(Đã dịch) Thần Khống Thiên Hạ - Chương 1: Phế vật phụ tử
"Khốn kiếp, rõ ràng cảm thấy đau, chẳng lẽ ta không chết sao?" Lăng Tiếu chậm rãi mở mắt, khẽ hừ một tiếng.
"Tiếu nhi, con tỉnh rồi! Mẹ lo chết mất thôi!" Một phụ nữ ăn mặc mộc mạc nhưng không mất vẻ dịu dàng, gạt nước mắt vuốt ve khuôn mặt Lăng Tiếu nói.
"Cái này... chuyện gì đang xảy ra vậy? Mặc dù ta cũng thích thục nữ, nhưng dường như..." Lăng Tiếu nghĩ đến đây, đột nhiên đầu óc đau nhức dữ dội, một đoạn ký ức mơ hồ ập thẳng vào tâm trí.
Người phụ nữ thấy Lăng Tiếu thần sắc hoảng hốt, vội vàng nắm tay hắn lo lắng hỏi: "Tiếu nhi, Tiếu nhi con sao vậy? Còn có chỗ nào không thoải mái sao? Con đừng dọa mẹ chứ!"
"Không, không mẹ, con... con không sao rồi." Lăng Tiếu vội vàng đáp.
Khốn nạn, ta rõ ràng đã xuyên việt rồi!
Lăng Tiếu chợt nhận ra hắn không còn ở Địa Cầu nữa, mà là xuyên không đến thế giới mang tên Huyền Linh đại lục này. Hắn đã đại chiến với tứ đại siêu cấp cao thủ của Quỷ môn, cuối cùng tự bạo đan điền, coi như đã chết hẳn. Không ngờ vận khí hắn lại không tồi, lại có thể xuyên không trọng sinh, còn người phụ nữ trước mắt chính là mẫu thân của thân thể này, Mộng Tích Vân.
Mộng Tích Vân đau lòng nhìn Lăng Tiếu nói: "Không sao là tốt rồi. Sau này con đừng đi luyện võ nữa, kẻo luôn bị bọn chúng bắt nạt. Mẹ thấy cha con hai đứa đều thế này, mẹ, mẹ đau lòng quá!"
"Vâng, con nghe lời mẹ. Mẹ ra ngoài trước một lát được không ạ? Con cảm thấy mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi thêm một chút." Lăng Tiếu cố nặn ra một nụ cười nói.
"Thôi được, mẹ không làm phiền con nữa, con ngủ thêm một lát đi, mẹ đi lấy thuốc cho con bôi." Mộng Tích Vân lau vội nước mắt, nhẹ nhàng gật đầu, kéo chăn đắp cho Lăng Tiếu rồi mới rời khỏi phòng, lúc đi ra ngoài cũng không quên khép chặt cửa.
Lăng Tiếu cố ý bảo Mộng Tích Vân đi ra, hắn muốn sắp xếp lại mớ ký ức hỗn loạn trong đầu.
Một giờ sau, Lăng Tiếu mở mắt, thở phào một hơi nặng nề: "Tình huống tốt hơn nhiều so với tưởng tượng, ít nhất ta còn sống."
Lăng Tiếu sắp xếp lại ký ức của thân thể vốn có này, hiểu rõ mình đã xuyên không trọng sinh vào thân thể của Lăng Tiếu, người cùng tên với hắn, ở Lăng gia của Vẫn Thạch thành. Về phần tại sao mình lại nhập vào thân thể này, có lẽ là ứng nghiệm câu "Tất cả đã sớm được định đoạt".
Lăng Tiếu nguyên bản vốn là thiên tài tu luyện kiệt xuất nhất của Lăng gia đời thứ mười tám, năm m��ời lăm tuổi đột phá Huyền Giả giai, trở thành Huyền Sĩ cấp thấp, giành được danh tiếng thiên tài số một Vẫn Thạch thành.
Không ngờ, cây cao thì gió lớn!
Không lâu sau khi Lăng Tiếu trở thành Huyền Sĩ, hắn lại bị kẻ gian đánh lén, phế bỏ toàn bộ kinh mạch. Từ một Huyền Sĩ lừng lẫy, hắn biến thành một thường dân còn không bằng cả Võ Đồ. Từ đó về sau, danh tiếng thiên tài số một biến thành kẻ phế vật còn không bằng thường dân.
Trong một thế giới lấy võ làm tôn, dùng võ làm vương, lại ở Lăng gia, gia tộc số một Vẫn Thạch thành, không thể luyện võ, số phận đã định cuối cùng cũng chỉ là một đời sống âm thầm bình thường.
Thế nhưng, Lăng Tiếu lại có tính cách kiên cường bất khuất, lại bắt đầu tu luyện từ đầu, đáng tiếc hai năm qua vẫn công cốc. Trong hai năm đó, hắn phải chịu đựng sự mỉa mai, cười nhạo của người cùng thế hệ trong Lăng gia, chỉ có thể nuốt giận vào trong, không hề lay chuyển.
Nhưng hai ngày trước, Lăng Duệ, cháu trai của Ngũ trưởng lão Lăng gia, đã mở miệng khiêu khích Lăng Tiếu, cuối cùng càng l��m nhục cả cha mẹ hắn. Lăng Tiếu tuy là hổ lạc đồng bằng, có thể để người khác tùy ý giễu cợt mình, nhưng tuyệt đối không thể tha thứ việc người khác lăng mạ cha mẹ hắn. Vì vậy, hắn nén giận ra tay với Lăng Duệ, đáng tiếc tu vi của hắn đã bị phế, làm sao là đối thủ của Lăng Duệ, một Huyền Giả cấp thấp, ngay tại chỗ bị đánh đập giày vò.
Đây chính là cảnh Lăng Tiếu nằm trên giường bây giờ!
...
"Thế giới của cường giả sao? Càng hợp ý ta!" Lăng Tiếu hai mắt lóe lên tinh quang, tự tin nói. Hắn bò xuống giường, sờ lên thân thể suy nhược của mình, rồi sờ đến vết thương chí mạng ở sau gáy, vẫn còn một cục u lớn chưa tan.
"Mối thù của ngươi, cứ để ta giúp ngươi báo thù." Lăng Tiếu khẽ hít một hơi, sau đó bắt đầu đánh giá hoàn cảnh trong phòng.
Căn phòng xem như rộng rãi, chỉ có điều khá đơn sơ. Ngoài một chiếc giường lớn một thước rưỡi, còn có vài chiếc ghế và một bàn trà. Điều dễ thấy nhất chính là chiếc cọc gỗ trong góc tường. Không khó để tưởng tượng Lăng Tiếu nguyên bản đã chăm chỉ tu luyện đến mức nào, chỉ tiếc đều uổng công vô ích.
"Kẽo kẹt!" Cửa phòng mở ra, lần này bước vào là một trung niên nhân dáng vẻ hào sảng. Ước chừng khoảng ba mươi bảy tuổi, gương mặt góc cạnh rõ ràng, sống mũi cao thẳng, đôi mắt hỗn độn vô thần. Một bộ áo choàng màu xám khoác trên người, trong tay cầm một bình rượu. Hình ảnh này nếu ở kiếp trước có lẽ thuộc loại sát thủ thiếu phụ điển hình, nhưng ở kiếp này, lại chỉ là một trung niên nhân chán chường đến không thể tả.
Trung niên nhân trước mắt này chính là phụ thân của Lăng Tiếu, Lăng Chiến, cũng là một phế tài bị hủy kinh mạch. Hai cha con ở Vẫn Thạch thành chính là "cha con phế vật" nổi danh.
Mười mấy năm trước, Lăng Chiến cũng là một thiên tài hiếm có của Vẫn Thạch thành. Mặc dù không biến thái như Lăng Tiếu, nhưng ở tuổi mười tám đã đột phá Huyền Giả giai, đạt đến Huyền Sĩ giai. Đến hai mươi lăm tuổi, ông đã là Huyền Sĩ đỉnh phong, chỉ thiếu một bước nữa là có thể trở thành Linh Sư giai, một trong số ít cao thủ hàng đầu của Vẫn Thạch thành. Đáng tiếc, khi đang hừng hực khí thế, ông cũng bị đánh lén và phế bỏ. Tình huống giống hệt Lăng Tiếu hiện tại, thực sự khiến người ta suy nghĩ sâu xa.
Lăng Chiến liếc nhìn Lăng Tiếu, nhấp một ngụm rượu, buồn bã nói: "Cảm giác thế nào?"
Lăng Tiếu nhìn người cha trên danh nghĩa trước mắt nói: "Vẫn chưa chết!"
"Vậy là tốt rồi." Lăng Chiến ngồi xuống mép giường, một lát sau mới nói: "Có muốn uống một ngụm không?"
Lăng Tiếu cũng không khách khí, giật lấy bình rượu của Lăng Chiến, ngửa đầu tu một ngụm. Hương vị cay nồng ấy tràn khắp tứ chi bách hải trong cơ thể hắn, khiến hắn không kìm được khẽ thở dài một tiếng: "Thoải mái thật!" Tiếp đó lại tu thêm mấy ngụm vào cổ họng.
Kiếp trước của hắn cũng không ít lần uống rượu mạnh, ví dụ như Thiêu Đao Tử, Nữ Nhi Hồng, rượu lão hầm năm xưa...
Lăng Chiến dùng ánh mắt phức tạp nhìn con trai một cái, sau đó lại đưa mắt nhìn chiếc cọc gỗ kia. Ông nhàn nhạt nói: "Lời quân tử tự cường bất tức là đúng, nhưng ở trên người cha con ta lại không thể hiện ra được."
"Cha!" Lăng Tiếu ngập ngừng gọi to, một luồng cảm xúc đồng cảm dâng lên. Những ký ức về hai năm qua bị xa lánh, mỉa mai, cười nhạo chợt hiện lên trong đầu, dường như hắn cũng nhìn thấy cảnh phụ thân khi còn trẻ đã từng gặp phải cảnh ngộ tương tự như mình.
"Phú quý do trời, Tiếu nhi, đừng cưỡng cầu mình nữa. Sự cố gắng của con cha đều nhìn thấy cả, cha sẽ không trách con đâu." Lăng Chiến với ngữ khí vừa bất đắc dĩ vừa xót xa nói. Năm đó ông hăng hái biết bao, gần như đã được nội định làm tộc trưởng đời sau rồi, đáng tiếc biến cố bất ngờ, chỉ trong một đêm khiến ông trở thành phế nhân không làm được gì. Vốn thấy con trai dần dần trỗi dậy, nhìn thấy hình bóng còn mạnh hơn cả mình năm đó, ông cũng cảm thấy rất an ủi, không ngờ lịch sử lại một lần nữa tái diễn, để con trai ông gặp phải đả kích tương tự, trong lòng ông có nỗi cay đắng và đau đớn không sao kể xiết!
Lăng Tiếu không đáp lời, chỉ là hốc mắt dần dần ngấn nước. Hắn có thể cảm nhận được tình yêu chân th��nh Mộng Tích Vân dành cho mình, cũng cảm nhận được sự quan tâm thầm lặng, không tiếc nuối của Lăng Chiến.
"Cha con hai người đang nói chuyện gì vậy? Tiếu nhi, mẹ sắc thuốc cho con rồi, mau uống đi." Mộng Tích Vân bưng một chén thuốc nước đen sì đi đến nói. Tiếp đó, nàng thấy Lăng Tiếu có vẻ lạ liền sốt sắng hỏi: "Tiếu nhi con sao lại khóc, có phải cha con lại mắng con lười biếng không?" Vừa dứt lời, Mộng Tích Vân liền giận dỗi trừng mắt nhìn Lăng Chiến.
"Không có... Mẹ, con chỉ là, chỉ là dụi phải hạt cát. Mau đưa thuốc lên, con muốn uống thuốc." Lăng Tiếu vội vàng che giấu nói. Kiếp trước của hắn từ khi biết chuyện đến giờ chưa từng khóc. Ngược lại, nghe người nhà nói hắn từ nhỏ đã thích cười, nên mới được đặt tên là "Tiếu". Hôm nay suýt chút nữa bật khóc, nếu để người khác biết thì chẳng phải là mất mặt đến tận nhà rồi sao, vì vậy hắn thề chết cũng không thừa nhận.
Uống thuốc xong, Lăng Chiến và Mộng Tích Vân rời khỏi phòng.
Lăng Tiếu vẫn cảm thấy đầu đau nhức, vì vậy liền ngả đầu ngủ thiếp đi.
Chớp mắt, ba ngày đã trôi qua. Lăng Tiếu không ra khỏi phòng nửa bước, chỉ chuyên tâm sắp xếp lại những mảnh ký ức vụn vặt, để bản thân nhanh chóng thích nghi với thân phận mới.
Đồng thời, hắn cũng tự kiểm tra thân thể một chút, phát hiện mười hai chính kinh trên người mình đều đã bị chấn đứt. Khó trách hai năm qua khổ tu mà vẫn không thu hoạch được gì.
Bất quá, lúc này Lăng Tiếu lại không hề bực bội. Kiếp trước hắn vốn là một siêu cấp cao thủ võ thuật, kỹ năng xuất chúng nhất chính là Thần Bộ Kinh Vân Bài Vân Chưởng, Phong Thần Nhiếp Phong Phong Thần Cước, Tần Sương Thiên Sương Quyền. Vốn hắn còn muốn học cả Hùng Bá Tam Phân Quy Nguyên Khí, đáng tiếc còn chưa kịp nghiên cứu đã cùng tứ đại siêu cấp cao thủ của Quỷ môn đồng quy vu tận rồi. Nếu lúc đó cho hắn thêm một năm thời gian luyện tập, tu luyện Tam Phân Quy Nguyên Khí, cũng học được thức thứ nhất "Đoạn Ngọc Phân Kim" của Tam Phân Thần Chỉ, thì cho dù đối mặt tứ đại siêu cấp cao thủ của Quỷ môn cũng sẽ không đến mức phải tự bạo đan điền, đồng quy vu tận như vậy.
May mắn thay, Lăng Tiếu mang theo toàn bộ ký ức kiếp trước, trong lòng đã sớm ghi nhớ tất cả các tâm pháp võ học như Bài Vân Chưởng, Phong Thần Cước, Thiên Sương Quyền... Hơn nữa còn biết cách sử dụng nhiều chiêu thức. Chỉ là thân thể suy nhược hiện tại không thể phát huy được uy lực thực sự của những chiêu thức ấy mà thôi.
Trong số những võ công này, Lăng Tiếu thích nhất chính là Phong Thần Cước. Mỗi một chiêu đều mang phong cách phóng khoáng, tiêu sái. Nhờ Phong Thần Cước, hắn đã hấp dẫn không ít thiếu nữ sư tỷ, sư muội của các môn phái khác, đây cũng là điều mà hắn luôn tự hào.
Muốn đứng vững gót chân trong thế giới cường giả sinh tồn này, nhất định phải có thực lực cường đại làm chỗ dựa, bằng không sẽ trở thành đối tượng bị người khác bắt nạt, mỉa mai.
"Mười hai chính kinh bị phế, chỉ có thể một lần nữa tẩy tủy, đả thông, sơ thông kinh mạch thì mới có thể tu luyện trở lại. Bất quá, tu luyện ở đây không gọi là nội công mà là Huyền Khí. Chỉ là không biết hai thứ này có gì khác biệt. Để ta thử xem Tam Phân Quy Nguyên Khí liệu có thật sự mang lại hiệu quả như Tẩy Tủy Kinh của Thiếu Lâm tự không?" Lăng Tiếu tự nhủ trong lòng, đồng thời quyết định tu luyện Tam Phân Quy Nguyên Khí mà kiếp trước hắn chưa kịp học, xem liệu có thể giúp thân thể tàn phế này khôi phục sinh cơ tu luyện lần nữa hay không.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.