(Đã dịch) Thần Khống Thiên Hạ - Chương 64: Mê Huyễn Cốc
Tại nơi giao giới giữa ngoại vi và sâu bên trong dãy núi Hoang Tùng, nếu nhìn từ trên cao xuống, một vực sâu tựa như rãnh nước khổng lồ chia cắt hai thế giới, cứ như thể một đao hay một kiếm vô biên uy lực của Thần Ma thời Thượng Cổ đã chém ra, trông sâu thẳm và đáng sợ khôn cùng.
Trong một sơn cốc gần nhất với rãnh núi, giữa những cánh rừng rậm rạp, sương mù dày đặc tràn ngập, trắng xóa một vùng, tựa như được phủ thêm một chiếc sa y màu trắng, như một cảnh tiên nơi trần thế, vừa thần thánh vừa bí ẩn khôn lường.
Thoạt nhìn bề ngoài, đa số mọi người sẽ bị màn sương núi tuyệt mỹ này làm cho mê hoặc. Song, những lính đánh thuê và mạo hiểm giả thấu hiểu về sơn cốc này lại vô cùng e ngại.
Sơn cốc này mang tên Mê Huyễn Cốc. Cái tên ấy xuất phát từ việc nơi đây quanh năm sương mù dày đặc, khiến những lính đánh thuê và mạo hiểm giả khi bước vào thường không tìm thấy phương hướng thoát ra, cuối cùng bị giam cầm đến chết tươi trong sơn cốc. Bởi lẽ đó mà có tên Mê Huyễn Cốc.
Tương truyền có câu: Một khi vào Mê Huyễn Cốc, cửu tử nhất sinh.
Vốn dĩ Mê Huyễn Cốc ít người lui tới này, hôm nay dưới chân núi lại tấp nập bóng người.
Người dẫn đầu mặc một bộ giáp xanh, tướng mạo thô kệch, dáng người cực kỳ hùng vĩ, quanh thân bao phủ khí tràng cường đại lấp lánh. Người này chính là Thanh Lang, đoàn trưởng của Thanh Lang đoàn.
Bên cạnh hắn là một hán tử gầy gò với mái tóc đỏ rực như lửa, lưng cắm một cây giáo, toàn thân lúc ẩn lúc hiện tản ra khí tức nóng bỏng khiến người khác không dám đến gần. Người này chính là Hỏa Lang, một trong hai Phó đoàn trưởng của Thanh Lang đoàn, thực lực chỉ kém Thanh Lang chút ít và vừa mới đột phá lên cảnh giới Huyền Sĩ cao cấp cách đây không lâu.
Phía sau hai người còn có ba vị cao thủ cấp Huyền Sĩ với thực lực phi phàm, một trong số đó chính là Kim Lang, kẻ đã từng giao thủ với Lăng Tiếu và đồng bọn. Hai người còn lại là đội trưởng của hai phân đội lớn thuộc Thanh Lang đoàn. Đằng sau những người này còn có hơn mười tùy tùng, tất cả đều sở hữu thực lực Huyền Giả cấp thấp trở lên.
Thanh Lang đoàn là dong binh đoàn lớn nhất Vẫn Thạch thành, với vài vị cao thủ cấp Huyền Sĩ và hơn năm trăm lính đánh thuê tùy tùng, đủ để sánh ngang thực lực của một tiểu gia tộc bình thường. Thế nhưng, nay một đại dong binh đoàn như vậy lại chỉ còn vỏn vẹn hơn mười người.
Tất cả những điều này đều bắt nguồn từ tấm bản đồ Bí Cảnh.
Vốn dĩ, Hắc Lang ngoài ý muốn bỏ mạng ở Vị Hương Cư, Thanh Lang vì muốn báo thù cho đệ, đã dẫn quân bao vây tấn công Lãnh Xà dong binh đoàn, một đoàn thể có thực lực gần như tương đương với bọn họ. Tuy Thanh Lang đoàn đã tiêu diệt hơn hai trăm lính đánh thuê của Lãnh Xà đoàn, nhưng đáng tiếc cũng phải trả một cái giá không hề nhỏ.
Thế nhưng, tất cả những điều đó vẫn chưa phải là thảm khốc nhất. Điều tồi tệ nhất chính là đoàn đã tổn thất ba vị Huyền Sĩ cấp thấp. Ngoài Hắc Lang không tính, việc Địa Lang ngoài ý muốn ngã xuống cũng đã khiến Thanh Lang đau lòng khôn xiết. Một người khác thì bị Lãnh Xà, đoàn trưởng của Lãnh Xà dong binh đoàn giết chết, còn người cuối cùng thì trên đường truy đuổi huynh muội Lãnh Xà trong nửa tháng này đã bị quần linh thú công kích đến chết. Chính nhờ sự hy sinh của vị huynh đệ ấy mà bọn họ mới thoát khỏi cuộc vây công của đàn linh thú, cuối cùng chỉ còn lại một nhóm người ít ỏi như vậy.
"Hỏa Lang, ngươi có chắc hai người bọn họ đã tiến vào Mê Huyễn Cốc không?" Thanh Lang hỏi với vẻ mặt lạnh lùng kiên nghị.
Hỏa Lang đáp lời: "Vâng, ngày hôm qua ta tận mắt thấy bọn họ tiến vào Mê Huyễn Cốc. Nơi đây sương mù trùng trùng điệp điệp, ta không dám mạo hiểm xâm nhập, nên mới đợi đoàn trưởng đến định đoạt."
Thanh Lang khẽ nhíu mày, thần sắc ưu buồn nhìn tầng tầng lớp lớp sương mù trong sơn cốc, khiến hắn chìm vào trầm tư.
Sau đó, hắn trầm giọng nói: "Kim Lang cùng các huynh đệ khác hãy ở lại đây, một khi phát hiện có người tiếp cận hoặc xuất hiện từ trong cốc, lập tức giết không tha. Hỏa Lang cùng đội trưởng Vạn Trượng, Vạn Khinh sẽ cùng ta tiến vào cốc."
"Vâng!" Những người phía sau Thanh Lang đồng thanh đáp lời.
Kim Lang bị giữ lại, ban đầu có chút bực bội. Nhưng sau khi Thanh Lang và những người khác tiến vào Mê Huyễn Cốc, hắn lại nở nụ cười nhạt, trong lòng dâng lên dã tâm hừng hực.
…
Trong Mê Huyễn Cốc, hai bóng dáng chật vật đang giằng co với một linh thú.
Nam là Lãnh Xà, đoàn trưởng của L��nh Xà dong binh đoàn; nữ là muội tử của hắn, Vi Đại Nhi, người được mệnh danh là "Xà mỹ nữ".
Kẻ đang triền đấu với họ chính là một con Xuyên Sơn Thú cấp hai cao cấp.
Con Xuyên Sơn Thú này thân hình khá ngắn, chỉ khoảng 2 mét, đầu dẹp và tinh xảo, miệng nhọn dài, thân thể cực kỳ mập mạp, trông vô cùng kỳ dị. Toàn thân nó phủ lớp giáp dày đặc, từng lớp chồng lên nhau, cứng như huyền thiết, đao thương khó lòng xuyên phá.
Xuyên Sơn Thú là một trong số ít linh thú không bị sương mù ảnh hưởng. Để rời khỏi Mê Huyễn Cốc, chúng chỉ cần độn xuống lòng đất, rồi thong dong thoát ra theo các khe núi.
Trong hoàn cảnh như vậy, Xuyên Sơn Thú lại càng dễ dàng săn giết con mồi.
Lãnh Xà và Vi Đại Nhi vừa vào Mê Huyễn Cốc đã lạc mất phương hướng. Trong sơn cốc tối tăm không thấy rõ bàn tay này, việc tìm bất kỳ phương hướng nào đều vô cùng khó khăn.
Họ vốn không muốn tiến vào Mê Huyễn Cốc, nhưng phía sau có quân địch truy đuổi, phía trước lại có Bí Cảnh hấp dẫn. Bởi lẽ chỉ cần xuyên qua Mê Huyễn Cốc là có thể đến nơi ở của Bí Cảnh, thế nên họ đành bất đắc dĩ chấp nhận đi nước cờ hiểm, mang theo ý nghĩ cầu phú quý trong nguy hiểm mà bước vào Mê Huyễn Cốc.
Đáng tiếc, họ đã đánh giá thấp hoàn cảnh ác liệt của Mê Huyễn Cốc. Ngoài tầng tầng lớp lớp sương mù ra, còn có vô số linh thú các loại. Những linh thú này quanh năm sinh sống tại Mê Huyễn Cốc, nắm rõ nơi đây như lòng bàn tay, hành động tự nhiên và dường như cũng không bị sương mù ảnh hưởng.
Con Xuyên Sơn Thú hôm nay đánh lén bọn họ đã là con linh thú thứ sáu tấn công. Nếu không phải thực lực Lãnh Xà cường hãn, e rằng hai người đã sớm bỏ mạng rồi.
Xuyên Sơn Thú có khả năng phòng ngự kinh người, vũ khí dưới cấp hai trung giai khó lòng gây tổn thương cho nó. Thế nhưng, lực công kích của nó lại không mấy mạnh mẽ, nên mới phải chiến đấu với huynh muội Lãnh Xà nửa canh giờ mà vẫn chưa thể giết chết đối phương.
"Tiểu muội, đừng tiếp tục công kích thân thể nó nữa, hãy nhắm vào mắt nó!" Sau một trận đại chiến, Lãnh Xà biết rằng muốn đẩy lùi con Xuyên Sơn Thú này, chỉ có cách chọc mù đôi mắt của nó thì họ mới có thể thoát khỏi sự dây dưa của nó.
Hai người từ bỏ việc công kích thân thể Xuyên Sơn Thú, chuyển sang phóng ra những chiêu Hỏa Viêm cường đại chuyên hướng về đôi mắt nhỏ của nó mà oanh kích.
Quả nhiên, sau khi Xuyên Sơn Thú liên tục phát ra hào quang màu vàng đất để triệt tiêu công kích, đôi mắt nó bị hỏa mang làm tổn thương, đành phải độn thổ tháo chạy.
Vi Đại Nhi chờ Xuyên Sơn Thú trốn đi, lúc này đôi chân mềm nhũn ngã ngồi xuống đất, bàn tay nhỏ nhắn không ngừng vuốt ngực thở hổn hển.
Lãnh Xà một bên cũng mồ hôi đầm đìa, hắn bước đến trước mặt Vi Đại Nhi, đỡ nàng dậy và nói: "Tiểu muội đừng vội nghỉ ngơi, con Xuyên Sơn Thú kia có khi đang ở ngay dưới đất chúng ta đấy, tùy lúc có thể quay lại. Chúng ta hãy tìm một nơi khác để nghỉ ngơi trước đã."
Vi Đại Nhi ngoan ngoãn gật đầu, khó nhọc bò dậy, rồi tìm một cây đại thụ lớn nhảy lên, ẩn mình trên thân cây để nghỉ ngơi.
Ngay khi hai người sắp sửa buông lỏng cảnh giác, sắc mặt Lãnh Xà bỗng thắt chặt, lông mày nhíu lại, trường kiếm trong tay đột nhiên đâm thẳng về phía Vi Đại Nhi.
Vi Đại Nhi hoảng sợ, nàng cứ ng�� đại ca muốn giết mình, liền nhắm mắt chờ chết.
Thế nhưng, nàng không cảm thấy bất kỳ vết đâm đau đớn nào. Khi mở mắt ra lần nữa, nàng phát hiện trong tay trường kiếm của đại ca mình có thêm một con rắn dài bằng cánh tay.
Lãnh Xà rạch bụng rắn, lấy ra túi mật, đưa đến trước mặt Vi Đại Nhi và nói: "Tiểu muội, thân là một lính đánh thuê đủ tư cách, bất luận lúc nào cũng không thể lơ là cảnh giác, nhất là khi mình yếu ớt nhất, càng phải đề cao cảnh giác từng khắc, bằng không chúng ta chết thế nào cũng không hay biết."
Vi Đại Nhi thở phào một hơi, nhận lấy túi mật rắn rồi gật đầu nói: "Đại ca, muội biết rồi." Từ nhỏ nàng đã sống nương tựa vào đại ca, đại ca luôn hết mực chăm sóc nàng, nên thực sự nàng không thể tin đại ca sẽ giết mình. Hóa ra đại ca đang cứu nàng, trong lòng nàng càng thêm tràn đầy cảm kích.
Vi Đại Nhi dùng nước sạch rửa qua túi mật rắn, sau đó trực tiếp nuốt vào bụng. Một luồng nhiệt lượng ấm áp lan tỏa khiến nàng cảm thấy dễ chịu, cả người trạng thái tốt hơn không ít.
"Đại ca... thật xin lỗi, nếu không phải vì muội..., chúng ta đã không đến nỗi như vậy." Vi Đại Nhi mắt đỏ hoe, khẽ nói với Lãnh Xà.
Lãnh Xà cười nhạt: "Chuyện đã đến nước này, nói nhiều vô ích. Chúng ta nhất định phải tìm thấy Bí Cảnh, chờ khi chúng ta đi ra ngoài, đó chính là ngày Thanh Lang đoàn bị diệt vong." Trong đôi mắt Lãnh Xà lóe lên hung quang kh��t máu, một ngọn lửa báo thù hừng hực thiêu đốt trong lòng hắn.
Vi Đại Nhi gật đầu lia lịa: "Đại ca nói không sai, chúng ta nhất định phải sống sót vì những huynh đệ đã chết, nhất định phải tự tay giết chết đám tạp chủng của Thanh Lang đoàn!"
"Hôm nay chúng ta tạm thời quên đi những chuyện đó. Việc cấp bách là phải nhanh chóng xuyên qua Mê Huyễn Cốc. Đã từng có người có thể từ nơi này tiến vào rồi lại từ đây đi ra, chắc chắn có một lối đi bí mật mà chúng ta chưa biết." Lãnh Xà tỉnh táo phân tích.
Vi Đại Nhi nghe lời đại ca nói, đôi mắt không khỏi sáng rực lên.
…
Hai ngày sau, trong một sơn cốc cách Mê Huyễn Cốc không xa, một thiếu niên thân quấn da hổ, lưng đeo một đao một kiếm, miệng ngậm cọng cỏ khô, dưới háng cưỡi một con Kim Sắc Phong Lang vàng óng tuấn tú. Điều đáng tiếc duy nhất là đuôi của con Kim Sắc Phong Lang này đã gãy một đoạn, trên thân còn nhiều vết thương. Những vết thương ấy tuy đã lành miệng nhưng vẫn ảnh hưởng đến vẻ mỹ cảm tổng thể.
Một người một sói tự tại đi trên đường núi, những linh thú cấp thấp vừa ngửi thấy khí tức của Kim Sắc Phong Lang liền sợ hãi tứ tán tháo chạy.
"Tiểu Kim, ngươi nói còn bao lâu nữa mới đến Mê Huyễn Cốc?" Thiếu niên ngồi trên lưng Kim Sắc Phong Lang lười biếng hỏi.
Kim Sắc Phong Lang dùng ý thức truyền âm: "Nếu chạy với tốc độ nhanh nhất thì khoảng nửa buổi là đến."
"Vậy sao ngươi không tăng tốc một chút, mau đưa ta đi!" Thiếu niên thúc giục.
"Chủ nhân, bụng ta lại đói rồi, có thể nào cho ta ăn chút gì trước không?" Kim Sắc Phong Lang với vẻ mặt nghiêm nghị nói.
"Ngươi đúng là đồ tham ăn! Hai ngày nay đã chén hết năm con linh dương, ba con Hổ Răng Kiếm, hai con mãng xà, vẫn chưa đủ sao?" Thiếu niên bực bội vỗ vào đầu sói của Kim Sắc Phong Lang, tức giận nói.
Kim Sắc Phong Lang nói với vẻ mặt vô cùng vô tội: "Muốn khôi phục thương thế, đương nhiên phải ăn nhiều một chút." Nó dừng lại một lát, rồi nhướng mắt sói lên, trong mắt lóe vài tia tinh quang, nói tiếp: "Chủ nhân, phía trước có một tên gia hỏa cường đại, thực lực không khác ta là bao, nhưng đây là địa bàn của nó, e rằng chúng ta không phải đối thủ."
Thiếu niên cảnh giác hỏi: "Là thứ gì?"
"Là Hoa Cự Tích." Kim Sắc Phong Lang đáp, tiếp đó nó kinh hô một tiếng: "Không xong chủ nhân, chúng ta bị phát hiện rồi!"
"Vậy còn không mau chạy!" Thiếu niên lo lắng vỗ đầu sói nói.
Thế nhưng, hắn vừa dứt lời, trước mắt liền xuất hiện một đàn Hoa Cự Tích tựa rắn tựa rồng, chừng gần trăm con. Mỗi con đều dài năm sáu mét, thân mình như thằn lằn, phủ đầy những hoa văn từng đợt, trông thập phần dữ tợn và huyền ảo.
Con Hoa Cự Tích dẫn đầu dài tới tám mét, nuốt lấy chiếc lưỡi dài ngoẵng, trừng đôi mắt to lớn, phát ra tín hiệu địch ý mạnh mẽ về phía một người một sói.
Thiếu niên căng thẳng hỏi Kim Sắc Phong Lang: "Nó đang nói gì vậy?"
Kim Sắc Phong Lang vừa nhe hàm răng sắc nhọn về phía Hoa Cự Tích, vừa truyền âm nói: "Nó nói đây là lãnh địa của nó, bảo chúng ta mau chóng rời đi, bằng không sẽ ăn thịt chúng ta."
Thiếu niên trầm tư một lát rồi nói: "Ngươi hãy nói với nó rằng chúng ta chỉ đi ngang qua đây, không hề có ác ý, xem nó c�� thể cho chúng ta mượn đường để thông qua không?"
Kim Sắc Phong Lang hiểu ý, không ngừng gầm nhẹ về phía con Hoa Cự Tích dẫn đầu.
Hai linh thú trao đổi khẽ với nhau một hồi lâu, Kim Sắc Phong Lang mới truyền âm cho thiếu niên trên lưng nó: "Nó nói không thành vấn đề, nhưng chúng ta không được ăn bất kỳ Hoa Cự Tích nào ở đây, cũng không được ngắt bất kỳ linh hoa dị thảo nào ở đây."
Thiếu niên nhoẻn miệng cười nói: "Đồng ý với nó đi, chúng ta tuyệt đối sẽ không phá hoại dù chỉ một cọng cây ngọn cỏ nơi đây." Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Cái con thằn lằn xấu xí này cũng khá biết điều đấy, đỡ cho mình không ít phiền phức rồi."
Đây là bản dịch chắt lọc từ tâm huyết, dành riêng cho quý đạo hữu tại truyen.free.