(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 2748: có người đang khóc
Trước sự khinh thị và ngạo mạn của Lục Gia, Tần Lãng trong lòng càng thêm khinh thường.
Khi bước vào sân sau, Tần Lãng lập tức nhận thấy các hạ nhân của Lục Gia cũng đối xử với hắn đầy khinh thị và lạnh nhạt.
Khi mấy người thị nữ và gia nhân đi ngang qua, họ thậm chí không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái, có người còn cố tình tránh xa hắn, cứ như thể hắn là một sự tồn tại chướng mắt.
Bọn họ vừa vội vã làm việc, vừa xì xào bàn tán, thỉnh thoảng liếc nhìn hắn với vẻ giễu cợt và khinh thường.
“Nghe nói tên ngoại lai này là nhờ một viên đan dược mà được vào đây ư? Hừ, cũng không biết hắn có được cái vận may chó má gì không biết nữa.”
“Còn không phải sao, loại người không có chút tu vi nào như hắn mà còn vọng tưởng được làm khách quý của Lục Gia ta, đúng là si tâm vọng tưởng!”
Tần Lãng nghe những lời xì xào này, sắc mặt vẫn bình tĩnh, nhưng trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.
Hắn thầm cười lạnh trong lòng: “Chỉ là một gia tộc nhỏ ở trấn này mà cũng dám ngạo mạn không coi ai ra gì đến thế. Nếu không phải tu vi ta hiện tại đang bị hạn chế, làm sao ta có thể để các ngươi khinh thị đến vậy?”
Hắn không để ý đến những hạ nhân này, đi thẳng vào thiên viện.
Trong thiên viện, những căn phòng cũng cũ nát tương tự, trên cửa gỗ có vài vết rách, cửa sổ giấy đã ố vàng, thậm chí có mấy chỗ thủng trên cửa sổ chưa được vá lại, khiến gió lạnh rít lên thổi vào.
Tần Lãng nhìn quanh bốn phía, lắc đầu, trong lòng càng thêm bất mãn trước sự hờ hững của Lục Gia.
Nhưng hắn cũng không nói thêm gì, điều hắn cần làm lúc này là khôi phục tu vi của mình, tạm thời ở lại đây cũng không có vấn đề gì.
Tần Lãng vừa mới dọn dẹp sơ qua căn phòng, đang chuẩn bị khoanh chân tu luyện thì chợt nghe thấy bên ngoài viện truyền đến những tiếng nức nở trầm thấp.
Tiếng khóc ban đầu rất khẽ, tựa hồ bị cố nén, nhưng theo thời gian trôi qua, tiếng khóc dần dần trở nên nghẹn ngào và thê lương, giống như sự tủi thân bị kìm nén bấy lâu đột nhiên vỡ òa.
Cảm xúc bi thương ấy xuyên qua gió lạnh truyền vào tai Tần Lãng, khiến lòng hắn khẽ lay động.
Tần Lãng khẽ nhíu mày, trong lòng có chút không kiên nhẫn, nhưng vẫn đứng dậy, đi ra ngoài theo tiếng khóc.
Hắn đẩy cánh cửa gỗ cũ nát, đi ra sân viện, tiếng khóc tựa hồ vọng tới từ khu rừng nhỏ không xa.
Càng bước lại gần, tiếng khóc càng rõ ràng hơn, tiếng nức nở bị kìm nén ấy xen lẫn sự tuyệt vọng và bất lực.
Khi đến gần khu rừng nhỏ, Tần Lãng nhìn thấy một thiếu nữ mặc bộ y phục thị nữ bằng vải thô đang ngồi một mình dưới đất, hai tay ôm mặt, đôi vai khẽ run, nước mắt không ngừng chảy xuống qua kẽ ngón tay nàng.
Quần áo nàng hơi xộc xệch, trên mặt còn dính nước mắt, cả người trông vô cùng đáng thương.
Thiếu nữ ấy tuổi tác không lớn, trông chỉ chừng 16, 17 tuổi, thân hình m��nh mai, mái tóc đen khẽ bay trong gió. Nàng có gương mặt thanh tú, mặc dù nước mắt làm nhòa đi ánh mắt, nhưng vẫn có thể nhận ra vẻ thanh tú của nàng.
Thấy vậy, Tần Lãng lòng khẽ động, chậm rãi bước đến bên nàng, trầm giọng hỏi: “Ngươi sao vậy? Sao lại ngồi đây một mình thút thít?”
Thiếu nữ tựa hồ không ngờ có người sẽ để ý đến mình, nghe thấy giọng Tần Lãng, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên. Đôi mắt nàng còn đọng nước, sắc mặt tái nhợt, hiển nhiên là đã khóc rất lâu.
Nàng sửng sốt một lát, rồi lập tức cúi đầu xuống, xoa xoa nước mắt, giọng yếu ớt và nghẹn ngào nói: “Không có… Không có gì, ta chỉ là… chỉ là…” Nói đến đây, nàng lại không nhịn được khóc thút thít, tựa hồ có muôn vàn lời muốn nói nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.
Tần Lãng khẽ nhíu mày, tiếp tục hỏi: “Rốt cuộc có chuyện gì xảy ra? Có gì khó nói cứ nói ra, có lẽ ta có thể giúp ngươi.”
Thiếu nữ nghe Tần Lãng hỏi, lau nước mắt, cố gắng bình phục tâm trạng rồi khẽ nói: “Chuyện này, ngươi không giúp được ta đâu… Tiểu thư nhà ta bệnh rất nặng, đã tìm rất nhiều danh y nhưng đều bó tay không có cách nào. Những danh y đó nói, bệnh của nàng không chỉ là bệnh thể xác thông thường mà tựa hồ còn liên quan đến phương diện linh hồn. Tiểu thư ngày đêm chìm vào hôn mê bất tỉnh, thỉnh thoảng khi tỉnh lại cũng tinh thần không minh mẫn, cả người suy yếu đến nỗi ngay cả nước cũng không thể uống nổi.”
Nàng dừng lại một chút, trong mắt hiện lên sự bất lực và tuyệt vọng sâu sắc, rồi nói tiếp: “Ta vì cứu tiểu thư, thậm chí đã đem công pháp gia truyền của gia tộc chúng ta ra làm thù lao, nhưng những danh y kia ai nấy đều lắc đầu, nói loại bệnh này họ vô phương cứu chữa, không ai nguyện ý mạo hiểm. Nhìn thấy tiểu thư ngày càng suy yếu, mà ta lại bất lực…”
Nói đến đây, giọng thiếu nữ lại nghẹn ngào lần nữa, trong mắt tràn đầy sự bất lực và bi thương.
Nàng hai tay siết chặt vạt áo, tựa hồ đang cố gắng kìm nén cảm xúc, nhưng nước mắt vẫn không ngừng chảy xuống. Nàng thị nữ nhỏ bé này, trông yếu đuối, bất lực, lại đang đau khổ chống đỡ vì tiểu thư của mình, gánh chịu áp lực và giày vò tột cùng.
Ban đầu Tần Lãng chỉ tùy ý hỏi han, cũng không định xen vào việc của người khác.
Dù sao, tu vi của bản thân hắn hiện tại đang bị áp chế, tình cảnh không mấy tốt đẹp, hắn đang lo lắng làm sao để khôi phục thực lực, không muốn gây thêm phiền toái. Thế nhưng khi hắn nghe đến bốn chữ “công pháp tổ truyền”, lòng hắn lập tức khẽ động.
Với hắn mà nói, nâng cao tu vi là việc cấp bách, mà công pháp không thể nghi ngờ là điểm mấu chốt. Hiện tại, thiếu nữ này đề cập đến “công pháp tổ truyền” hiển nhiên là pháp môn quan trọng mà gia tộc nàng cất giữ, có lẽ sẽ hữu ích cho hắn.
Ánh mắt Tần Lãng khẽ lóe lên, giọng nói chậm lại một chút, giả vờ hờ hững hỏi: “Tiểu thư nhà ngươi là ai? Rốt cuộc nàng bị bệnh gì?”
Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn Tần Lãng, hiển nhiên không ngờ kẻ ngoại lai này lại có hứng thú với chuyện đó, do dự một lát rồi mới khẽ đáp: “Tiểu thư nhà ta là Nhị tiểu thư Lục Gia, Lục Thanh Hàm. Nàng từ nhỏ đã có thiên phú xuất chúng, là thiên tài xuất sắc nhất của toàn bộ Lục Gia. Thế nhưng ngay một năm trước, nàng đột nhiên ngã bệnh, sau đó vẫn hôn mê bất tỉnh… Lục Gia vì cứu nàng đã hao phí vô số linh dược, nhưng đều không làm nên chuyện gì, ngay cả gia chủ cũng đành bó tay.”
Tần Lãng nghe xong, trong lòng như có điều suy nghĩ.
Bệnh liên quan đến linh hồn này quả thực rất khó giải quyết, nhưng khi còn ở Thần giới, hắn đã gặp rất nhiều tình huống tương tự, cũng không phải là không có cách chữa trị. Chỉ là hiện tại, thực lực của hắn đang bị áp chế, tình hình chưa chắc đã như ý muốn.
Nhưng mà, sức hấp dẫn của công pháp tổ truyền khiến hắn không khỏi muốn thử một phen.
Hắn nhìn chằm chằm thiếu nữ, giọng điệu vẫn bình thản: “Công pháp ngươi nói là cấp bậc gì?”
Thiếu nữ cúi đầu xuống, mấp máy môi, khẽ nói: “Đó là công pháp gia tộc chúng ta truyền lại mấy đời, mặc dù không bằng công pháp truyền thừa của Lục Gia, nhưng trong giới tu luyện cũng là cực kỳ hiếm có… Nếu như có thể cứu tiểu thư, ta nguyện ý dâng lên bằng hai tay.”
Tần Lãng trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Ta nguyện ý thử cứu tiểu thư nhà ngươi.”
Thiếu nữ nghe vậy, lập tức sững sờ, ngay lập tức trợn tròn mắt, đầy vẻ không thể tin nổi nhìn về phía Tần Lãng, tựa hồ không tin vào những gì mình vừa nghe.
Nàng nhìn Tần Lãng từ trên xuống dưới, vẻ mặt nghi hoặc: “Ngươi… Ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ? Trông ngươi căn bản không có chút tu vi nào, làm sao có thể chữa khỏi bệnh cho tiểu thư nhà ta?”
Nam tử trước mắt này, cũng không biết từ đâu xuất hiện, nàng đang đau khổ ở nơi vắng vẻ này, vốn tưởng sẽ không có ai, nhưng đột nhiên người đàn ông này lại nói có thể chữa khỏi tiểu thư nhà nàng.
Bất cứ ai nghe cũng sẽ thấy không thể tin nổi.
Truyện này được dịch và phát hành bởi truyen.free.