(Đã dịch) Thần Khống Thiên Hạ - Chương 278: Tặng nàng dùng cầm
Cát Đồ gạt bỏ thái độ uy nghiêm thường ngày của một Thành chủ, vội vã từ trong phủ ra đến cửa, vừa thấy Lăng Tiếu đang đợi đến sốt ruột, liền cung kính, sợ sệt nói: "Làm phiền Lăng trưởng lão phải chờ đợi, quả thật là lỗi của Cát Đồ!".
Nói rồi, Cát Đ�� liền cúi mình hành lễ với Lăng Tiếu.
Trong Tử Thiên Tông đẳng cấp sâm nghiêm, Cát Đồ tuy là nội môn chấp sự, tuổi tác cũng đã cao, chỉ là trước mặt Lăng Tiếu lại không dám làm ra nửa điểm ra vẻ, ai bảo Lăng Tiếu là vị Trưởng lão cao cao tại thượng trong tông cơ chứ.
Hai gã đệ tử ngoại môn đang thủ vệ càng thêm kinh hãi đến há hốc mồm. Bọn họ thật sự không ngờ rằng thiếu niên trẻ hơn họ cả mười mấy tuổi trước mắt lại là một vị Trưởng lão. Kinh hoảng tột độ, họ lập tức quỳ một gối xuống trước Lăng Tiếu, e sợ Lăng Tiếu sẽ trách phạt tội thất lễ ban nãy của họ.
Lăng Tiếu vội vàng đỡ tay Cát Đồ trước khi ông kịp hành lễ, nói: "Đồ lão, ngài đây không phải muốn làm khó tiểu tử sao? Chuyện của ta và Hân Nhi ngài cũng rõ, xét về vai vế, ngài là... ông ngoại của ta mà. Làm sao có thể để ngài hành lễ với ta được chứ? Sau này ngài đừng gọi ta Lăng trưởng lão nữa, cứ như trước mà gọi, không thì quá khách sáo rồi."
Cát Đồ nghe Lăng Tiếu nói vậy, trong lòng cực kỳ sung sướng.
Sau này, nếu người trong tông bi���t Lăng Tiếu là cháu rể của ông, không biết sẽ có bao nhiêu người đến xu nịnh ông đây.
"Nếu đã vậy, vậy ngươi cứ gọi ta là ông ngoại giống như Hân Nhi đi. Dù sao Hân Nhi nhà ta đã nhận định con rồi, lão phu có được đứa cháu rể như con cũng thật sự mãn nguyện lắm rồi." Cát Đồ vô cùng mãn ý nói.
Ông không ngờ rằng Lăng Tiếu sau khi vinh dự trở thành Trưởng lão vẫn giữ được sự bình dị gần gũi như xưa, không hề có chút kiêu căng ngạo mạn nào, trong lòng thầm nghĩ: "Người này ngày sau ắt không phải vật trong ao!".
"Vậy cháu cảm ơn ông ngoại đã tác thành. Cháu nhất định sẽ toàn tâm toàn ý đối xử tốt với Hân Nhi." Lăng Tiếu vui vẻ đáp.
"Thôi được, vậy chúng ta cùng vào đi. Hân Nhi mấy hôm nay vẫn luôn cố gắng tu luyện, con vào thăm nó đi." Cát Đồ nói.
Lăng Tiếu cười nói: "Lát nữa cháu sẽ đi gặp nàng, cháu có chút đồ muốn tặng cho ông ngoại."
Cát Đồ nghi hoặc thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là lễ vật đính hôn sao? Thế thì tốt quá, cho Hân Nhi một danh phận, sau này cũng dễ bề tính toán."
Hai người vào đến đại sảnh, Lăng Tiếu hỏi: "Ông ngoại, ngài hẳn là đã đạt tới Linh Sư đỉnh phong rồi chứ?"
Lăng Tiếu giờ đã là Linh Sư cấp cao, có thể cảm nhận được khí tức của Cát Đồ mạnh mẽ và hùng hậu hơn vài phần so với Linh Sư cấp cao bình thường, nên suy đoán Cát Đồ hẳn đã là Linh Sư đỉnh phong.
Cát Đồ khẽ gật đầu đáp: "Đúng vậy, đã đạt tới cảnh giới Linh Sư viên mãn rồi, chỉ tiếc mãi không thể đột phá được bước đó."
Từ Linh Sư lên Vương Giai là một cánh cửa khổng lồ. Vượt qua được thì có thể cá chép hóa rồng, còn nếu gặp khó khăn thì vĩnh viễn chỉ có thể đứng ngoài ngưỡng cửa của cường giả chân chính.
Bản thân Cát Đồ thiên phú không tồi, chỉ vì nhiều năm đảm nhiệm vị trí Thành chủ, công việc vặt vãnh quá nhiều, cộng thêm chấn thương chân của Cát Bối Hân vẫn luôn là tâm bệnh của ông. Điều này khiến ông không cách nào tĩnh tâm tu luyện, không thể thật sự vượt qua được bước đó.
Cho đến bây giờ, ông cũng dần mất đi nhuệ khí năm xưa. Chỉ thầm mong thấy cháu gái có thể sống một đời vui vẻ, thế là ông đã đủ hài lòng rồi.
Lăng Tiếu lấy ra một lọ thuốc nhỏ từ trong Không Gian Giới, đưa đến trước mặt Cát Đồ nói: "Ông ngoại, viên Nhập Vương Đan này xin tặng ngài. Nó có thể tăng thêm 5 phần thành công đột phá Vương Giai cho ngài."
"Nhập... Nhập Vương Đan?" Cát Đồ bật dậy, kinh hãi nói.
Nhập Vương Đan là đan dược Tứ phẩm, công hiệu của nó làm sao Cát Đồ không biết. Ông không ngờ Lăng Tiếu rõ ràng có thể luyện chế ra được loại đan dược này. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến người ta còn có thể luyện chế được Tấn Vương Đan, thì việc luyện chế loại đan dược cấp thấp hơn này chắc hẳn cũng chẳng phải việc khó gì.
"Cái này... cái này thật sự là tặng cho ta sao?" Cát Đồ kích động hỏi lại.
Ông thầm nghĩ, không lẽ mình đang nằm mơ. Nhập Vương Đan này quý giá đến mức nào chứ! Một viên đan dược này nếu đem ra đấu giá hội, e rằng sẽ có vô số người tranh đoạt đến đổ máu đầu.
Chỉ một viên thuốc này, ý nghĩa của nó là sẽ có một cường giả Vương Giai ra đời.
Hôm nay Lăng Tiếu lại đem Nhập Vương Đan này tặng cho ông, Cát Đồ làm sao có thể không kích động được chứ?
"Ông ngoại, thân phận của cháu chắc ngài cũng rõ, việc luyện chế Nhập Vương Đan với cháu mà nói chỉ là tiện tay mà thôi. Ngài cứ cất kỹ đan dược trước, đừng vội phục dụng ngay, đột phá ở đây không phải là nơi tốt." Lăng Tiếu thản nhiên nói.
"Được được, ông ngoại nghe lời con." Cát Đồ liên tục gật đầu, trân trọng cất đan dược đi.
Ông không ngờ mình còn có một ngày có cơ hội đặt chân vào lĩnh vực Vương Giai. Trong lòng thực sự kích động vạn phần.
Giờ đây, ông nhìn Lăng Tiếu càng thêm mãn ý.
Lăng Tiếu nói vài câu với Cát Đồ xong, cũng không khách khí với Cát Đồ nữa, trực tiếp đi tìm Cát Bối Hân.
Trong phủ, tại đình hóng mát duy mỹ bên cạnh ao sen, một bóng dáng xinh đẹp đang không ngừng vung vẩy thanh nhuyễn kiếm trong tay. Động tác lộ ra vài phần không lưu loát, bộ pháp cũng cực kỳ lộn xộn, tựa như một người vừa học võ chưa lâu.
Chỉ thấy bóng dáng xinh đẹp ấy một chân đạp lên lan can đình hóng mát, muốn mượn lực phản tác dụng để thi triển chiêu kiếm.
Ai ngờ, bóng dáng xinh đẹp ấy lại không khống chế tốt lực độ, thoắt cái nhảy lên quá cao, một chân bước hụt ra ngoài lan can.
Bên ngoài lan can chính là ao sen.
"A!" Bóng dáng xinh đẹp ấy kinh hô một tiếng, cả người sắp rơi vào trong ao sen.
Đúng lúc này, một thân ảnh cường tráng từ không xa nhanh chóng lướt đến.
Chỉ thấy thân ảnh kia liên tục điểm nhẹ lên những lá sen, trong nháy mắt đã đến chỗ bóng dáng xinh đẹp đang chới với, một tay ôm lấy bóng dáng xinh đẹp ấy, rồi lướt trên mặt nước nhẹ như chuồn chuồn đạp, lần nữa trở về trong đình hóng mát.
"Ai da, mau buông ta ra!" Cô gái bị ôm lấy giãy giụa kêu lên.
Lăng Tiếu không nói một lời, trực tiếp cúi đầu cưỡng hôn người ngọc trong lòng.
Ban đầu nàng còn chút kinh hoảng giãy giụa, nhưng khi cảm nhận được mùi hương quen thuộc ấy, nàng liền tĩnh lặng lại, ngược lại vòng tay ôm lấy cổ Lăng Tiếu, chủ động đón nhận.
Rất lâu sau, hai người mới tách ra.
"Haha, Hân Nhi, em bây giờ thật đẹp." Lăng Tiếu nhìn vẻ kiều diễm ướt át của nàng trong lòng mà khen ngợi.
Người trong lòng Lăng Tiếu chẳng phải là cháu gái Cát Bối Hân của Cát Đồ sao?
Mặt Cát Bối Hân ửng hồng, đôi tay trắng nõn như phấn không ngừng đấm nhẹ vào lồng ngực Lăng Tiếu nói: "Anh thật xấu, rõ ràng lại trêu chọc người ta."
Lăng Tiếu buông Cát Bối Hân xuống nói: "Hân Nhi, em vừa nãy đang luyện kiếm kỹ sao?"
Cát Bối Hân nghe vậy, thần sắc hơi tối sầm lại nói: "Vâng, Tiếu ca, có phải em quá ngốc không, ngay cả kiếm kỹ Hôi Giai cơ bản cũng không luyện thành được."
Từ sau sự kiện Liễu Đông lần trước, Cát Bối Hân đã thề phải好好tu luyện Huyền Lực. Nàng muốn bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, không thể để kéo chân sau Lăng Tiếu nữa.
Đáng tiếc, dù nàng đã là Huyền Giả cấp cao, nhưng ở phương diện tu luyện Huyền Kỹ lại chẳng hiểu gì cả, hơn nữa hoàn toàn khó mà lĩnh ngộ được yếu điểm của nó, khiến nàng tu luyện ba tháng trời vẫn không thể học được một chiêu kiếm kỹ đơn giản nào.
Điều này có liên quan nhất định đến việc nàng từng bị tàn tật trước đây, nhưng quan trọng hơn là nàng không thích múa vũ động múa thương (kiếm múa). Cưỡng ép bản thân tu luyện căn bản không thu được hiệu quả gì.
Ông ngoại nàng từng khuyên nàng nên chuyển sang tu luyện Tiên Kỹ (roi pháp) khác có lẽ sẽ thích hợp hơn với con gái, thế nhưng nàng phát hiện Tiên Kỹ (roi pháp) còn khó nắm giữ hơn, nên mới miễn cưỡng tu luyện kiếm kỹ.
"Tu luyện cần chú trọng thiên phú, tu luyện bất kỳ Huyền Kỹ nào cũng vậy. Em đối với những thứ này không có thiên phú. Sau này em đừng đụng vào những binh khí này nữa, chúng không hợp với em." Lăng Tiếu giải thích.
"Tiếu ca... Em... Em thật sự vô dụng như vậy sao?" Cát Bối Hân mắt rưng rưng tủi thân nói.
Nàng vất vả tu luyện mấy tháng trời, thế mà bị Lăng Tiếu dội một chậu nước lạnh như vậy, trong lòng thật sự khó chịu. Nàng không trách Lăng Tiếu, mà là tự trách mình vô dụng mà thôi.
"Ai dám nói Tiểu Hân của ta vô dụng, ta sẽ liều mạng với kẻ đó!" Lăng Tiếu giận dỗi nói một câu, rồi cười nói tiếp: "Kỳ thực không nhất thiết chỉ có binh khí mới có thể bảo vệ bản thân, còn có rất nhiều pháp môn tu luyện kỳ lạ, có thể vô hình lấy đầu kẻ địch, tự bảo vệ mình." Lăng Tiếu vuốt nhẹ mũi ngọc của Cát Bối Hân nói.
"Thật sự còn có pháp môn tu luyện khác sao?" Cát Bối Hân vô cùng hiếu kỳ hỏi.
Lăng Tiếu gật đầu nói: "Đương nhiên rồi. Ví dụ như Sư Hống Công, chỉ cần rống to một tiếng, nhẹ thì có thể khiến người ù tai hoa mắt, nặng thì chấn nát lỗ tai mà chết. Còn như Nhiếp Hồn Công, có thể mê hoặc tâm trí người khác, khiến họ làm việc cho mình, hoặc trực tiếp ra lệnh cho đối thủ tự sát, uy lực thật sự đáng sợ, nếu như..."
Lăng Tiếu liền đưa ra vài ví dụ, khiến Cát Bối Hân liên tục lấy làm kỳ lạ không thôi.
"Tiếu ca, thật sự có công pháp thần kỳ như vậy sao?" Cát Bối Hân hỏi.
"Đương nhiên, chẳng lẽ em không tin anh sao?" Lăng Tiếu khẳng định đáp.
"Em đương nhiên tin anh rồi." Cát Bối Hân liên tục gật đầu nói. Nàng đối với Lăng Tiếu là tin tưởng một cách mù quáng, cho dù Lăng Tiếu có nói trên trời có một con trâu biết bay, nàng cũng sẽ không nghi ngờ. Nàng hỏi vậy là bởi vì nàng muốn đợi cơ hội được tu luyện công pháp thần kỳ mà Lăng Tiếu nhắc đến mà thôi.
Như vậy sau này nàng sẽ có năng lực tự bảo vệ mình, không cần để Lăng Tiếu phải lo lắng nữa.
Lăng Tiếu khẽ cười, trong tay như ảo thuật xuất hiện một cây đàn cổ.
Đây chính là "Phong Khinh Ảnh Cầm" lấy được từ chỗ Dư Thương Giang.
Cát Bối Hân vừa nhìn thấy Phong Khinh Ảnh Cầm, lập tức bị vẻ ngoài cao nhã, đại khí của nó hấp dẫn.
"Thật là một cây đàn xinh đẹp quá!" Cát Bối Hân tán thán nói.
Nàng từ nhỏ đã bị tàn tật, bình thường đều học đàn để tiêu khiển thời gian, đối với đàn hay đương nhiên là vô cùng yêu thích.
"Hân Nhi, đến đàn cho ta một khúc đi." Lăng Tiếu đặt đàn lên bệ đá, nói với Cát Bối Hân.
Hắn còn nhớ rõ lần đầu gặp Cát Bối Hân, tiếng đàn của nàng đã khiến hắn cảm động đến rơi lệ.
Về sau, mỗi khi hắn đến Thành chủ phủ, đều nhờ Cát Bối Hân đàn cho một khúc để thả lỏng tâm tình.
Đôi mắt đáng yêu của Cát Bối Hân khẽ sáng lên, lập tức cười nói: "Được, để em thử xem cây đàn này thế nào."
Nói rồi, Cát Bối Hân ngồi xuống. Đầu ngón tay ngọc ngà như củ hành khẽ khẩy trên dây đàn "Leng keng", phát ra một tiếng trong trẻo dễ nghe.
Cát Bối Hân mừng rỡ, hai tay bắt đầu không ngừng gảy phím.
Trong chốc lát, trong Thành chủ phủ liền vang lên khúc đàn trời bổng.
Tiếng đàn như trăm chim đua hót, như suối trong chảy xiết, khiến người lập tức chìm đắm trong đó.
Lăng Tiếu bên cạnh Cát Bối Hân khẽ nhắm mắt, chăm chú lắng nghe khúc tiên nhạc từ trời giáng xuống, tâm tình sảng khoái vô cùng, dường như tâm cảnh của mình thoáng cái đã được rửa sạch, không còn nửa điểm tạp niệm.
Một khúc kết thúc, Lăng Tiếu vẫn còn lâu mới hoàn hồn.
Cát Bối Hân thấy Lăng Tiếu yêu thích, bản thân cũng hứng thú nổi lên, lại bắt đầu một khúc mới.
Liên tiếp đàn ba khúc, khiến Lăng Tiếu nghe mãi không chán, còn những hạ nhân trong phủ đều lộ vẻ say mê, tất cả bọn họ đều bị tiếng đàn của Cát Bối Hân hấp dẫn sâu sắc.
Lăng Tiếu hoàn hồn sau đó, lại lấy ra một cuốn cầm phổ từ chỗ Dư Thương Giang nói: "Hân Nhi, đây là một cuốn cầm phổ, cũng coi như là một môn cầm kỹ. Chỉ cần em học được nó, em sẽ không cần phải múa đao múa kiếm, mà vẫn có thể giết địch trong vô hình."
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.