(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 3003: tồn tại tức hợp lý
Có lúc, Lãnh Nguyệt thực sự hâm mộ Tần Lãng – cái người mà núi Thái Sơn đổ sập trước mắt vẫn chẳng hề chớp mắt, vẫn cứ bình thản như không này.
Đằng nào cũng chẳng có việc gì làm, chờ đợi mãi cũng chán, Lãnh Nguyệt bèn lẳng lặng nhảy lên xà nhà của căn phòng bên cạnh mà không kinh động bất kỳ ai. Nàng xuyên qua tấm rèm mỏng trên cửa sổ, chăm chú nhìn ra ngoài.
Với ngần ấy người trong phòng, hẳn phải có một người nào đó quan sát tình hình để nắm bắt toàn cục.
Giờ đây, dông tố bên ngoài đã gần như ngớt hẳn, chỉ còn những hạt mưa lất phất rơi. Vầng trăng vừa ẩn mình trong mây đen lại từ từ nhô ra, rọi sáng cả một vùng.
Ngôi chùa cổ tĩnh lặng đến lạ lùng, nhất thời không có lấy một tiếng gió, mang một vẻ yên bình đến lạ. Thế nhưng, trực giác của Lãnh Nguyệt lại mách bảo có gì đó không ổn, nhưng nàng chẳng tài nào nói rõ được.
Chăm chú nhìn ra bên ngoài không chớp mắt, khoảng nửa canh giờ sau, Lãnh Nguyệt cảm thấy mệt mỏi rã rời. Nàng từ từ tựa vào một cây cột và ngủ gật.
Lúc này, tiếng chuông chùa cổ vang lên.
Giữa đêm khuya, tiếng chuông chùa cổ thản nhiên vẳng lại, như một làn gió mát thoảng qua sơn cốc, mang theo vẻ linh hoạt kỳ ảo và sâu thẳm, xuyên thấu sự tĩnh mịch vô biên.
Một tiếng, hai tiếng, ba tiếng… báo hiệu đã ba giờ sáng, cũng là thời điểm âm khí nặng nhất.
Nghe tiếng chuông ngân ba hồi, Lãnh Nguyệt không dám lơ là, lập tức cảnh giác ngồi dậy, chăm chú nhìn ra ngoài không chớp mắt.
Bên ngoài vẫn không có động tĩnh gì, nhưng Lãnh Nguyệt nhìn rõ, dưới ánh trăng, một bóng người chậm rãi di chuyển đến trước cửa phòng, trong tay còn cầm một chiếc đèn lồng.
Điều kỳ lạ là Lãnh Nguyệt chẳng hề nhìn thấy người, chỉ có duy nhất một cái bóng.
Lãnh Nguyệt không dám lơ là, nàng vội vàng nhảy xuống, nhẹ nhàng lay tỉnh Tần Lãng vẫn còn đang ngủ say, ra hiệu cho hắn nhìn ra ngoài.
Lúc này, cái bóng đó còn cách căn phòng này khoảng 200 mét. Nếu hắn bước vào, hậu quả sẽ khôn lường.
Tần Lãng bị Lãnh Nguyệt lay tỉnh, cũng nhìn thấy cái bóng bên ngoài. Hắn lập tức giật mình trong lòng, hiểu ngay chuyện gì đang diễn ra.
Nói cách khác, những người trong ngôi chùa cổ này, không rõ vì lý do gì, đều đã chết, nhưng họ lại không hề hay biết mình đã chết, vẫn cứ đúng ba giờ sáng trở về, làm những việc họ vẫn thường làm khi còn sống.
Có lẽ, đây chính là lý do vì sao ngôi chùa cổ này dù hẻo lánh không người sinh sống, nhưng hương khói vẫn nghi ngút không ngừng.
Nhưng họ đã chết, nếu để những người sống này chạm trán với họ, thời không sẽ sụp đổ. Nhẹ thì họ sẽ bị pháp tắc thời không xóa sổ cùng ngôi chùa, nặng thì sẽ rơi vào vòng luân hồi vô tận, vạn kiếp bất phục.
Thời gian trôi đi thật ngắn ngủi, cái bóng kia vẫn từng bước tiến về phía trước, ngày càng gần căn phòng.
Đầu óc Lãnh Nguyệt xoay chuyển nhanh chóng. Vừa nãy nàng chỉ bị cảnh tượng quỷ dị này làm cho sửng sốt, giờ đây cũng đã kịp lấy lại tinh thần.
Chỉ là nàng nhất thời chẳng nghĩ ra cách gì, chỉ có thể sốt ruột hỏi: “Tần Lãng, anh mau nghĩ cách đi, chúng ta phải làm sao bây giờ?”
Lúc này, cả phòng đầy người như vậy, không thể nào biến mất trong thời gian ngắn được. Mà việc khiến cái bóng ngoài cửa tự động lui bước cũng rất khó xảy ra.
Chẳng lẽ, tất cả mọi người bọn họ thật sự chỉ có thể chôn vùi ở nơi này sao?
Mặc dù không suy nghĩ sâu xa như Tần Lãng và Lãnh Nguyệt, Tiểu Thúy và Kim Đạt Lợi vẫn im lặng ngay lập tức. Họ biết mình không giúp được gì, nhưng ít nhất cũng không thể gây thêm phiền phức.
Một bước, hai bước, ba bước...
Cái bóng ngoài cửa ngày càng gần, thậm chí có thể nghe thấy tiếng hắn lầm bầm trong miệng: “Chuyện gì thế này? Sao trên đất lại nhiều nước thế, trời lại mưa à?”
Lúc này, cái bóng chỉ còn cách cửa phòng 100 mét. Chỉ cần hắn đi nhanh hơn một chút, ngay khoảnh khắc đẩy cửa ra, tất cả bọn họ sẽ xong đời.
Trong tình huống vô cùng căng thẳng, đầu óc Tần Lãng vận hành với tốc độ cao.
Chuyện này, cho dù võ công cao cường đến mấy cũng vô dụng, rốt cuộc phải làm sao đây?
Một bước, hai bước, ba bước...
Cái bóng ngoài cửa từng bước một đến gần, nhưng bọn họ lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào để ngăn hắn dừng lại. Trán Lãnh Nguyệt và những người khác ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Đúng lúc này, hai mắt Tần Lãng bỗng sáng bừng: hắn đã nghĩ ra rồi!
Hắn ra hiệu Kim Đạt Lợi đến gần, ghé vào tai hắn nói nhỏ vài câu. Trong mắt Kim Đạt Lợi cũng lóe lên ánh sáng.
Ngay sau đó, chỉ thấy Kim Đạt Lợi cong tay đặt bên môi, bắt chước tiếng gà trống gáy, gáy liền sáu tiếng.
“Ò ó o ò ó o ~”
Theo tiếng gà gáy vang lên, cái bóng ngoài cửa dừng bước.
Mọi người thậm chí còn nghe thấy hắn buồn bực lầm bầm: “Sao hôm nay trời sáng nhanh thế nhỉ? Ta chỉ vừa mới châm nước trên đại điện thôi mà. Chắc là dạo này ta bận đến lú lẫn rồi, haiz!”
Cái bóng từ bỏ ý định vào cửa, chậm rãi quay người rời đi, rất nhanh đã biến mất hút.
Nhìn thấy cái bóng biến mất, Tần Lãng cùng những người khác mới thở phào nhẹ nhõm.
Trời mới biết, vừa nãy bọn họ suýt chút nữa tim vọt ra khỏi lồng ngực vì quá căng thẳng.
Tiếng gà gáy vừa rồi đã đánh thức đám cường đạo đang ngủ say. Chúng còn ngái ngủ đứng dậy: “Tiếng gà gáy vừa rồi ở đâu thế? Mau đi bắt về nướng ăn thôi!”
Lãnh Nguyệt liếc nhìn Kim Đạt Lợi một cái, rồi quay sang quở trách đám cường đạo: “Gà gáy đâu ra chứ, các ngươi ngủ đến lú lẫn rồi à? Còn đòi ăn thịt gà? Để rồi tự nướng thịt mình mà ăn đi!”
Lãnh Nguyệt tuy khéo ăn khéo nói, nhưng chẳng ai chiếm được chút lợi lộc nào từ nàng. Đám cường đạo tự chuốc lấy khó chịu, đành phải ngậm miệng lại ngay tức thì.
Ra ngoài lúc này cũng khá nguy hiểm, nên Tần Lãng cùng những người khác đều không bước ra. Mọi người nửa nằm nửa ngồi, yên lặng nghỉ ngơi.
Mãi đến gần năm giờ sáng, Tần Lãng cùng đồng bọn không dám nán lại thêm nữa. Thấy trời đã hửng sáng, họ lập tức đánh thức đám cường đạo, dẫn ngựa lén lút rời khỏi chùa cổ.
Khi họ vừa bước ra, một vài tên cường đạo vẫn còn tham luyến những bảo vật trong chùa cổ, không kìm đ��ợc ngoảnh đầu nhìn lại, nhưng rồi giật mình kinh hãi.
Chỉ thấy trước mắt là một vùng cỏ xanh bị sương mỏng bao phủ, mọc um tùm với đủ hình dáng, khẽ lay động trong làn gió nhẹ sáng sớm, nào còn thấy bóng dáng ngôi chùa cổ đâu.
Họ không tin, dụi mắt thật mạnh. Đúng lúc này, tia nắng đầu tiên của buổi sớm xẹt qua chân trời, họ kinh ngạc phát hiện.
Trên tầng mây xa xa, một ngôi chùa cổ lượn lờ hiện lên, tỏa ra vạn đạo kim quang dưới ánh nắng ban mai, giống hệt ngôi chùa cổ đêm qua.
Chợt, một làn gió nhẹ lướt qua, xua tan tầng mây. Ngôi chùa cổ cùng hào quang vàng óng cùng nhau biến mất sâu trong biển mây.
Một vài tên cường đạo không thể tin nổi. Nếu không phải lão đại của chúng thật sự mất tích khỏi đội ngũ, và thật sự thiếu mất ba người, thì chúng lập tức sẽ cảm thấy đêm qua tất cả chỉ là một giấc mộng.
Tần Lãng chỉ khẽ liếc qua ngôi chùa cổ trên tầng mây, không quá để tâm.
Trên đoạn đường này, hắn đã trải qua quá nhiều gian truân, cũng đã chứng kiến quá nhiều chuyện kỳ quái đến khó tin. Những điều này, hắn sớm đã không còn lấy làm kinh ngạc, dù sao, cái gì tồn tại đều có lý do của nó.
Trong lòng hắn vô cùng hưng phấn, xem ra, chẳng mấy chốc họ sẽ tìm thấy thanh linh thảo.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.