(Đã dịch) Thần Khống Thiên Hạ - Chương 233: Sai lầm quyết định?
Tại Cổ Tế Thành, trong một tòa đại điện hùng vĩ nhất. Kiến trúc mang đậm phong cách cổ xưa tinh xảo mà uy nghiêm, toát lên khí thế phi phàm. Một luồng sát khí vô hình bao trùm đại điện, từ xa nhìn lại càng tựa như hung thú Viễn Cổ, thâm trầm đáng sợ.
Đây chính là Cổ Tế Đ���i Điện, nơi Đại Tế Tự thường ngày cư ngụ.
Trong một góc tối tăm đến mức đưa tay không thấy năm ngón, một lão giả đang khoanh chân tĩnh tọa ở trung tâm.
Lão giả này chính là Đại Tế Tự của Cổ Tế Thành.
Lúc này, một con trùng thú đáng sợ đang lay động phía sau lưng lão.
Con trùng thú này lớn lên cực kỳ dữ tợn, đáng sợ, thân hình mập mạp uyển chuyển, quanh thân mọc đầy những sợi gai nhọn màu đen, trông tựa như gai nhím. Đôi mắt to màu xanh u tối tựa chuông đồng, tản ra sắc thái khủng bố âm u, trên trán còn có hai chiếc xúc tu không ngừng lay động, trong miệng phát ra âm thanh "Zsshi...i-it..." khác thường, dường như cảm xúc đang có chút xao động, bồn chồn.
Đại Tế Tự chậm rãi mở đôi mắt già nua, đứng dậy, thân hình hơi khom, tay chống quyền trượng xuống đất, một tay khẽ vuốt ve trán con trùng thú kia, nói: "Lão bạn à, ta biết ngươi không nỡ Tiểu Phượng, nhưng con bé đã trưởng thành, đã có bến đỗ thuộc về mình. Chúng ta hãy cùng chúc phúc cho con bé được sống hạnh phúc đi!"
Con trùng thú kia dường như hiểu được lời Đại Tế Tự nói, xúc tu lay động vài cái rồi cuối cùng lui vào bóng tối, biến mất.
Đại Tế Tự khẽ thở dài một tiếng, vuốt râu bạc trắng nói: "Hy vọng tiểu tử kia đúng như lời Tiểu Huyền Tử nói, là chân mệnh thiên tử của Cổ Tế Thành chúng ta!"
...
Thoáng chốc, ba tháng nữa lại trôi qua.
Tại Mộc Kỳ Phong của Tử Thiên Tông, một thân ảnh lướt nhanh đến nơi Phong chủ Mộc Hòe tu luyện.
"Sư huynh đã về rồi, có tin tức gì về Lăng Tiếu không?" Mộc Hòe bay vút ra từ một động phủ, hỏi.
Người đến chính là sư huynh của Mộc Hòe, Mộc Ân. Hắn lắc đầu nói: "Ta đã tìm khắp vùng phụ cận Diễm Hỏa Cốc nhưng không thấy bóng dáng tiểu tử kia. Không biết rốt cuộc nó đã đi đâu."
"Chẳng lẽ nó đã bị người của Bái Nguyệt Tông hãm hại?" Mộc Hòe lo lắng hỏi.
"Chắc là không đâu. Ban đầu ở Diễm Hỏa Cốc, ta đã tận mắt thấy tiểu tử kia cưỡi một con tọa kỵ bay đi, nó rất giống Thần Thú Kỳ Lân, tốc độ phi hành còn nhanh hơn chúng ta vài phần. Chắc hẳn sẽ không xảy ra chuyện gì." Mộc Ân phân tích.
"Đã vậy thì tiểu gia hỏa này sao vẫn chưa quay về?" Mộc Hòe khẽ thở dài.
Thực tình mà nói, từ khi nhận Lăng Tiếu làm đệ tử, mọi tâm huyết của y đều dồn vào Lăng Tiếu. Nay Lăng Tiếu đã nửa năm chưa về, trong lòng y vô cùng lo lắng, vì thế mới nhờ sư huynh thay y đi một chuyến ra ngoài tìm kiếm Lăng Tiếu.
Thế nhưng, vẫn không có tung tích Lăng Tiếu, khiến lòng y không khỏi càng thêm lo lắng.
"Ta nghĩ có thể là liên quan đến Chư Như Thường." Mộc Ân suy đoán.
Mộc Hòe khẽ nhíu mày nói: "Sư huynh cảm thấy Chư Như Thường không muốn Lăng Tiếu quay về, nên đã phái người bắt hắn..."
"Cũng không đến mức như vậy đâu. Có lẽ là Lăng Tiếu không muốn ở lại tông môn nữa chăng?" Mộc Hòe lắc đầu.
Trong chốc lát, thần sắc Mộc Hòe trầm xuống.
"Chỉ còn nửa năm nữa là đến đại hội của tông môn rồi, không biết tiểu tử kia có kịp quay về không đây." Mộc Hòe thầm mong ngóng trong lòng.
...
Cũng trên Tử Thiên Tông, tại nơi ở của Dược Phong.
Hoa Hiểu Quế đang khom người khẩn cầu Nam Cung Thường Nhạc điều gì đó.
Nam Cung Thường Nhạc thở dài một tiếng nói: "Hiểu Quế, thực lực con còn yếu kém. Trước khi con đạt tới Linh Sư giai, ta sẽ không cho con rời khỏi tông môn nửa bước."
"Sư phụ, Nam Cung gia gia... Con van người, hãy cho con ra ngoài tìm sư huynh đi ạ, con tin sư huynh tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì đâu." Hoa Hiểu Quế quỳ gối trên mặt đất, khẩn cầu.
"Con bé này, đứng dậy trước đã. Ta nghe nói Mộc Hòe đã phái trưởng lão Mộc Ân ra ngoài tìm Lăng Tiếu rồi. Nếu ông ấy tìm được thì tự nhiên sẽ đưa sư huynh con về. Nếu không tìm được, con đi ra ngoài thì cũng làm được gì?" Nam Cung Thường Nhạc nói.
"Trưởng lão Mộc Ân tự mình đi tìm ư?" Hoa Hiểu Quế kinh ngạc nói.
Nam Cung Thường Nhạc gật đầu: "Đúng vậy, Mộc Hòe coi sư huynh con như bảo bối, sao có thể để nó gặp chuyện không may được. Con cứ ở đây yên tĩnh chờ đợi một chút đi."
Hoa Hiểu Quế đứng dậy khỏi mặt đất, vừa định quay người ra ngoài, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó. Nó quay đầu lại hỏi Nam Cung Thường Nhạc: "Nam Cung gia gia, người có phải đã quyết định muốn trục xuất sư huynh khỏi Dược Phong rồi không?"
"Đây là quyết định đã được các trưởng lão tông môn nhất trí thông qua. Bọn họ cảm thấy sư huynh con theo hai sư phụ như vậy là không thích hợp, cho nên..." Nam Cung Thường Nhạc đáp.
"Ha ha, tốt lắm, con biết ngay sư huynh tài hoa hơn người thì sẽ không được những người khác chào đón. Nhưng Nam Cung gia gia, người có thật sự cho rằng sư huynh không nên ở lại Dược Phong chúng ta sao?" Hoa Hiểu Quế cười khổ nói.
"Đương nhiên không phải. Thiên phú luyện dược phi phàm của Lăng Tiếu thì Nam Cung Thường Nhạc thừa biết. Y tuy thầm muốn giữ Lăng Tiếu ở lại Dược Phong, nhưng các sư đệ của y lại kịch liệt phản đối. Hơn nữa, bên Mộc Kỳ Phong cũng đã nói rõ, chỉ cần Lăng Tiếu không bị trục xuất khỏi tông môn thì chắc chắn sẽ là đệ tử của Mộc Kỳ Phong bọn họ. Vì chuyện này, các trưởng lão tông môn sau khi thương nghị đã thống nhất ý kiến rằng, để Lăng Tiếu thoát ly Dược Phong, và chỉ trở thành đệ tử của Mộc Kỳ Phong. Điều này thật sự là điều ta không muốn thấy." Nam Cung Thường Nhạc khẽ thở dài.
Đương nhiên, bản thân Lăng Tiếu lúc này vẫn chưa hay biết gì.
"Nam Cung gia gia, sau này người sẽ biết quyết định này của người là một sai lầm lớn đến nhường nào." Hoa Hiểu Quế nói xong một câu rồi không quay đầu lại mà bước ra ngoài.
Nam Cung Thường Nhạc nhìn theo bóng lưng Hoa Hiểu Quế, lẩm bẩm: "Tiểu tử thối, dù gì ta cũng là gia gia con, vậy mà dám nói chuyện với ta như thế! Đúng là không có lớn không có nhỏ gì cả."
Chẳng ai biết được, Nam Cung Thường Nhạc lại chính là gia gia của Hoa Hiểu Quế.
Đương nhiên, y không phải ông nội ruột của Hoa Hiểu Quế, nhưng mối quan hệ lại không kém gì ông nội.
Hai mươi năm trước, Nam Cung Thường Nhạc xâm nhập sơn mạch tìm kiếm linh thảo, không ngờ gặp phải linh thú đẳng cấp cao tấn công, suýt chút nữa chết trong bụng thú. May mắn thay, gia gia của Hoa Hiểu Quế đã ra tay cứu giúp.
Hai người nhờ vậy mà trở thành bạn vong niên, rồi kết bái thành huynh đệ khác họ.
Vốn dĩ Nam Cung Thường Nhạc muốn dùng mối quan hệ của mình để đưa cả gia gia của Hoa Hiểu Quế cùng đến Tử Thiên Tông an cư, thế nhưng gia gia của Hoa Hiểu Quế không ch��u, bởi vậy mối quan hệ của hai người cũng không nhiều người biết đến.
Hoa Hiểu Quế cũng là mãi đến trước khi đến Tử Thiên Tông mới biết được Phong chủ Dược Phong Nam Cung Thường Nhạc hóa ra lại là vị gia gia khác của mình.
...
Trên ngọn núi chính của Tử Thiên Tông, tại một đình viện u tĩnh và tươi đẹp.
Hai nữ tử thanh lệ thoát tục đang không ngừng múa may.
Hai nàng tựa như những cánh bướm nhẹ nhàng nhảy múa, khiến người xem cảm thấy đẹp mắt, vô cùng linh động, thoải mái.
Trường kiếm trong tay hai người giao thoa, mỗi chiêu đều chỉ khẽ chạm một cái rồi lập tức tách ra.
Hai nàng cũng không sử dụng bất kỳ linh khí nào, tất cả chỉ là chiêu thức luận bàn giao lưu mà thôi.
Một lát sau, cả hai đồng loạt dừng luận bàn.
Hai nữ nhân này chính là Vân Mộng Kỳ xinh đẹp tựa tiên nữ và Băng Nhược Thủy lạnh lùng như băng.
Băng Nhược Thủy trong kỳ khảo thí tông môn, với thuộc tính tinh khiết cực cao đã được phụ thân Vân Mộng Kỳ là Vân Hùng thu làm đệ tử nội môn.
Và hai người, sau khi cùng nhau tham gia hành động tại Diễm Hỏa Sơn nửa năm trước, đã trở thành khuê mật thân thiết.
"Sư muội, tâm cảnh của muội không tốt, khó coi lắm!" Vân Mộng Kỳ nhìn Băng Nhược Thủy nói.
Băng Nhược Thủy khẽ mỉm cười nói: "Sư tỷ cũng có khác gì đâu."
Băng Nhược Thủy nhập tông muộn, hơn nữa thực lực còn dưới Vân Mộng Kỳ. Dù Vân Mộng Kỳ nhỏ tuổi hơn, nhưng nàng vẫn phải gọi Vân Mộng Kỳ là sư tỷ.
"Còn không phải vì tên khốn kia, cũng chẳng biết đã chết ở xó xỉnh nào rồi!" Vân Mộng Kỳ hất trường kiếm trong tay, bất mãn nói.
Trong đôi mắt Băng Nhược Thủy lóe lên vẻ sầu lo khó nhận thấy, nói: "Hắn chắc là không có chuyện gì đâu."
"Sư muội, muội... muội nói liệu hắn có rời khỏi tông môn mà không quay về nữa không?" Vân Mộng Kỳ lo lắng hỏi.
"Ta không nghĩ là vậy đâu. Hắn đã vì tỷ mà đến, chắc chắn không đạt được tỷ thì sẽ không rời đi." Băng Nhược Thủy nhàn nhạt đáp, không hiểu sao trong lòng nàng lại dâng lên vài phần ghen tuông.
"Quỷ mới biết hắn muốn gì, có lẽ hắn đã bị những nữ nhân khác câu dẫn đi rồi cũng nên." Vân Mộng Kỳ bĩu môi nói.
"Nếu hắn là một nam nhân không kiên định như vậy, sao sư tỷ lại phải nóng ruột nóng gan vì hắn làm gì? Chi bằng sư tỷ hãy quên hắn đi, dù sao các sư huynh ở các phong khác có biết bao người tình ý vương vấn sư tỷ mà." Băng Nhược Thủy nhìn Vân Mộng Kỳ nói.
"Ta..." Vân Mộng Kỳ bị lời nói của Băng Nhược Thủy làm cho á khẩu, lúc này nàng dùng ánh mắt đáng yêu li��c sang Băng Nhược Thủy nói: "Sư muội, muội sẽ không cũng có ý đồ với hắn đó chứ? Ta nhớ muội từng nói là căm ghét hắn tận xương mà."
"Ta... Ta đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua hắn đâu, đến lúc đó sư tỷ cũng đừng ngăn cản ta." Băng Nhược Thủy có chút nói một đằng làm một nẻo.
"Ha ha, yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản muội đâu. Cứ để muội đánh cho tên kia một trận thật hả dạ." Vân Mộng Kỳ dường như đã quên hết sự không vui, vỗ nhẹ ngực cười nói.
"E rằng sư muội muội lại không nỡ." Băng Nhược Thủy hàm ý nói.
"Ai nói chứ, cái tên vô tình vô nghĩa đó, cho dù muội đánh chết hắn ta cũng chẳng thèm để ý đâu." Vân Mộng Kỳ nói vậy nhưng lòng lại không nghĩ vậy.
Thế nhưng, ngay khi Băng Nhược Thủy còn định nói gì nữa thì Vân Mộng Kỳ đã bĩu môi: "Tên gia hỏa đáng ghét lại tới nữa rồi."
Nàng vừa dứt lời, đã có một nữ đệ tử đi tới bẩm báo: "Tiểu thư, Hứa sư huynh cầu kiến."
"Không gặp... Không gặp, bảo hắn đi đi." Vân Mộng Kỳ mất kiên nhẫn nói.
Nào ngờ, lúc này, một nam tử tr�� tuổi khoảng chừng hai mươi tám tuổi đã ngang nhiên bước vào cửa đình viện.
Nam tử này trông khá tuấn lãng, dù không anh tuấn bằng Hoàng Dật Phong đã chết kia, nhưng khí thế lại mạnh hơn Hoàng Dật Phong không biết bao nhiêu lần. Y cao lớn uy mãnh, khí vũ hiên ngang, cũng coi là rồng phượng trong loài người rồi.
Điều đáng tiếc duy nhất là, bên cạnh môi dưới của y lại có một nốt ruồi, trên nốt ruồi đó còn mọc mấy sợi lông.
Khiến người ta nhìn vào cảm thấy buồn nôn, ấn tượng ngay lập tức giảm đi vài phần.
Chàng trai trẻ này tên là Hứa Nghị, là con trai của Phong chủ Kim Đồng Phong Hứa Kiếm Nam. Hôm nay y đã là Linh Sư đẳng cấp cao, nằm trong top ba cao thủ trong số các đệ tử chân truyền của tông môn.
"Mộng Kỳ sao lại làm vậy chứ, chẳng lẽ sư huynh thật sự khiến muội ghét bỏ đến thế sao?" Hứa Nghị vẻ mặt vui vẻ nói, không hề tức giận chút nào vì những lời vừa rồi của Vân Mộng Kỳ.
Vân Mộng Kỳ mất kiên nhẫn phất tay bảo nữ đệ tử kia lui đi, sau đó lạnh lùng nói với Hứa Nghị: "Hứa sư huynh, tên của ta không phải ngươi c�� thể gọi."
Bản dịch tinh xảo này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ủng hộ.