(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 2789: có lẽ chỉ là ngoài ý muốn
Sắc mặt Lục Gia Chủ tái xanh, đè nén cơn giận trong lòng, lướt mắt nhìn những ánh nhìn khinh miệt của mọi người xung quanh dành cho Lý An Phong. Ông hiểu rõ rằng, nếu tiếp tục đôi co vào lúc này, Lục gia sẽ càng thêm mất mặt. Cố nén cơn phẫn nộ trong lòng, ông lạnh lùng mở miệng: “Nếu mọi người đều đã thấy rõ, người chiến thắng cuối cùng của cuộc tỉ thí này là T��n Lãng, sự thật đã rành rành trước mắt.” Ông quét mắt một lượt quanh đại sảnh khách khứa, giọng điệu không còn vênh váo hung hăng như trước, trái lại lộ ra vài phần không cam tâm và bất đắc dĩ. “Nếu kết quả tỉ thí đã định, chẳng còn gì để bàn cãi. Nếu không còn việc gì khác, xin mời các vị ra về.” Dù giọng điệu Lục Gia Chủ có vẻ bình thản, nhưng sự thiếu kiên nhẫn và nỗi hổ thẹn ẩn trong từng lời ông nói lại khó lòng che giấu. Ông vốn nghĩ cuộc tỉ thí này sẽ là khoảnh khắc vinh quang của Lục gia mình, nào ngờ cuối cùng lại trở thành sàn diễn của Mạnh gia và Tần Lãng. Điều khiến ông căm tức hơn nữa là Lý An Phong, người mà ông hằng gửi gắm kỳ vọng, thế mà lại thua liên tiếp hai trận trước mắt bao người. Khiến Lục gia mất hết thể diện. Ánh mắt Lục Gia Chủ không khỏi rơi vào người Lý An Phong, lạnh lẽo, tràn đầy trách cứ và thất vọng. Giọng nói ông toát ra sự châm chọc lạnh lẽo. “Lý Thần Y mà lại vô dụng đến thế này, không ngờ lại khiến Lục gia chúng ta cũng phải mang tiếng xấu lây.” Lời nói ấy tuy nghe có vẻ bình tĩnh, nhưng từng lời lại như lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào Lý An Phong, khiến sắc mặt hắn chợt biến đổi. Nghe vậy, Lý An Phong lòng run lên, cảm nhận được Lục Gia Chủ đã hoàn toàn thất vọng về mình. Sắc mặt hắn tái nhợt, muốn mở miệng giải thích nhưng lại không thể tìm ra bất cứ lời biện minh nào, chỉ đành cúi đầu đứng đó, trong lòng tràn ngập xấu hổ và phẫn nộ. Lục Gia Chủ biết rõ, nói thêm lúc này cũng vô ích; tiếp tục giữ đám khách khứa này ở lại đây sẽ chỉ khiến Lục gia trở thành trò cười của cả thành. Ông không muốn đối diện thêm với những ánh mắt chế giễu này, bèn đè nén cảm xúc, phất tay rồi nói. “Chuyện hôm nay, cứ thế bỏ qua đi.” Đám khách khứa xung quanh nghe lời này, lần lượt đứng dậy cáo từ. Dù ngoài miệng không nói thêm lời nào, nhưng ánh mắt của họ tràn ngập sự khinh miệt và châm chọc, không hề che giấu. Hiển nhiên, họ vô cùng thất vọng với biểu hiện của Lục Gia Chủ và Lý An Phong, rất nhiều người đã bắt đầu xì xào bàn tán về màn kịch tỉ thí này. Từng người trong đại sảnh l��n lượt rời đi, trong không khí vẫn còn vương lại sự xấu hổ và lạnh lẽo. Lục Gia Chủ mặt mày tối sầm, nhìn bóng lưng đám người rời đi, gân xanh nổi đầy mặt, lửa giận trong lòng khó nguôi ngoai. Ông không nói một lời, sự phẫn nộ ngập tràn bị kiềm nén trong lòng, phảng phất như một ngọn núi lửa sắp phun trào. Còn Lý An Phong thì đứng ở một bên, sắc mặt trắng bệch, hai tay nắm chặt, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay. Hắn cũng không dám biện bạch một lời, những ánh mắt châm chọc, khiêu khích và thất vọng xung quanh như những mũi kim đâm thẳng vào lòng hắn, khiến hắn xấu hổ khôn cùng. Dù hắn là thần y nổi danh, nhưng so với Lục gia, hắn căn bản chẳng đáng nhắc tới. Nếu Lục gia nổi giận, hắn căn bản sẽ chẳng c�� kết cục tốt đẹp gì. Lục Gia Chủ sắc mặt âm trầm, cơn giận chưa nguôi, chậm rãi đi đến trước mặt Lý An Phong, nhìn thẳng hắn từ trên cao, ánh mắt sắc như dao, tỏa ra uy áp bức người. Giọng ông vẫn bình tĩnh, nhưng ẩn chứa cơn giận bị kiềm nén: “Lý An Phong, ta hỏi ngươi một chuyện, bệnh của nữ nhi ta, rốt cuộc có phải do ngươi chữa khỏi hay không?” Nghe được câu này, Lý An Phong sắc mặt chợt biến sắc, lưng hắn lập tức toát mồ hôi lạnh. Lòng hắn đột ngột run rẩy, lòng bàn tay đã sớm ướt đẫm mồ hôi, nhưng hắn cố nén sự bối rối trong lòng, liều mạng để bản thân trấn tĩnh lại. Sắc mặt hắn miễn cưỡng giữ được vẻ bình tĩnh. Thế nhưng, nhịp tim đập nhanh và hơi thở dồn dập lại tố cáo nỗi sợ hãi của hắn. Lý An Phong biết, nếu thừa nhận việc chữa bệnh là giả dối, Lục Gia Chủ tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn, thậm chí có thể trở mặt ngay tại chỗ. Mắt hắn lấp lánh, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt sắc bén của Lục Gia Chủ, cố gượng nói cứng: “Là ta chữa khỏi! Bệnh tình của Lục tiểu thư lúc đó đã nguy kịch sớm tối, nếu không phải ta kịp thời ra tay, nàng đã sớm không qua khỏi.” Hắn cố nâng giọng lên, ý đồ dùng cách này để tìm lại chút tự tin cho mình. Hắn muốn thông qua việc nhấn mạnh y thuật cao siêu của mình để che giấu sự yếu đuối trong lòng. “Lúc đó ta đã dùng linh dược quý giá nhất, mới giữ được mạng cho Lục tiểu thư. Điều này, chẳng lẽ gia chủ còn hoài nghi sao?” Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Lý An Phong sớm đã rối bời. Hắn biết, hai lần thất bại vừa rồi đã khiến Lục Gia Chủ vô cùng bất mãn với hắn, cộng thêm sự chất vấn hiện tại, hắn căn bản không còn đường lui nào. Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán hắn, vạt áo đã ướt đẫm, nhưng hắn vẫn kiên quyết chống đỡ, cắn răng không chịu nhận thua. “Ta đường đường là Lý Thần Y, danh tiếng lẫy lừng, ai ai cũng biết, lẽ nào lại đi làm bộ trên một ca chẩn trị nhỏ nhoi như vậy? Gia chủ cứ yên tâm đi, ta chưa từng có vấn đề gì trong việc chữa bệnh.” Hắn cố gắng để giọng điệu kiên định hơn, nhưng sự bối rối trong giọng nói vẫn tiết lộ sự chột dạ trong lòng hắn. Không khí xung quanh bởi lời giải thích của Lý An Phong mà trở nên càng thêm căng thẳng và áp lực. Ai cũng có thể cảm nhận được sự biện hộ cường điệu của hắn, cái vẻ miễn cưỡng trấn tĩnh ấy càng làm rõ bản chất chột dạ của hắn. Miệng lưỡi cứng rắn của hắn không những không thể vãn hồi cục diện, ngược lại còn khiến ánh mắt Lục Gia Chủ càng thêm lạnh lẽo. Lục Gia Chủ nheo mắt lại, lạnh lùng nhìn hắn, trong mắt lộ ra một tia bất tín nhiệm. Hiển nhiên, những lời giảo biện của Lý An Phong cũng không làm tan đi nghi ngờ của ông. Lục Thanh Tuyết đứng ở một bên, sắc mặt phức tạp. Vốn dĩ nàng tràn đầy kỳ vọng và sùng bái Lý An Phong, cảm thấy gả cho vị thần y danh chấn tứ phương này, mình không những có được một tương lai rạng rỡ, mà còn có thể nhờ đó nâng cao danh vọng Lục gia. Thế nhưng, tình cảnh trước mắt lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của nàng. Y thuật của Lý An Phong thế mà ngay cả Tần Lãng, một người không hề có chút bối cảnh nào, cũng không sánh bằng, thậm chí khiến Lục gia mất mặt trước tất cả mọi người. Điều này khiến trong lòng nàng khó nén nỗi thất vọng và bất an. Nhưng dù vậy, Lục Thanh Tuyết vẫn không muốn từ bỏ dễ dàng như vậy. Dù sao, nàng đã vì cuộc hôn sự này mà bỏ ra quá nhiều, không chỉ công khai thể hiện sự tin tưởng đối với Lý An Phong trước mặt mọi người, mà còn âm thầm vạch ra kế hoạch cho hắn. Nếu ngay bây giờ để mối quan hệ này đổ vỡ, tất cả cố gắng và hy sinh trước đây của nàng đều sẽ hóa thành hư không. Lục Thanh Tuyết trầm mặc một lát, sau đó đi đến bên cạnh phụ thân, thần sắc khẩn thiết cất lời. “Phụ thân, Lý Thần Y quả thực đã từng cứu mạng muội muội, y thuật của hắn chúng ta đều đã tận mắt chứng kiến. Có lẽ cuộc tỉ thí hôm nay có điều gì đó ngoài ý muốn, mới dẫn đến kết quả không như mong đợi, nhưng không thể vì vậy mà phủ nhận hoàn toàn hắn.” Giọng nàng nhu hòa mà kiên định, mang theo vài phần lời lẽ uyển chuyển khuyên nhủ. “Lý Thần Y dù sao cũng nổi danh khắp thiên hạ, danh tiếng của hắn không phải chỉ dựa vào lời nói suông mà có được. Cuộc tỉ thí lần này... có lẽ chỉ là một tình huống đặc biệt mà thôi. Phụ thân ngài phải biết, thầy thuốc không thể lúc nào cũng làm được hoàn hảo, có lẽ lần này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.” Nàng quay đầu nhìn về phía Lý An Phong, trong ánh mắt mặc dù pha lẫn một tia lo lắng, nhưng càng nhiều hơn chính là sự cổ vũ và trấn an. Dù sao, bất luận Lý An Phong biểu hiện thế nào, nàng đều không muốn vị “thần y” nổi danh này bị Lục gia vứt bỏ một cách dễ dàng như vậy. Nếu mọi chuyện thật sự đến nước này, cuối cùng người chịu thiệt thòi không chỉ là Lý An Phong, mà còn có chính nàng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi đăng tải.