bốn quả, hai đứa nhỏ mỗi đứa hai quả, số còn lại anh cũng đưa cho vợ mình.
Món trứng luộc suối nước nóng này coi như là đặc sản của khu suối nước nóng, ăn khi còn nóng hổi là ngon nhất. Hồi đó khi rời đi, anh cũng có mang một ít về Mỹ. Có điều, mùi vị đó không thể nào sánh được với khi luộc tươi và ăn ngay.
"Ông chủ, em tò mò không biết mục tiêu cuộc sống của anh bây giờ rốt cuộc là gì vậy?" Nắm lấy một quả trứng luộc suối nước nóng cắn một miếng ngon lành, Haulis tò mò hỏi.
"Nếu anh nói với em rằng mục tiêu của anh trước kia là vợ con sum vầy trên giường ấm, và bây giờ vẫn vậy, em có thấy thú vị không?" Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Sao có thể được chứ? Giờ anh có biết bao nhiêu sản nghiệp, còn có hai công ty sắp niêm yết nữa cơ mà." Haulis lắc đầu nói.
"Tình huống của anh hơi đặc biệt một chút, mọi người chẳng phải đều biết câu chuyện nhỏ giữa anh và Sasha sao." Lưu Hách Minh nhún vai.
"Hơn nữa, khi anh mới đến Mỹ lúc trước, mọi người chắc chắn cũng biết anh ở trong tình trạng nào. Trước khi có tiền, anh đã nghèo đ���n mức nào chứ?"
"Vận may của anh tốt hơn một chút, rồi sau đó tích lũy được khối gia sản lớn như bây giờ. Nhưng dù có nhiều tiền hơn đi chăng nữa, thì thực ra vẫn là vì gia đình này, để Sasha và lũ trẻ có cuộc sống hài lòng hơn một chút."
"Rồi bây giờ thành ra thế này, sự nghiệp ngày càng lớn mạnh, đừng thấy tiền càng ngày càng nhiều, anh lại cảm thấy quá mệt mỏi. Không thể nào sánh được với thời gian đó, chỉ việc trồng trọt một ít, mỗi ngày cùng Alice bận rộn trong vườn rau, đơn giản hơn nhiều."
"Hồi đó anh đã cảm thấy mỗi ngày được chơi đùa cùng Alice là điều hạnh phúc nhất trên đời này. Bây giờ anh vẫn thấy được chơi đùa cùng lũ trẻ là điều hạnh phúc nhất thế giới."
"Thế nên dù hồi đó anh còn thiếu nợ rất nhiều tiền, anh cũng phải tạo cho Alice một vườn trái cây thật lớn. Hiện tại kết quả rất tốt, lũ trẻ đều rất thích hoa quả trong vườn, vậy là rất đáng giá rồi."
"Cái đầu óc của anh nó khác lắm, chẳng giống ai cả. Thật ra trong lòng anh không có quá nhiều khát vọng và lý tưởng như vậy đâu, quy mô như bây giờ thực chất cũng là làm đại mà thành thôi."
Haulis nhíu mày, suy nghĩ kỹ một chút, hình như đúng là như vậy thật.
Cô cũng coi là "người cũ" gia nhập nông trường khá sớm, hồi đó cũng coi như được Lưu Hách Minh "nhặt về". Nếu không có Lưu Hách Minh, có lẽ cuộc đời cô cũng đã rẽ sang một hướng khác.
Nghĩ lại xem ban đầu mình được đưa về đây như thế nào? Hình như cũng chẳng có tình huống đặc biệt gì, nếu không phải hồi đó mình thích ăn bánh trái cây, có lẽ đã chẳng được anh ấy đưa về.
Nhớ lại tình cảnh của mình khi đó, Haulis cảm xúc chùng xuống rất nhiều, vành mắt cũng hơi đỏ hoe. Lúc bấy giờ, thế giới trong mắt cô chỉ là một màu xám xịt, làm sao có thể rực rỡ sắc màu như bây giờ được.
"Đi hỏi tôi vấn đề, cuối cùng lại tự mình cảm thán. Em nói xem, em như thế có phải là hơi quá vô trách nhiệm rồi không?" Lưu Hách Minh nhìn cô một cái, rất bất đắc dĩ nói.
"Chị Sasha, mục tiêu cuộc đời của chị là gì vậy ạ?" Bên cạnh, Lan Đóa Thiến nhìn về phía Sasha hỏi.
"Em á? Thật ra em còn đơn giản hơn nhiều, hồi đó em chỉ mong Alice có thể lớn lên vui vẻ, hạnh phúc là được rồi." Sasha vừa cười vừa nói.
"Ai ngờ đâu, cái gã này giữa chừng lại nhảy ra, thoáng cái đã làm đảo lộn hết mọi thứ trong cuộc sống của em. Hơn nữa anh ta lại còn vô lại, đáng thương đến thế."
"Thật ra bây giờ em cũng không hiểu sao hồi đó mình lại đồng ý yêu cầu vô lý như vậy của anh ta, chắc có lẽ là vì nghĩ cho Alice nhiều hơn một chút."
"Nếu lúc ấy Alice có chút bài xích anh ta thôi, em chắc chắn sẽ dùng mọi cách để "cưỡng chế di dời" anh ta đi. Chỉ có điều, lúc ấy em cũng không xem anh ta là chuyện gì to tát, rồi sau này cứ thế mà thành."
Trong lòng cô, ít nhiều cũng có chút áy náy với Nina. Hồi đó, cô vẫn ấp ủ ý định sống trọn đời cùng Nina, thế nhưng sau này lại ở bên Lưu Hách Minh, điều này ít nhiều khiến cô cảm thấy mình có chút phụ bạc.
Sau này biết Lưu Hách Minh đã bỏ ra rất nhiều để cứu Nina và Robin, sự áy náy trong lòng cô cuối cùng cũng vơi đi nhiều.
Thế nhưng bây giờ bản thân cô đã "cải tà quy chính" rồi, lại chẳng bi��t Nina khi nào mới có thể "cải tà quy chính" đây. Bất kể là tìm một người chồng tử tế hay tiếp tục tìm bạn gái, cô cũng mong Nina có một cái kết cục tốt.
Chỉ có điều, hiện tại Nina lại hóa thân thành nữ cường nhân, mỗi ngày đều vui vẻ làm việc cùng Suzanna, dồn hết mọi sự chú ý vào việc kinh doanh công ty, điều này cũng khiến cô có chút đau đầu.
"Haulis, còn em thì sao?" Lan Đóa Thiến lại quay đầu hỏi Haulis.
"Em á? Trước kia em có mục tiêu là tiếp tục làm đội trưởng đội cổ động, giành học bổng. Còn bây giờ thì em không có mục tiêu cuộc sống nữa, cũng chẳng biết phải làm gì cho tốt." Haulis khổ não nói.
Lời của Haulis khiến mọi người bật cười, đối với cô bé này mà nói, thành công đến hơi dễ dàng và cũng hơi sớm. Người khác có lẽ phải phấn đấu cả đời cũng chưa chắc đạt được thành tựu như cô ấy hiện tại, thế mà cô ấy chỉ trong vỏn vẹn ba năm, đã giải quyết được tất cả. Bây giờ chỉ còn việc vô tư vui chơi, thỉnh thoảng ghé quán cà phê một chuyến.
"Alice, con có lý tưởng gì không?" Lưu Hách Minh nhìn cô con gái bảo bối của mình hỏi.
"Có ạ, có ạ, con muốn chơi với các con vật, con còn muốn xem con của Lily lớn lên, con còn muốn trong nhà có thêm nhiều con vật nữa." Cô bé vui vẻ nói.
"Đúng rồi, ba ba, chúng ta có thể mang rùa biển lớn về nông trường được không ạ? Con nhớ nó lắm, đảo xa nhà quá, gặp nó khó khăn lắm ạ."
Cô bé nói xong liền nũng nịu ôm lấy cổ Lưu Hách Minh.
Lưu Hách Minh cười khổ nhếch môi, các con vật khác thì dễ nói, thế nhưng con rùa biển lớn kia thực tình không có cách nào mang về nhà được. Rùa biển lớn có kích thước quá khổng lồ, đã được chính quyền Úc ghi chép rõ ràng, làm sao có thể để anh mang về Mỹ được chứ.
"Nhà mình không có biển, nên không có cách nào để nó về nhà chơi được. Có điều ba hứa với con, sau này mỗi năm ít nhất mình sẽ đi chơi với rùa biển lớn ba lần nhé?" Lưu Hách Minh thương lượng với cô bé.
Cô bé suy nghĩ kỹ một chút, sau đó vui vẻ gật đầu.
Lão Lưu cũng có chút ưu sầu, con cái nhà người ta ở độ tuổi này đa phần đều có những lý tưởng nhỏ bé, như muốn làm nhà khoa học, làm bác sĩ gì đó, có điều con gái nhà mình dường như đã bị mình làm hư, toàn bộ tinh lực đều dồn vào việc chơi đùa với động vật.
Nhưng mà ưu sầu cũng vô ích, đã như vậy rồi, đành để con gái từ từ phát triển, từ từ tìm ra mục tiêu cuộc đời của riêng mình thôi.
Dù sao thì vẫn phải sống, bây giờ trong nhà c��n có tiền, sau này con gái nếu thực sự có lý tưởng, cũng có thể có cái để dựa vào. Chứ nếu đến cơm còn chẳng đủ ăn, thì nói gì đến lý tưởng chứ.
Xét về mặt vĩ mô mà nói, vấn đề mọi người vừa thảo luận có chiều sâu và cấp độ nhất định. Có điều, nếu xét từ góc độ thực tế, thì mọi người thực ra chỉ đang tán gẫu mà thôi.
Giờ tán gẫu xong rồi, thì ai làm việc nấy. Mà việc quan trọng nhất phải làm sau đó, vẫn là ăn uống thôi.
Dân dĩ thực vi thiên, trong thế giới của những người sành ăn, món ngon còn to hơn cả trời. Bất kể là người lớn hay trẻ nhỏ, giờ đây ai nấy đều có "thuộc tính" mê ăn uống rất mạnh mẽ.
Lý tưởng với mục tiêu này nọ, ăn một bữa tiệc mỹ vị mới thực sự là chuẩn chỉnh nhất.
Trong đầu lão Lưu, căn bản không chứa nổi nhiều chuyện như vậy. Haulis thành công đến quá dễ dàng, anh liền có thể gia nhập vào hàng ngũ "nằm thắng".
Làm ra một khối gia sản lớn đến thế, thì có liên quan gì đến anh ấy đâu? Tất cả đều là nhờ hệ thống giúp đỡ, anh ấy chỉ cần bỏ ra một chút công sức là được rồi. Hiện tại anh ta càng lúc càng vô tư, chỉ chú ý đến cuộc sống hằng ngày, làm sao để chăm sóc vợ con thật tốt.
Đương nhiên, nếu bạn để lão Lưu suy nghĩ thật kỹ một lúc, rồi thay đổi cách nói khác, anh ấy cũng có thể ra vẻ nho nhã thốt lên một câu: "Tôi có tầm nhìn cao hơn, đây là công việc của hiện tại."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm luôn mang đến những câu chuyện mới mẻ cho độc giả.