(Đã dịch) Thần Khống Thiên Hạ - Chương 29: Luyện da đại thành
"Lăng Tiếu, sao còn chưa mau hành lễ với Thái Thượng Trưởng Lão?" Lăng Thương nãy giờ vẫn im lặng cũng nóng nảy cất tiếng nói.
Lăng Tiếu sững sờ một chốc, rồi cũng hướng Thái Thượng Trưởng Lão thi lễ, nhưng không sốt sắng nịnh hót như bốn người còn lại.
Thấy Lăng Tiếu như vậy, Lăng Thương trong lòng ngao ngán, thầm mắng tiểu tử này thật sự không biết tiến thoái.
Thái Thượng Trưởng Lão khoanh tay đứng đó, đôi mắt nheo lại, bắt đầu quan sát Lăng Khuông, đoạn sau đó cười ha hả nói: "Không tệ, không tệ, quả nhiên là hạt giống tốt."
Nghe được lời khen của Thái Thượng Trưởng Lão, Lăng Khuông suýt nữa đã reo hò vì quá đỗi vui mừng, nhưng hắn vẫn bình tĩnh hoàn lễ nói: "Đa tạ Thái Thượng Trưởng Lão đã quá khen."
Nhị Trưởng Lão Lăng Mạc đứng một bên cũng lộ ra nụ cười hiếm thấy, phảng phất như việc Lăng Khuông được Thái Thượng Trưởng Lão để mắt đã là chuyện ván đã đóng thuyền.
Ngay sau đó, Thái Thượng Trưởng Lão lại lướt mắt qua Lăng Lâm: "Ngươi cũng không tệ." Cứ ngỡ Lăng Lâm sắp sửa cảm ơn thì hắn lại nói tiếp: "Đáng tiếc, thuộc tính của ngươi không phù hợp với ta."
Câu nói này như một gáo nước lạnh dội thẳng vào Lăng Lâm và Tứ Trưởng Lão Lăng Uy, khiến bọn họ vô cùng khó chịu.
"Ngươi đừng bi quan, chỉ cần chịu khó cố gắng, thành tựu của ngươi sẽ không thua kém gì hắn." Thái Thượng Trưởng Lão nói thêm, hắn không muốn thấy một hạt giống tốt bị mình hủy hoại niềm tin.
Một câu nói của Thái Thượng Trưởng Lão đã giúp Lăng Lâm khôi phục tự tin, nàng kiên định gật đầu nói: "Đa tạ Thái Thượng Trưởng Lão, con nhất định sẽ cố gắng."
Thái Thượng Trưởng Lão khẽ gật đầu với nàng, rồi lại chuyển ánh mắt sang Lăng Lệ, lông mày khẽ nhướng lên nói: "Không tệ, không tệ, sắp đột phá Huyền Sĩ, tâm tính vô cùng kiên định, thành tựu tương lai không thể đo lường."
"Đa tạ Thái Thượng Trưởng Lão đã khen ngợi." Lăng Lệ khom người cảm kích nói. Hắn hiện tại mười tám tuổi, qua nửa năm nữa sẽ mười chín, tin rằng trong vòng nửa năm nhất định có thể đột phá Huyền Sĩ. Thiên phú của hắn tuyệt đối chỉ mạnh chứ không yếu hơn Lăng Khuông, hắn chỉ thua kém ở chỗ nhỏ hơn Lăng Khuông vài tuổi, nếu không thì thành tựu hiện tại của hắn tuyệt đối sẽ không thấp hơn Lăng Khuông.
Thái Thượng Trưởng Lão lại đặt ánh mắt lên người Lăng Tiếu và Lăng Tinh. Lăng Tiếu vẫn không hề gì, nhưng hắn vẫn vô cùng tôn trọng lão nhân gia đó; còn Lăng Tinh thì vô cùng căng thẳng, cơ thể hắn hiện tại suy yếu, thực sự sợ Thái Thượng Trưởng Lão sẽ trực tiếp bỏ qua mình.
Đối với Lăng Tiếu và Lăng Tinh, Thái Thượng Trưởng Lão cũng chỉ nói một câu: "Đều rất tốt."
Lời này khiến tộc trưởng cùng các trưởng lão đều khó hiểu. Bọn họ không biết rốt cuộc Thái Thượng Trưởng Lão vừa ý ai, là Lăng Khuông hay Lăng Lệ? Cơ hội của hai người này là lớn nhất, vì Thái Thượng Trưởng Lão đã cho họ đánh giá cao nhất.
Chuyện này không chỉ liên quan đến thành tựu cá nhân, mà còn ảnh hưởng đến sự cân bằng phe phái trong Lăng gia. Nếu Thái Thượng Trưởng Lão chọn Lăng Khuông, vậy thế lực của phe Nhị Trưởng Lão sẽ càng được tăng cường, vị trí tộc trưởng kế tiếp chắc chắn sẽ nghiêng về con trai của Nhị Trưởng Lão. Còn nếu Thái Thượng Trưởng Lão chọn Lăng Lệ, thì địa vị của Lăng Thương sẽ vững như bàn thạch, sau này Nhị Trưởng Lão và Ngũ Trưởng Lão nhất định sẽ phải thu liễm khí thế, sẽ không còn tùy tiện nhắm vào Lăng Thương nữa. Uy nghiêm của Thái Thượng Trưởng Lão là điều không một ai trong số họ dám xúc phạm.
Hiện trường chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối, tất cả mọi người im lặng chờ đợi quyết định của Thái Thượng Trưởng Lão.
Tuy nhiên, chỉ có một người vô cùng thiếu kiên nhẫn lên tiếng nói: "Tam Trưởng Lão, mau phát thưởng cho ta đi, ta còn phải vội về ăn cơm đây này!" Người nói chuyện không ai khác, chính là Lăng Tiếu. Hắn không hề hứng thú chờ lão già này đưa ra quyết định, cuộc khảo thí đã mất cả buổi trời, hắn đã sớm đói bụng rồi.
Lời này của Lăng Tiếu vừa thốt ra, hắn lập tức trở thành tiêu điểm của mọi người một lần nữa. Tên này cũng quá ngốc nghếch rồi, rõ ràng không biết trời cao đất rộng, Thái Thượng Trưởng Lão còn ở đây, làm gì có phần cho hắn nói chuyện.
Lăng Thương nhíu mày quát: "Không được vô lễ!"
"Ngươi muốn về thì mau về đi, không ai ngăn cản ngươi đâu." Nhị Trưởng Lão Lăng Mạc không vui nói.
"Thế nhưng ta còn chưa cầm phần thưởng mà!" Lăng Tiếu nói, trong lòng hắn cũng khó chịu không kém. Vất vả lắm mới tranh được thứ hạng này, rõ ràng chẳng nhận được chút lợi lộc nào đã bị đuổi đi, chuyện này quá mức vô lý rồi.
"Hừ, mạo phạm Thái Thượng Trưởng Lão là tội chết, thức thời thì mau rời đi, nếu không thì dù là tộc trưởng cũng không bảo vệ được ngươi đâu." Ngũ Trưởng Lão Lăng Ngôn tức giận hừ lạnh nói.
"Ta không tin! Lão già nhà ngươi, ta đây đã đánh bại cháu trai ngươi rồi, giờ không có thưởng lại đuổi ta đi, làm gì có chuyện đó!" Lăng Tiếu mắng lớn. Hắn đã nhịn từ lâu, tên Ngũ Trưởng Lão này khắp nơi gây khó dễ cho hắn, rõ ràng là ghét bỏ hắn, vậy hắn cũng chẳng cần phải nể mặt mà nói lời hay.
"Ngươi dám mắng ta? Tộc trưởng, người cũng thấy đấy, Lăng Tiếu rõ ràng phạm thượng, vi phạm tộc quy, đáng bị trị tội!" Ngũ Trưởng Lão tức giận đến râu ria dựng ngược, thừa cơ chớp lấy thời cơ muốn luận tội Lăng Tiếu, đồng thời khiến Lăng Thương không thể xuống đài. Có thể nói là một mũi tên trúng hai đích, tâm cơ vô cùng độc ác.
Ngay lúc Lăng Thương đang khó xử, Thái Thượng Trưởng Lão lại phát ra tiếng cười ha hả hiền lành: "Đừng vội, phần thưởng của ngươi ở chỗ ta đây." Dứt lời, trong tay Thái Thượng Trưởng Lão bỗng xuất hiện một quyển tàn cuốn.
"Đây là cái thứ gì?" Lăng Tiếu khó hiểu hỏi.
"Tự mình xem chẳng phải sẽ rõ sao?" Thái Thượng Trưởng Lão dứt lời, trong tay khẽ vung lên, tàn cuốn nhẹ nhàng bay tới rơi xuống trước mặt Lăng Tiếu.
Bốn người bên cạnh Lăng Tiếu đều không hiểu ý của Thái Thượng Trưởng Lão là gì, còn các trưởng lão khác ở một bên thì mơ hồ đoán ra điều gì đó. Nhị Trưởng Lão cùng Ngũ Trưởng Lão lập tức biến sắc mặt khó coi tột độ, chỉ có Tam Trưởng Lão Lăng Viên vẫn giữ nụ cười rạng rỡ, phảng phất như hắn đã biết trước mọi chuyện.
Lăng Tiếu cầm tàn cuốn lật xem vài lượt, hai mắt lóe lên tinh quang, lẩm bẩm nói: "Lại là ba biến sau của Kim Cương Ngũ Biến Bí Quyết!" Đoạn hắn ngẩng đầu nhìn Thái Thượng Trưởng Lão nói: "Đa tạ Thái Thượng Trưởng Lão ban thưởng, nếu không còn chuyện gì nữa, ta xin phép về trước, các vị cứ tiếp tục trò chuyện."
Dứt lời, Lăng Tiếu liền cất bản Kim Cương Ngũ Biến Bí Quyết ba biến sau vào lòng, quay người rời đi.
Tất cả mọi người đều bó tay trước hành vi của Lăng Tiếu. Tên này dường như còn chưa biết mình vừa gặp phải vận may chó ngáp phải ruồi.
"Tiếu nhi, không được vô lễ! Sao con còn chưa mau chóng cảm ơn Thái Thượng Trưởng Lão?" Lăng Thương sốt ruột không thôi. Hắn không ngờ Thái Thượng Trưởng Lão lại coi trọng Lăng Tiếu đến vậy, trong lòng mừng rỡ như điên, nhưng khi thấy Lăng Tiếu không hề quý trọng như thế, thật muốn một bạt tai đánh chết hắn. Đứa nhỏ này thật quá tùy hứng rồi.
"Ta chẳng phải đã cảm ơn rồi sao? Ta còn phải vội về ăn cơm, không cần tiễn." Lăng Tiếu không quay đầu lại, phất phất tay tiếp tục đi thẳng về phía trước, không hề có chút lưu luyến nào.
"Hỗn tiểu tử!" Lăng Thương khẽ quát một tiếng, đang định đi bắt Lăng Tiếu trở lại, ngờ đâu Thái Thượng Trưởng Lão lại vung vạt áo, cười ha hả nói: "Bụng ta cũng đã đói rồi, vừa vặn theo tiểu tử này đi kiếm bữa ăn."
Dứt lời, ông rõ ràng bước nhanh hai bước đi theo hướng Lăng Tiếu.
Chỉ để lại tất cả mọi người ngẩn ngơ tại chỗ.
***
Nửa tháng sau, một thiếu niên cởi trần, đang chịu đựng sự nung đốt khắc nghiệt nhất dưới ánh mặt trời rực lửa. Làn da trên người hắn đen thui như than, từng dòng mồ hôi tuôn ra như mưa không ngừng nghỉ. Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là trên cơ thể hắn còn ẩn hiện những làn khói trắng như bị nướng cháy.
Hóa ra, hắn không chỉ bị ánh nắng chói chang phơi nắng, xung quanh hắn còn có bốn tấm gương đồng mạ vàng phản xạ ánh mặt trời lên người. Năm lần nhiệt quang tập trung vào một chỗ, đủ để nướng chín bất kỳ ai, thế mà thiếu niên kia lại hai tay mang hai thùng nước, buộc vào ngựa chạy, cắn chặt răng kiên trì, trong lòng thầm ghi nhớ khẩu quyết tu luyện.
Cách đó không xa, dưới giàn Thanh Đằng, một lão nhân gia đang nhàn nhã uống rượu. Một thiếu nữ xinh đẹp, thanh tú đứng bên cạnh không ngừng rót rượu cho ông, khiến ông vui tươi hớn hở, sống một cuộc đời vô cùng khoái lạc, phảng phất đã rất lâu rồi ông chưa được thoải mái vui vẻ như vậy.
"Lão thái gia, người có thể cho thiếu gia nghỉ ngơi một chút được không? Người xem hắn sắp không chịu nổi nữa rồi." Thiếu nữ vừa giúp lão nhân gia xoa bóp vai, vừa thay thiếu niên đang bị phơi nắng dữ dội mà khuyên nhủ.
Lão nhân gia cười cười nói: "Ta cũng đâu có bảo hắn phải chăm chỉ như vậy? Là tự hắn muốn kiên trì đó thôi. Ngươi trực tiếp khuyên hắn không được sao?"
Cô gái đó giận dỗi nói: "Thiếu gia sẽ không nghe lời của ta đâu."
"Vậy lời của ta, hắn cũng sẽ không nghe đâu." Lão nhân gia giở trò đáp.
Cô gái đó tức giận đến dậm chân, thế nhưng lại chẳng làm gì được.
Chẳng được bao lâu, thiếu niên đang bị phơi nắng dưới ánh mặt trời kia, trong miệng không ngừng phát ra tiếng gào rú, sắc mặt cực kỳ dữ tợn, phảng phất như biến thành một con dã thú. Làn da đen sạm trên người hắn rõ ràng ẩn ẩn bắt đầu rạn nứt, bộ dạng như vậy trông vô cùng đáng sợ.
"Thiếu gia, đừng luyện nữa!" Cô gái kia không thể giữ được bình tĩnh để hầu hạ lão nhân gia nữa, hoảng sợ nói.
Thiếu niên kia phảng phất như không nghe thấy gì, trong miệng không ngừng kêu thảm: "A... A..."
Làn da trên mặt hắn cuối cùng cũng rạn nứt bong tróc. Những vết rạn nhỏ li ti như mạng nhện, dày đặc lan tràn từ mặt xuống cổ, ngực, cánh tay... khắp mọi nơi.
"Ngâm nước lạnh!" Lão nhân gia dưới giàn Thanh Đằng bỗng nhiên hét lớn một tiếng.
Hai tay thiếu niên kia run lên, hai thùng nước bay về phía thùng gỗ không xa, cuối cùng cả người hắn cũng nhảy vào trong thùng gỗ.
"Xì... xì..." Từng tiếng nóng lạnh đan xen vang lên.
"A!" Trong thùng gỗ, thiếu niên lần nữa phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh người.
"Thiếu gia!" Cô gái kia giấu mặt hoảng sợ nói, nàng không dám nhìn thiếu niên kia đang phải chịu đựng tội vạ, trong lòng nàng giờ phút này vô cùng khó chịu.
"Ha ha, không ngờ chỉ gần một tháng mà đã luyện thành cảnh giới 'Luyện Da' tầng thứ nhất! Thiên tư như vậy, cùng với sự cố gắng đó, quả thực không thể tách rời." Lão nhân gia vô cùng hài lòng vuốt chòm râu trắng mà tán thán, không hề có chút đau lòng nào vì tình trạng thảm hại của thiếu niên kia.
Rất lâu sau, thiếu niên trong thùng gỗ bò ra, hoảng sợ nói: "Đau chết ta rồi! Luyện công pháp ngoại gia đúng là chịu tội mà."
"Thiếu gia, người không sao chứ?" Cô gái kia kinh hô một tiếng, sau đó vội vã chạy đến bên thùng gỗ nơi thiếu niên đang ở.
"Ta không sao, có thể có chuyện gì chứ? Chút khổ này bản thiếu gia vẫn chịu được." Thiếu niên vỗ vỗ lồng ngực cường tráng nói.
Lúc này cô gái mới ý thức được thiếu niên đang trần trụi thân thể, không khỏi đỏ bừng hai má. Nàng đang định quay mặt đi chỗ khác thì như phát hiện ra điều gì kỳ lạ, kinh ngạc nói: "Thiếu gia, mặt của người..."
"Mặt ta làm sao?" Thiếu niên sờ lên mặt mình hỏi lại.
Nhưng mà, vừa sờ lại phát hiện da mặt mình rõ ràng đã bong ra một mảng lớn, quả thật dọa hắn phải kêu to một tiếng.
Sau khi hắn gỡ xuống một mảng, toàn bộ da mặt kia như kỳ tích mà bong ra hết, để lộ ra làn da bên trong trắng nõn, mịn màng như da trẻ sơ sinh, thật sự khiến người ta phải ghen tỵ.
"Cái này... chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ tầng thứ nhất đã luyện thành rồi sao?" Thiếu niên nhìn làn da trước ngực cũng đang bong ra mà lẩm bẩm.
"Đúng vậy, tầng thứ nhất 'Luyện Da' của ngươi tính ra đã luyện thành rồi." Lão nhân gia không xa đáp lời.
"Ha ha, chịu khổ một tháng trời, cuối cùng cũng kết thúc!" Thiếu niên cười phá lên, sau đó từ trong thùng gỗ nhảy dựng lên. Lớp da chết trên người hắn đã bong tróc hoàn toàn, cả người trở nên tinh thần rạng rỡ, da thịt tinh tế, trơn bóng, mà v���n không mất đi vẻ tráng kiện, tuấn mỹ, quả là một mỹ thiếu niên thanh thoát.
Thiếu niên này không cần phải nói, chính là Lăng Tiếu vẫn luôn khổ luyện "Kim Cương Ngũ Biến Bí Quyết". Cô gái kia chính là thị nữ của hắn, Bạch Vũ Tích, còn lão nhân gia kia chính là Thái Thượng Trưởng Lão của Lăng gia.
Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết đều được Truyen.free độc quyền gìn giữ, kính mời quý vị độc giả đón đọc.