Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Khống Thiên Hạ - Chương 7: Bạch Vũ Tích

Chiến tích của Lăng Tiếu tại Nam thành, lập tức lan truyền nhanh chóng như dịch bệnh.

Hắn từng là thiên tài trăm năm khó gặp của Vẫn Thạch thành, từng chậm rãi trỗi dậy như mặt trời vàng!

Hắn từng trong một đêm biến thành phế vật vô tích sự, từng nhanh chóng lụi tàn như sao ch���i!

Mặc kệ hắn từng thành danh nhờ vinh quang, hay hôm nay bị người lãng quên vì nỗi sỉ nhục, nhưng hôm nay, hắn lại một lần nữa trở thành tâm điểm của mọi lời đàm tiếu tại Vẫn Thạch thành.

Tại Lý gia ở Thành Bắc, Lý Quang Ngâm đang quỳ gối trước mặt phụ thân mình, không dám ngẩng cái đầu ngang ngược kia lên.

Người đàn ông trung niên uy nghiêm không giận mà tự ra oai ngồi ở sảnh chính phía trên chính là phụ thân hắn, Lý Nguyên Hóa, với thực lực Huyền sĩ trung cấp, là con thứ hai của tộc trưởng Lý gia. Người thanh niên ngồi bên dưới, có ba phần tương tự Lý Quang Ngâm, chính là đại ca cùng cha khác mẹ của hắn, Lý Quang Hán, với thực lực Huyền giả cao cấp. Trong số những người cùng thế hệ, hắn cũng được xem là kẻ có thiên tư xuất chúng, tin chắc không đến một hai năm nữa có thể phóng thích huyền lực ra ngoài, đột phá thành cường giả cấp Huyền sĩ.

Lý Nguyên Hóa nhàn nhạt hỏi: “Ngươi xác định hôm nay đánh ngươi chính là Lăng Tiếu của Lăng gia? Cái tên Lăng Tiếu, con trai của Lăng Chiến – kẻ được mệnh danh là 'cặp cha con phế vật' không thể tu võ đó ư?”

Lý Quang Ngâm không ngừng gật đầu đáp: “Cha, hài nhi nói là sự thật, đây tuyệt đối là Lăng Tiếu. Tiểu Quế Tử và những người khác có thể làm chứng cho con.”

Lý Nguyên Hóa quay sang con trai trưởng hỏi: “Quang Hán, con thấy sao?”

Lý Quang Hán đáp: “Con nghĩ Nhị đệ nói hẳn là thật.”

“Chẳng lẽ Lăng gia lấy lùi làm tiến, cố ý lan truyền tin đồn rằng Lăng Tiếu không thể tu võ, làm tê liệt sự đề phòng của mọi người, để chúng ta buông bỏ sự kiêng kỵ đối với Lăng Tiếu, làm cho hắn có thể an tâm tu luyện?” Lý Nguyên Hóa suy đoán.

Lý Quang Hán trầm ngâm một lát rồi đáp: “Con nghĩ chắc là không. Làm như vậy tuy có thể khiến mọi người lơ là sự tồn tại của Lăng Tiếu, nhưng lại làm tổn hại mặt mũi Lăng gia, đó là điều được ít mất nhiều.”

Lý Nguyên Hóa xua tay nói: “Cây cao thì gió lớn. Nếu có thể khiến cho Lăng Tiếu, thiên tài trăm năm khó gặp này, được tu luyện thật tốt, thì dù tổn thất một chút thể diện cũng có gì đáng kể? Vạn nhất Lăng Tiếu đột phá cảnh giới Linh Sư, khi đó ở Vẫn Thạch thành, còn mấy ai có thể kìm hãm được hắn? Như vậy, Lăng gia sẽ có thêm một đại trợ lực!”

“Nếu không thì để con thử sức hắn một lần xem sao?” Lý Quang Hán hỏi.

“Chuyện này đợi ta bàn bạc với gia gia ngươi rồi sẽ quyết định,” Lý Nguyên Hóa trầm ngâm nói. Đoạn, ông ta mắng Lý Quang Ngâm: “Phế vật! Mặt mũi Lý gia đều bị ngươi vứt sạch rồi! Cút ra sau núi mà diện bích suy ngẫm đi, một tháng không được bước nửa bước ra ngoài!”

Lý Quang Ngâm thở dài một hơi, gương mặt ủ rũ đáp: “Vâng, cha.”

Nơi ở của Lăng Duệ.

Ma Tử, với sống mũi quấn băng trắng, đang kể lại chi tiết rành mạch chuyện ngày hôm nay cho Lăng Duệ nghe.

Sau khi nghe xong, Lăng Duệ nhíu mày rơi vào trầm tư. Một lát sau, hắn phất tay cho Ma Tử lui xuống, đoạn đi ra khỏi phòng.

Hắn đi đến phòng sương phía đông, gõ cửa.

“Vào đi…” Trong phòng truyền đến giọng nói nhàn nhạt.

Trong phòng, một người đàn ông trung niên mặc trường bào màu xanh đang ngồi, vầng trán hơi nhô, khuôn mặt gầy gò, đôi mắt ưng khiến người ta rợn người. Ông ta tay cầm một quyển sách, thần thái lạnh nhạt.

“Phụ thân,” Lăng Duệ khom người cung kính chào.

Người đàn ông trung niên trước mắt này chính là cha của Lăng Duệ, Lăng Trùng. Ông ta sở hữu tu vi Huyền sĩ đỉnh phong trung cấp, chỉ cần tu luyện thêm một năm nữa, tuyệt đối có thể đột phá thành Huyền sĩ cao cấp.

“Duệ nhi có chuyện gì?” Lăng Trùng vẫn không rời mắt khỏi sách mà hỏi.

“Hài nhi c�� việc muốn bẩm báo,” Lăng Duệ đáp.

“Nói nghe xem,” Lăng Trùng đặt sách xuống, nhìn Lăng Duệ nói.

Tiếp đó, Lăng Duệ đem chuyện Lăng Tiếu đánh Ma Tử và Cẩu Tị Tử hôm trước, cùng với chuyện Lăng Tiếu đánh nhóm người Lý Quang Ngâm ở chợ hôm nay, từng chuyện một bẩm báo với phụ thân hắn.

Nghe xong lời con trai bẩm báo, Lăng Trùng nhíu mày, sau đó phất tay nói: “Được rồi, ta biết rồi. Con ra ngoài trước đi, trước kỳ khảo hạch gia tộc, không nên gây rắc rối cho Lăng Tiếu.”

Lăng Duệ cung kính đáp lời, sau đó lui ra khỏi phòng.

Không lâu sau đó, Lăng Trùng đi ra khỏi phòng, thân ảnh chợt lóe, hướng về nội viện gia tộc mà đi.

Đối với phản ứng của người khác, Lăng Tiếu hoàn toàn không hay biết. Về đến nhà, hắn chào hỏi cha mẹ một tiếng rồi lại trở vào phòng mình. Sau đó, hắn bắt đầu nghiên cứu *Linh Thảo Lục*. Chỉ cần nắm vững *Linh Thảo Lục*, lại nghĩ cách kiếm được một ít linh thảo, không những có thể cải thiện thể chất, tăng cường thực lực, mà còn có thể lặng lẽ phát đại tài. Cuộc sống như vậy chắc chắn sẽ vô cùng sung túc.

Liên tiếp ba ngày, Lăng Tiếu mỗi ngày đều dành hai giờ đọc sách, thời gian còn lại đều dùng để tu luyện huyền lực, tranh thủ sớm ngày đả thông mười hai chính kinh.

Ba ngày qua, Lăng Tiếu lại đả thông thêm một đạo kinh mạch, đã đả thông được bảy đạo kinh mạch. Cứ theo đà này, chắc chắn không đến nửa tháng là có thể đả thông toàn bộ mười hai chính mạch, khôi phục thân phận võ giả. Đến lúc đó, hắn mới có thể nạp huyền lực vào đan điền, tu luyện tầng thứ nhất của Tam Phân Quy Nguyên Khí. Với thiên phú hiện tại của hắn, muốn tu luyện đến tầng thứ bảy của Hùng Bá năm xưa tuyệt đối không thành vấn đề, về phần tầng thứ tám và tầng thứ chín chắc cũng không thành vấn đề.

Nghĩ tới đây, Lăng Tiếu liền vô cùng hưng phấn. Tại đại lục lấy võ làm tôn, lấy võ làm vua này, hắn có thể rong ruổi khắp nam bắc đại giang, có thể tiếu ngạo giang hồ, có thể làm theo ý mình, không cần như kiếp trước, làm bất cứ chuyện gì cũng bị ràng buộc bởi khuôn phép thế tục. Hắn có giấc mộng vĩ đại nhất của mọi nam nhân: “Tỉnh nắm quyền quản thiên hạ, say ngủ trên gối mỹ nhân.” Hắn tin tưởng tại nơi đây, điều đó tuyệt đối không phải là mơ!

Sáng nay, Lăng Tiếu cuối cùng cũng đọc hiểu gần hết *Linh Thảo Lục*. Không ngờ trí nhớ của mình sau khi xuyên việt trở nên phi phàm. Quyển sách dày khoảng bảy, tám centimet này, hắn chỉ đọc một lần đã có thể ghi nhớ bảy phần; đọc lần thứ hai, nội dung sách đã hoàn toàn khắc sâu vào tâm trí, không cách nào phai mờ.

*Linh Thảo Lục* đã không còn cần thiết nữa, Lăng Tiếu tiện tay đặt lên đầu giường, đang chuẩn bị bắt đầu tịnh tọa.

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa, tiếp đó là giọng nói của mẫu thân hắn: “Tiếu nhi, bên ngoài có người tìm.”

Lăng Tiếu vô cùng nghi hoặc, bước ra khỏi phòng hỏi: “Mẹ, ai tìm con vậy?” Hắn lục lọi trong ký ức, nhớ rằng bản thân trước đây là một kẻ tu luyện cuồng nhân, căn bản không có bất kỳ bạn bè nào, thực sự không nghĩ ra ai sẽ tìm mình.

Mộng Tích Vân nhìn người con trai ngày càng cường tráng của mình, vô cùng hài lòng mỉm cười, rồi nói thêm: “Bên ngoài có một tiểu cô nương nói muốn tìm con.”

“Tiểu cô nương?” Lăng Tiếu khẽ kinh ngạc, tiếp đó một khuôn mặt hiện lên trong đầu, trong lòng nghi hoặc: “Chẳng lẽ là nàng?”

Lăng Tiếu cùng Mộng Tích Vân cùng nhau đi đến cổng chính.

Chỉ thấy một thiếu nữ ăn mặc giản dị, mộc mạc, đang đứng rụt rè trước cửa, hai tay siết chặt bọc hành lý. Nàng không phải là cô gái mà Lăng Tiếu đã cứu ở chợ vài ngày trước đó sao?

Hôm nay, nàng đơn giản buộc gọn mái tóc đen nhánh như thác nước của mình lên. Gương mặt thanh lệ như hoa sen vừa nở, điểm thêm vài phần ửng hồng, toát lên vẻ linh động kiều diễm vô cùng. Lông mày, mắt hạnh, quỳnh tị (mũi đẹp tinh xảo), cùng đôi môi đỏ mọng, tất cả đều phối hợp hoàn mỹ không tì vết. Bộ ngực căng tròn như nụ hoa sắp hé nở, có thể bung ra bất cứ lúc nào. Eo nhỏ thon gọn, dịu dàng, vòng mông nhô cao duyên dáng, cùng đôi chân thon dài, càng lộ rõ vẻ duyên dáng yêu kiều, khiến người ta yêu thích.

Nàng kia vừa thấy Lăng Tiếu, liền quỳ xuống, cung kính nói: “Nô tỳ bái kiến thiếu gia.”

Lăng Tiếu và Mộng Tích Vân đều ngây người.

Lăng Tiếu vội vàng muốn tiến lên đỡ cô gái dậy, nhưng tạm thời lại cầu cứu Mộng Tích Vân.

Mộng Tích Vân lúc này mới tiến lên, muốn đỡ cô gái dậy và nói: “Tiểu cô nương, đứng lên đi.”

Cô gái kia vẫn quỳ trên mặt đất, không chịu đứng dậy.

“Có chuyện gì thì đứng lên mà nói đi, ngươi quỳ như vậy cũng không tiện,” Lăng Tiếu không vui lên tiếng. Hắn hiện tại đang ngơ ngác, thực sự không hiểu thiếu nữ này rốt cuộc muốn gì.

Thiếu nữ này ngược lại rất nghe lời Lăng Tiếu, đáp: “Vâng, thiếu gia,” sau đó mới chậm rãi đứng lên.

“Vào đi, có lời gì thì vào trong phòng mà nói,” Mộng Tích Vân nhìn cô gái từ trên xuống dưới, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, đủ để chứng minh bà vô cùng hài lòng với cô gái này, cảm thấy nếu nàng làm vợ con trai mình cũng không hề tủi thân.

Khi về đến đại sảnh, Mộng Tích Vân cùng Lăng Tiếu ngồi xuống, nhưng cô gái kia lại không chịu ngồi xuống, chỉ đứng bên cạnh Lăng Tiếu.

Lúc này, Lăng Tiếu lên tiếng bảo: “Ngươi ngồi xuống đi.”

“Nô tỳ không dám,” cô gái kia khẽ cúi đầu nói.

Lăng Tiếu đành chịu. Hắn cảm giác như cô gái này thật sự coi mình là nha hoàn của hắn rồi.

“Ngươi tên là gì?” Lăng Tiếu hỏi.

“Nô tỳ tên là Bạch Vũ Tích,” thiếu nữ đáp.

“Vũ Tích, chữ Vũ nhỏ nhắn khiến người ta yêu mến, cái tên rất hay, rất phù hợp với con người ngươi,” Lăng Tiếu cười nhẹ khen ngợi. Dừng lại một chút rồi nói: “Vũ Tích tiểu… Vũ Tích cô nương, ngày đó ta chỉ là không chịu nổi thói ác của Lý Quang Ngâm nên ra tay giáo huấn hắn một chút, chứ không phải cố ý muốn cứu ngươi. Cho nên ngươi không cần để tâm, chuyện ngày đó cứ thế bỏ qua đi. Ngươi cũng không cần làm nô tỳ cho ta, huống hồ số tiền kia cũng không phải của ta. Nếu ngươi thực sự muốn báo đáp ta, sau này chúng ta cứ làm bạn tốt là được, ngươi thấy sao?”

Lăng Tiếu vừa nói xong, Bạch Vũ Tích lại lần nữa quỳ xuống, nàng nghẹn ngào nói: “Vũ Tích sớm đã lập nhiều lời thề trọng đại, nếu ai giúp ta an táng mẫu thân ta, ta sẽ làm nô tỳ cho người đó. Nếu thiếu gia cố ý không muốn nô tỳ… thì… thì nô tỳ chỉ có thể lấy cái chết để báo đáp ân tình của thiếu gia.”

“Cái này… thật là hết cách! Ngươi cô nương này, cái lời thề chó má gì thế? Ta không muốn ngươi làm nô tỳ của ta không được sao? Chúng ta có thể làm bạn bè mà, ngồi ngang hàng, nói chuyện trời đất, bàn luận chuyện người… bàn luận võ công, làm bạn tốt ấy mà!” Lăng Tiếu thực sự bó tay trước sự cố chấp của thiếu nữ này, không thể không giải thích cặn kẽ một phen, mà ngay cả câu “bàn luận nhân sinh” cũng suýt thốt ra khỏi miệng, may mắn là kịp thời đổi giọng.

Bạch Vũ Tích nghe xong những lời đó của Lăng Tiếu, nhưng lại không nói gì, chỉ không ngừng thương tâm khóc nấc.

Lăng Tiếu không thể không lần nữa cầu cứu mẹ mình.

“Tiếu nhi, rốt cuộc chuyện này là sao, con nói cho mẹ nghe đi,” Mộng Tích Vân không rõ quan hệ giữa hai người, nghe mà mơ hồ.

Vì vậy, Lăng Tiếu rất đơn giản kể lại sự việc một lần. Chỉ nói rằng mình vô cùng tùy tiện giúp Bạch Vũ Tích một tay, nhưng Bạch Vũ Tích bây giờ lại muốn đến thực hiện lời thề, muốn làm nô tỳ cho hắn.

Lăng Tiếu không nhịn được thầm nghĩ: “Chẳng lẽ nhân phẩm của lão tử bùng nổ lớn, tùy tiện một tuyệt sắc giai nhân nào cũng đều coi trọng mình, còn trả lại sao?”

Mộng Tích Vân cuối cùng cũng đã minh bạch, liền đối với Bạch Vũ Tích khuyên nhủ: “Tiểu cô nương, con thật sự định cả đời đi theo Tiếu nhi nhà ta sao?”

Bạch Vũ Tích kiên định gật đầu đáp: “Đúng vậy, phu nhân. Cả đời này, Vũ Tích nguyện ý làm nô tỳ cho thiếu gia, làm trâu làm ngựa, tuyệt đối sẽ không đổi ý.”

“Vậy được rồi, ta sẽ thay Tiếu nhi nhận con. Sau này con chính là người của Lăng gia chúng ta, nhưng không phải là nô tỳ, mà là con gái nuôi của ta, con có bằng lòng không?” Mộng Tích Vân nắm tay Bạch Vũ Tích, hiền từ nói.

“Con gái nuôi?” Lăng Tiếu và Bạch Vũ Tích đều kinh ngạc thốt lên.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free