(Đã dịch) Thần Khống Thiên Hạ - Chương 246: Trở lại Tử Thiên thành
Phân Địa Thành
Lão Dược Nhiên đang xem xét thương thế của Lão Lãng Cường, cuối cùng cùng Luyện dược sư trong gia tộc đưa ra kết luận: Lão Lãng Cường đã triệt để phế bỏ.
Thức hải của hắn đã bị trọng thương. Nếu không có cường giả cấp Đế trở lên ra tay trị liệu, hoặc đan dược nghịch thiên phẩm cấp lục trở lên, thì Lão Lãng Cường cả đời này sẽ sống như một kẻ ngốc.
Lão gia có cường giả cấp Đế sao? Lão gia có đan dược nghịch thiên phẩm cấp sáu sao?
Hiển nhiên điều này là không thể. Ngay cả trong tông môn bát phẩm Tử Thiên Tông cũng khó mà có được.
"Đợi lão Nhị bắt tiểu tử kia trở về, ta nhất định sẽ khiến hắn sống không bằng chết!" Lão Dược Nhiên nghiến răng nghiến lợi nói.
Lão Dược Nhiên sai người khiêng Lão Lãng Cường xuống, ngẩn ngơ nhìn ánh nắng chiều nơi xa, mí mắt không ngừng giật giật.
"Chẳng lẽ... lão Nhị đã xảy ra chuyện?" Lão Dược Nhiên tâm thần bất an thầm nghĩ.
"Không thể nào, tiểu tử kia chỉ là Linh Sư trung giai. Cho dù có thể vượt cấp giết người, nhiều nhất cũng chỉ có thực lực Linh Sư cao giai. Thực lực của lão Nhị tuy không bằng ta, nhưng cũng không chênh lệch nhiều, chắc hẳn sẽ không có chuyện gì đâu." Lão Dược Nhiên tự an ủi một tiếng rồi lại đi vào động phủ.
Thế nhưng, chỉ lát sau, hắn lại lần nữa bay vút ra khỏi động, tốc độ nhanh đến cực điểm.
Lão Dược Nhiên vẻ mặt lo lắng lẩm bẩm: "Lão Nhị ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện!"
Mới bay đi một lát, Lão Dược Nhiên phát hiện một thi thể ở một nơi núi hoang.
Mí mắt Lão Dược Nhiên giật càng lúc càng nhanh, lúc này mới dừng lại.
Nhìn rõ người đã chết, Lão Dược Nhiên khẽ thở phào nhẹ nhõm: "May mà không phải lão Nhị."
Tuy nhiên, Lão Dược Nhiên cũng nhận ra người chết là một trưởng lão dòng chính của Lão gia bọn họ. Hắn cúi người kiểm tra, lại phát hiện người chết không hề có nửa vết thương, chết vô cùng quỷ dị.
"Thôi được, cứ tìm lão Nhị trước đã rồi tính sau." Lão Dược Nhiên tiện tay đánh nát thi thể kia, rồi một lần nữa bay về hướng Tử Thiên Tông.
Hai canh giờ sau, Lão Dược Nhiên đi tới nơi Lão Dược Phàm và Lăng Tiếu giao chiến.
Lão Dược Nhiên nhìn thấy cửa động bị hỏa diễm thiêu rụi kia, mí mắt giật càng lúc càng mạnh, lòng càng thêm bất an.
Ngay khi Lão Dược Nhiên thấp thỏm không yên đi về phía hố sâu, một mùi máu tanh nồng nặc bay đến.
Lão Dược Nhiên lão mi khẽ nhíu lại, trông thấy một mảnh vải rách tả tơi. Hắn run rẩy cúi người nhặt lên ngửi vết máu kia, đột nhiên trừng lớn đôi mắt già: "Lão Nhị! Đồ súc sinh trời đánh... Ta Lão Dược Nhiên không giết ngươi thề không làm người!"
Đúng vậy, mảnh vải rách Lão Dược Nhiên nhặt được chính là thứ Lăng Tiếu đã để lại khi dùng đỉnh dược oanh kích Lão Dược Phàm.
Chính vì vậy, Lão Dược Nhiên mới kết luận nhị đệ của mình đã gặp nạn.
Sau khi thu lại nỗi bi phẫn, Lão Dược Nhiên liền đuổi theo hướng Tử Thiên Tông, nhất định phải chặn giết Lăng Tiếu trước khi hắn trở về Tử Thiên Tông.
Thế nhưng, hắn một đường đuổi theo lại không phát hiện bất kỳ bóng dáng khả nghi nào. Hắn còn phải đến giao lộ Tử Thiên Tông chờ vài ngày, cũng không phát hiện hung thủ mà Lão Lãng Hóa đã mô tả. Không khỏi, hắn nghi ngờ đối phương có phải đã cùng nhị đệ của mình đồng quy vu tận rồi không?
Lão Dược Nhiên biết tiếp tục chờ đợi không phải cách, vì vậy liền một lần nữa trở về Phân Địa Thành, đồng thời phái người đến Tử Thiên Tông dò la tin tức Lăng Tiếu.
Điều này cũng đã định trước Lăng Tiếu và Lão gia trong tương lai nhất định còn có một trận ân oán.
...
Lăng Tiếu đi đường vòng trở về Tử Thiên Thành, tốn trọn vẹn nửa tháng trời trèo đèo lội suối, mới một lần nữa nhìn thấy cổng thành Tử Thiên Thành.
Lăng Tiếu nở nụ cười tươi, hét lớn: "Hắc, bản thiếu gia trở về rồi!"
Lăng Tiếu nhanh chóng đi về phía Tử Thiên Thành.
Vừa đến cửa thành, hắn liền bị hai hộ vệ Tử Thiên Thành ngăn lại.
"Trước tiên nộp phí vào thành." Một hộ vệ nhàn nhạt nói.
Mái tóc dài thanh tú của Lăng Tiếu bay trong gió, trong tay xuất hiện một tấm lệnh bài, hắn thản nhiên đưa cho hai hộ vệ xem.
Hai người vừa nhìn thấy lệnh bài trong tay Lăng Tiếu, lập tức cung kính xoay người nhường đường cho hắn.
Lăng Tiếu vỗ vai hai người nói: "Làm tốt lắm!" Rồi nhanh chóng tiến vào nội thành.
Hai hộ vệ bị Lăng Tiếu vỗ vai, vui mừng đến mức suýt ngất đi.
"Vừa rồi vị đại nhân kia bảo chúng ta làm tốt lắm phải không?"
"Đúng vậy, là b���o chúng ta làm tốt lắm, lẽ nào chúng ta sắp được thăng chức rồi?"
"Rất có thể chứ, vừa rồi vị đại nhân kia đã để mắt đến hai chúng ta, nếu ngài ấy nhận chúng ta làm tùy tùng thì hay biết mấy."
"Nghĩ mà xem, sướng biết bao! Nếu vị đại nhân ấy chuyển ta khỏi vị trí thủ vệ này, ta đã vui đến nở hoa rồi."
Lăng Tiếu đương nhiên không hề hay biết hai hộ vệ này đang suy đoán lung tung.
Hôm nay hắn đã trở về sân mình đã mua trước đây.
"Ai?" Lăng Tiếu vừa tới gần sân, tiếng Lý Cuồng Hổ đã vọng ra.
Tiếng bước chân chắc nịch vang lên, một bóng người từ trong sân nhảy vọt ra.
Lý Cuồng Hổ nhìn rõ người đến, lập tức đại hỉ, quỳ một gối xuống trước Lăng Tiếu: "Bái kiến thiếu gia!"
"Cuồng Hổ đứng dậy đi, sau này không cần đa lễ như vậy." Lăng Tiếu đỡ Lý Cuồng Hổ dậy, sau đó mới chú ý tới thực lực của hắn, kinh ngạc hỏi: "Cuồng Hổ, ngươi đột phá rồi?"
Hắn thật sự không ngờ mình mới rời đi nửa năm mà Lý Cuồng Hổ đã tự mình đột phá đến Linh Sư cấp thấp, điều này khiến hắn vô cùng mừng rỡ thay Lý Cuồng Hổ.
Lý Cuồng Hổ cung kính nói: "Điều này đều nhờ thiếu gia đã giúp ta trọng tu gân cốt, nếu không Cuồng Hổ sẽ không có được ngày hôm nay."
Hơn một năm trước, Lăng Tiếu đã dùng Tam phẩm Tục Cân Sinh Cốt Đan do mình luyện chế để chữa lành đôi chân vốn đã phế của Lý Cuồng Hổ. Lúc ấy, Lý Cuồng Hổ đã là Huyền Sĩ cao giai, huống hồ trước đây hắn cũng từng đến tranh giành suất đệ tử ngoại môn của Tử Thiên Tông, thiên phú cũng không thua kém người khác. Vậy nên sau hơn một năm, cuối cùng hắn đã tự mình đột phá.
"Lời khách sáo đừng nói nữa, hai ta ra ngoài ăn một bữa đi." Lăng Tiếu khoác vai Lý Cuồng Hổ nói.
Hắn chưa bao giờ coi Lý Cuồng Hổ là người hầu, mà coi hắn như huynh đệ.
Đây càng là điểm ưu việt của Lăng Tiếu, cũng chính là lý do những thuộc hạ sau này đi theo hắn đều tận trung tận lực.
"Sao không đi?" Lăng Tiếu thấy Lý Cuồng Hổ không nhúc nhích, không khỏi hỏi.
Lý Cuồng Hổ kinh ngạc nhìn Lăng Tiếu: "Thiếu... Thiếu gia người cũng đột phá rồi?"
Lăng Tiếu cười gật đầu: "Ừm, đột phá rồi."
"Thế nhưng sao ta lại cảm thấy thực lực của thiếu gia dường như mạnh hơn ta?" Lý Cuồng Hổ hỏi lại.
"Đó là vì thiếu gia cao hơn ngươi một giai. Đi thôi, đừng lắm lời nữa." Lăng Tiếu kéo Lý Cuồng Hổ đi ra ngoài.
"Cao... Cao hơn ta một giai, chẳng lẽ là..." Lòng Lý Cuồng Hổ dậy sóng, ánh mắt nhìn Lăng Tiếu càng thêm tràn đầy kính nể.
Lăng Tiếu bây giờ mới bao nhiêu tuổi, không chỉ là Luyện dược sư Tam phẩm mà còn là Linh Sư trung giai. Bất kỳ thân phận nào trong số đó, dù đi đến đâu cũng sẽ được kính trọng như khách quý. Nhưng một người vừa luyện đan vừa luyện công xuất sắc như Lăng Tiếu thì quả là hiếm có!
Sau khi Lăng Tiếu và Lý Cuồng Hổ đến quán rượu cụng ly một phen, họ lại trở về sân.
"Cuồng Hổ, ba ngày này ngươi hãy hộ pháp cho ta, không có việc gì thì đừng vào làm phiền ta." Lăng Tiếu dặn dò một tiếng rồi một mạch đi vào phòng.
Lý Cuồng Hổ răm rắp nghe lời Lăng Tiếu, suốt ba ngày liền không rời nửa bước khỏi cửa.
Tuy hắn không thấy Lăng Tiếu làm gì bên trong, nhưng hắn cũng đã biết rõ Lăng Tiếu đang làm gì.
Bởi một mùi thuốc nồng đậm, thường xuyên từ trong phòng tràn ra.
Ba ngày chớp mắt đã qua.
Khi Lăng Tiếu từ trong phòng bước ra, hai mắt hắn đỏ ngầu tơ máu, cả người trông vô cùng tiều tụy.
"Cuồng Hổ, ngươi nghỉ ngơi đi." Lăng Tiếu bảo Lý Cuồng Hổ đi nghỉ, còn mình thì tắm rửa sạch sẽ, không làm gì nữa mà trực tiếp ngã vật xuống giường gỗ, ngủ say như chết.
Sáng sớm hôm sau tỉnh dậy, cả người hắn đã một lần nữa khôi phục vẻ thần thái sáng láng.
Lăng Tiếu đứng trước đình viện, nhìn cây cổ thụ cao lớn trong sân, không khỏi nhớ tới cô bé Hạ Huyên Huyên. Cũng không biết hiện giờ nàng sống thế nào rồi.
Lúc này, Lý Cuồng Hổ cũng từ trong phòng đi ra, nhìn Lăng Tiếu thản nhiên hỏi: "Thiếu gia đang nhớ tiểu thư sao?"
"Ừm, cũng không biết cô bé ấy giờ sao rồi." Lăng Tiếu chắp tay sau lưng khẽ đáp.
Trước đây, hắn cứu Hạ Huyên Huyên là vì cảm thấy nàng có hoàn cảnh tương tự kiếp trước của mình. Sau này lại thấy cô bé ấy rất đáng yêu, Lăng Tiếu cũng coi nàng như em gái mà đối đãi.
Chỉ là giờ đây nàng không biết tung tích.
"Điều này đều do thuộc hạ bảo hộ không chu toàn." Lý Cuồng Hổ áy náy nói.
"Ngươi đừng tự trách, chắc hẳn đây cũng là mệnh của Huyên Huyên, không trách ai được." Lăng Tiếu khẽ thở dài nói, rồi nói tiếp: "Cuồng Hổ, ngươi có nghĩ tới dự định tương lai của mình không?"
Lý Cuồng Hổ hơi khó hiểu nhìn Lăng Tiếu một cái, rồi sau đó mới nói: "Ngoài việc tu luyện và đi theo thiếu gia ra, thuộc h�� không có tính toán gì khác, nhưng..."
"Nhưng gì, có chuyện gì thì nói thẳng."
"Thuộc hạ muốn về nhà một chuyến."
"Về nhà? Không thành vấn đề, ngươi muốn về lúc nào cũng được." Lăng Tiếu hơi sững sờ một chút rồi đáp.
"Thiếu gia, thuộc hạ không có ý gì khác. Thuộc hạ... thuộc hạ chỉ muốn về thăm mẫu thân rồi sẽ trở về nghe theo phân phó của thiếu gia." Lý Cuồng Hổ sợ Lăng Tiếu hiểu lầm hắn muốn rời đi, vội vàng giải thích.
Lăng Tiếu khoát tay nói: "Cuồng Hổ không cần khẩn trương, ngay từ đầu ta chữa khỏi chân cho ngươi cũng là vì tin tưởng ngươi, nếu không dù ngươi có cầu xin thế nào cũng vô ích. Ta cho ngươi thời gian về thăm mẫu thân, đồng thời ta cũng có nhiệm vụ giao cho ngươi."
Lý Cuồng Hổ nghe Lăng Tiếu nói vậy, lúc này mới yên lòng, đồng thời bắt đầu lắng nghe những lời Lăng Tiếu nói tiếp.
"Cuồng Hổ, sau khi ngươi thăm hỏi mẫu thân, sau đó đưa mẫu thân ngươi đến Lăng gia ở Vẫn Thạch Thành định cư. Đó là nơi gia tộc ta sinh sống, ngươi cầm tín vật của ta đi tìm Độc Ưng, hắn là người hầu của ta..." Lăng Tiếu phân phó Lý Cuồng Hổ.
Việc Lăng Tiếu để Lý Cuồng Hổ trở về Vẫn Thạch Thành đã dự định một thời gian rồi.
Hắn hiện tại tuy có chút thực lực, nhưng vẫn chưa chính thức đạt đến cảnh giới khiến người khác phải ngưỡng mộ. Nhiệm vụ chủ yếu của hắn vẫn là không ngừng nâng cao thực lực bản thân.
Đương nhiên, khi Lăng Tiếu trở nên mạnh mẽ, hắn cũng không hy vọng người thân bên cạnh mình vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn vốn có. Bởi con đường tương lai của hắn sẽ không chỉ giới hạn ở vùng Tây Bắc nhỏ bé này.
Hắn còn muốn đi chứng kiến những cường giả càng mạnh hơn, vươn tới đỉnh phong mơ ước mà bao bậc tiền nhân từng theo đuổi.
Hắn thực sự không muốn một ngày nào đó khi đứng trên đỉnh phong thế giới, người thân bên cạnh mình vẫn đang chật vật vật lộn ở tầng lớp thấp nhất.
Vậy nên, hiện tại hắn nhất định phải cân nhắc và suy nghĩ cho họ.
Sau khi Lăng Tiếu dặn dò xong tất cả, hắn lấy ra một chiếc nhẫn không gian đưa cho Lý Cuồng Hổ, nói: "Đây là đan dược ta luyện chế trong mấy ngày qua, có thể giúp ngươi sớm ngày đột phá Linh Sư trung giai. Số đan dược còn lại ngươi giao cho gia gia ta là Lăng Thương phân phát. Chiếc nhẫn không gian này coi như bản thiếu gia ban cho ngươi, hy vọng ngươi đừng phụ lòng mong mỏi của bản thiếu gia đối với ngươi."
"Cuồng Hổ tuyệt không phụ lòng kỳ vọng của thiếu gia!" Lý Cuồng Hổ nặng nề quỳ xuống đất nói.
Chiếc nhẫn không gian Lăng Tiếu ban tặng là thứ mà người khác khao khát cũng khó lòng có được, trong lòng hắn càng thêm kiên định quyết tâm dốc sức vì Lăng Tiếu.
Mọi bản dịch từ chương này trở đi đều thuộc quyền sở hữu của Tàng Thư Viện.