(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 709: Để hắn gặp một lần không thiệt thòi
Trong tầm mắt Đường Tâm Nhiên, người phụ nữ trung niên mặc một chiếc váy dài trắng muốt, khoác hờ chiếc áo choàng lông dày dặn, mái tóc dài như thác nước buông xõa trên vai, toát lên vẻ lười biếng đến lạ kỳ.
Có lẽ do đã lâu không tiếp xúc ánh nắng mặt trời, làn da của người phụ nữ trắng bệch một cách bệnh tật, sinh khí cực kỳ yếu ớt. Tuy nhiên, giờ phút này trên gương mặt nàng lại nở một nụ cười hiền hậu, an tường, đôi mắt đẹp dịu dàng như nước nhìn về phía Đường Tâm Nhiên.
"Mẫu thân... thật sự là người sao...?" Giọng Đường Tâm Nhiên khàn đặc, nàng lắp bắp hỏi.
Dung mạo người phụ nữ trung niên trước mắt đã xuất hiện vô số lần trong giấc mộng của nàng. Người ấy là người mà Đường Tâm Nhiên mong nhớ ngày đêm, là hình bóng nàng hoài niệm nhất trong lòng.
Mỗi lần Đường Tâm Nhiên khóc nức nở, muốn lao vào lòng người phụ nữ trung niên ấy, thì kết quả chỉ là ôm lấy khoảng không. Tỉnh dậy, nàng mới nhận ra đó chỉ là một giấc mộng hão huyền, người mẹ mà cha nàng nói đã qua đời, vẫn chưa thực sự sống lại.
Giờ đây, đột nhiên nhìn thấy người mẹ mà nàng mong nhớ ngày đêm lại xuất hiện tận mắt trước mặt, Đường Tâm Nhiên ngỡ như đang nằm mơ. Nàng muốn lập tức lao vào lòng mẹ, nhưng lại sợ đây chỉ là một giấc mộng, chỉ một cử động, người mẹ trước mắt sẽ tan biến mất.
"Con gái, những năm qua con sống có tốt không...?". Nàng ra hiệu cho nữ tỳ đẩy xe lăn đ���n gần Đường Tâm Nhiên. Trong đôi mắt đẹp của người phụ nữ ánh lên tia sáng long lanh, nàng đầy yêu thương nhìn con gái, run rẩy đưa tay chạm vào gương mặt trắng nõn của Đường Tâm Nhiên.
Đường Tâm Nhiên cả người như bị điện giật, toàn thân đột nhiên run lên.
Nàng cảm nhận được bàn tay đang vuốt ve gương mặt nàng, dù bề ngoài lạnh lẽo, nhưng lại truyền đến một tia ấm áp nhàn nhạt.
Đường Tâm Nhiên bừng tỉnh, tất cả trước mắt không phải là mộng, mà là hiện thực rõ ràng!
Người mẹ mà nàng hằng tâm niệm, mong nhớ ngày đêm, đã thực sự trở về!
"Mẫu thân, người đã trở về, người không hề qua đời!" Mũi Đường Tâm Nhiên cay xè, hai mắt nhòa đi vì nước mắt. Nàng liền lao thẳng vào lòng người phụ nữ trung niên, nức nở khóc òa lên, không chút kiêng kỵ.
Những cảm xúc kìm nén suốt mười mấy năm qua dưới đáy lòng nàng, giờ khắc này như trận lũ quét, trút bỏ hoàn toàn.
"Con gái ngoan, đừng khóc nữa, đứng dậy đi, quần áo của mẹ sẽ ướt đẫm vì nước mắt con mất." Để Đường Tâm Nhiên khóc nức nở một lúc, cho đ��n khi cảm xúc nàng dần ổn định, người phụ nữ trung niên mới nhẹ nhàng vuốt ve tấm lưng đang run lên vì nức nở của nàng, ôn tồn cười nói.
"Con xin lỗi, mẫu thân, là nữ nhi không tốt, đã làm ướt quần áo của người." Nghe người phụ nữ trung niên nói, Đường Tâm Nhiên giật mình, nàng dùng bàn tay ngọc ngà lau vội nước mắt nơi khóe mi, vội vàng xin lỗi.
"Mấy chục năm không gặp, Tâm Nhiên bé nhỏ của ta đã lớn thật rồi! Đứa bé hay lẽo đẽo theo sau mẹ như một con ốc sên ngày nào, giờ đã trở thành một đại cô nương xinh đẹp, yểu điệu thục nữ thế này."
Ngắm nhìn dung nhan tuyệt mỹ của Đường Tâm Nhiên, người phụ nữ trung niên trong lòng dâng lên cảm giác có lỗi.
Trong những năm tháng đáng lẽ cần mẹ bên cạnh nhất, nàng lại chìm vào giấc ngủ sâu, khiến Đường Tâm Nhiên thiếu vắng tình thương của mẹ trong quãng thời gian quan trọng nhất cuộc đời.
"Con có đẹp đến mấy cũng không thể sánh bằng mẹ. Trong mắt Tâm Nhiên, mẹ vẫn trẻ trung, xinh đẹp như mười mấy năm trước, là người phụ nữ đẹp nhất trên thế giới này." Đường Tâm Nhiên ngẩng đầu lên, liếc nhẹ Đường Cảnh Nguyên bên cạnh rồi nói: "Cha nói mẹ đã qua đời, hóa ra ông ấy vẫn luôn lừa con." Người phụ nữ trung niên cười nói: "Chuyện này không thể trách cha con, ông ấy cũng là vì tốt cho con thôi. Dù sao mẹ ngủ say mấy năm nay, con nhìn thấy sẽ càng thêm đau lòng. Lần này mẹ có thể tỉnh lại, vẫn là nhờ cha con những năm qua vẫn không hề từ bỏ, lúc này mới từ Thiên Thành cầu được viên Lục phẩm linh đan, để cứu tỉnh mẹ."
"Chiêu Nghi, được nhìn hai mẹ con em nhận nhau, gia đình chúng ta đoàn viên thế này, mọi nỗ lực của ta đều xứng đáng." Đường Cảnh Nguyên vui mừng gật đầu, cười nhìn cảnh tượng ấm áp trước mắt, như chợt nhớ ra điều gì, liền lên tiếng nói:
"Đúng rồi, Tâm Nhiên, đội ngũ của gia tộc tiến về Thiên Thành tham gia cuộc thi tinh anh Thiên Hoang Đại Lục sắp sửa xuất phát. Con về phòng dọn dẹp một chút, chuẩn bị cùng đi nhé."
"Cái gì? Cha đồng ý cho con tham gia cuộc thi tinh anh Thiên Hoang Đại Lục lần này sao!" Đôi mắt đẹp của Đường Tâm Nhiên tràn đầy kinh hỉ, nàng ngước nhìn Đường Cảnh Nguyên.
Đường gia vốn đã đăng ký cho Đường Tâm Nhiên tham gia cuộc thi tinh anh Thiên Hoang Đại Lục lần này, nhưng vì Tần Lãng, Đường Cảnh Nguyên vẫn không đồng ý để nàng tham gia.
Điều khiến Đường Tâm Nhiên mừng rỡ chính là hôm nay Đường Cảnh Nguyên lại đột nhiên thay đổi chủ ý, chủ động cho phép nàng tiến về Thiên Thành dự thi!
Thật đúng là mặt trời mọc đằng Tây.
"Những lợi ích của cuộc thi tinh anh Thiên Hoang Đại Lục mang lại cho mỗi người tham dự thì không cần phải nói cũng biết. Con là con gái của ta, ta đương nhiên không thể để con bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy." Đường Cảnh Nguyên nói đến đây cố ý dừng lại rồi hỏi: "Sao? Con không muốn đi sao?"
"Đi chứ, tại sao lại không đi chứ, con nhất định phải đi!" Vừa nghĩ tới có cơ hội nhìn thấy Tần Lãng, khắp khuôn mặt xinh đẹp của Đường Tâm Nhiên tràn đầy vẻ háo hức. Nàng ngoan ngoãn từ biệt mẫu thân Chiêu Nghi, vội vàng chạy ra khỏi phòng, về khuê phòng để chuẩn bị hành lý.
"Con gái bộ dạng này, chẳng lẽ... đang yêu đương?" Tâm tư phụ nữ vốn dĩ rất tinh tế, Chiêu Nghi từ phản ứng của Đường Tâm Nhiên liền đoán ra điều gì đó.
"Không tính là yêu đương, chỉ là có hảo cảm thôi." Đường Cảnh Nguyên liếc nhìn bóng lưng Đường Tâm Nhiên đang nhanh chóng đi xa, sau đó đem những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này kể lại cặn kẽ cho Chiêu Nghi nghe. "Vị Đan Vương Lục phẩm đã luyện ra Tuyết Nhan Băng Hồn Đan mà chàng cầu được, chính là thiếu niên mà Tâm Nhiên thích sao!" Đôi mắt đẹp của Chiêu Nghi tràn đầy vẻ ngoài ý muốn, nàng kinh ngạc thốt lên: "Thì ra mạng của thiếp chính là do Tần Lãng này cứu. Khó trách chàng thay đổi chủ ý, đồng ý để Tâm Nhiên tiến về Thiên Thành tham gia cuộc thi tinh anh Thiên Hoang Đại Lục. Nhưng nếu vậy, hai đứa nó chẳng phải sẽ gặp nhau, lời hứa trước đây của chàng chẳng phải là nuốt lời sao?"
"Tần Lãng đã cứu người phụ nữ ta yêu quý nhất, cho phép hắn gặp con gái ta một lần, đổi lại điều này, ta cũng không tính là thiệt thòi." Đường Cảnh Nguyên cười nói.
"Đồ đáng ghét! Chàng à, lớn tuổi rồi còn cứ như một đứa trẻ con vậy, chẳng ra thể thống gì." Chiêu Nghi trên mặt hiện lên một vệt hồng, nàng cười nói.
"Đương nhiên, nếu Tần Lãng muốn kết giao với bảo bối con gái của chúng ta, thì lần này tại cuộc thi tinh anh Thiên Hoang Đại Lục, hắn nhất định phải lọt vào top mười, bằng không thì đừng hòng!" Đường Cảnh Nguyên nắm chặt bàn tay ngọc ngà mềm mại của Chiêu Nghi, khẳng định nói.
Thiên Thành, Vân Tâm Đan Các. Đang ngồi tu luyện trong không gian hình xăm, Tần Lãng đột nhiên mở hai mắt. Hắn phát hiện trận pháp cảnh báo bố trí quanh phòng bị ai đó chạm vào.
Vụt! Một vệt trắng lóe lên, thân ảnh Tần Lãng biến mất khỏi không gian hình xăm, ngay khắc sau đã xuất hiện trong phòng mình.
"Cốc cốc cốc." Tiếng gõ cửa khẽ khàng vang lên, một giọng nói theo sau truyền vào: "Các chủ đại nhân, có khách quý đến thăm, nói là sứ giả của Hứa gia và Khương gia."
"Hứa gia và Khương gia sao? Bọn họ đến đây lúc này làm gì?" Tần Lãng trong lòng dấy lên nghi hoặc, hắn mở miệng nói: "Được, cho họ vào đi."
"Vâng." Ngoài cửa đáp một tiếng, cửa phòng được đẩy ra. Chỉ thấy hai thanh niên song song bước vào, một người tinh mục mày kiếm, vô cùng anh tuấn; người còn lại mày rậm mắt to, dáng người khôi ngô, vô cùng cường tráng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.