(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 1945: Buồn bực Đỗ Hải Minh
Tinh Thần Tông tại thần giới chỉ là một thế lực nhất tinh, hoàn toàn không thể sánh bằng Thần Hoa Quốc, trong mắt Bồ Đông chẳng đáng bận tâm. Việc đánh đổ Vạn Bảo Các của Tinh Thần Tông ở Vĩnh Trì Thành, với ông ta, dễ như trở bàn tay.
“Quả nhiên vẫn là đại ca cơ trí, vậy ta sẽ chờ tin tốt từ huynh!”
Bồ Nguyên mừng rỡ, giơ ngón cái về phía Bồ Đông:
“Chỉ cần đại ca đuổi Tần Lãng ra khỏi Vĩnh Trì Thành, mọi chuyện còn lại cứ giao cho đệ! Với tu vi Thần cảnh tứ trọng của đệ, giết hắn dễ như bóp chết một con chó!”
“Ừm, đệ về Đông Dã Thành trước đi. Tần Lãng vừa rời Vĩnh Trì Thành, ta sẽ thông báo cho đệ ngay lập tức.”
Bồ Đông Duẫn Nặc nói.
Bồ Nguyên phấn khích gật đầu, rồi nhanh chóng rời đi...
Hôm sau, tại một cửa hàng lớn khác cách Vạn Bảo Các không xa, chỉ cách một con phố, nơi đó bắt đầu được sửa chữa rầm rộ. Nửa tháng sau, việc sửa chữa cuối cùng cũng hoàn tất, một tấm biển hiệu mới toanh được treo lên – Chí Bảo Đường!
Đúng như tên gọi, cửa hàng này bày bán những món hàng đều là bảo vật, không hề tầm thường!
Tuy nhiên, với vị trí đặc biệt như vậy, cùng với cái tên cửa hàng thẳng thắn đến thế, một người sáng suốt cũng có thể dễ dàng đoán ra mục tiêu hiển nhiên của nó là Vạn Bảo Các!
Bên trong Vĩnh Trì Thành cực kỳ phồn hoa, có rất nhiều cửa hàng và cạnh tranh gay gắt. Thường xuyên có những cửa hàng mới tham gia cạnh tranh, bởi vậy, sự xuất hiện của Chí Bảo Đường cũng không khiến Vạn Bảo Các quá mức chú ý.
Dù sao, trước đó cũng từng có không ít đối thủ cạnh tranh xuất hiện, nhưng cuối cùng đều là Vạn Bảo Các giành chiến thắng, nên sau khi Chí Bảo Đường xuất hiện, Đỗ Hải Minh cũng không quá để tâm.
Nhưng chỉ vài ngày sau đó, Đỗ Hải Minh liền nhận ra điều bất thường.
Mấy ngày gần đây, số khách đến Vạn Bảo Các càng ngày càng ít, giao dịch sụt giảm mạnh, việc kinh doanh ngày càng sa sút.
“Gần đây việc kinh doanh ế ẩm quá, rốt cuộc là có chuyện gì?”
Đỗ Hải Minh đi tuần quanh đại sảnh lầu một, nhìn thấy một tiểu nhị đang buồn chán ngủ gật, liền cau mày quát lạnh.
“Phó tông chủ đại nhân, ngài vẫn chưa biết ạ, Chí Bảo Đường cách đây không xa đã chặn mất hết khách của chúng ta rồi, thậm chí rất nhiều khách quen của cửa hàng chúng ta cũng không đến đây nữa, mà lại sang Chí Bảo Đường hết rồi.”
Tiểu nhị giật mình tỉnh hẳn, rồi cung kính thuật lại cho Đỗ Hải Minh nghe.
“Ngay cả khách quen của chúng ta mà cũng bị cướp mất sao?”
Đỗ Hải Minh cau mày.
Chỉ là một cửa hàng mới mở thôi, rốt cuộc có gì lợi hại mà ngay cả khách quen của Vạn Bảo Các bọn họ cũng có thể lôi kéo đi được?
“Phó tông chủ đại nhân, tiểu nhân lén lút nghe ngóng được, đồ trong tiệm chúng ta có, Chí Bảo Đường đều có; đồ trong tiệm chúng ta không có, Chí Bảo Đường cũng có!”
“Hơn nữa, giá bán của họ còn rẻ hơn chúng ta một thành, khách hàng tự nhiên sẽ đổ xô sang bên đó, chứ không đến chỗ chúng ta nữa.”
Tiểu nhị vẻ mặt bất đắc dĩ, nói.
“Cái gì? Đồ đạc vừa đầy đủ lại còn rẻ hơn chúng ta ư!”
Lông mày Đỗ Hải Minh cau chặt lại.
Vạn Bảo Các bọn họ bán hàng hóa giá đã cực thấp rồi, lợi nhuận chưa đến một thành, lấy ít lãi để bán chạy, thu hút khách quen. Nếu Chí Bảo Đường bán rẻ hơn họ một thành, chẳng phải là thấp hơn cả giá vốn của hàng hóa sao?
Kinh doanh kiểu này thì Chí Bảo Đường còn có lợi nhuận gì nữa?
Hoàn toàn là chịu lỗ để thu hút khách hàng!
“Phó tông chủ đại nhân, chúng ta phải làm gì?”
Tất cả tiểu nhị trong đại sảnh đều đổ dồn ánh mắt mong chờ vào Đỗ Hải Minh.
Đỗ Hải Minh khoát tay, nói:
“Đây chẳng qua là chiêu trò hút khách ban đầu của cửa hàng mới thôi. Ta không tin bọn họ thật sự có thể mãi mãi chịu lỗ để kinh doanh như vậy được.”
“Chờ qua khoảng thời gian này, sau khi hàng hóa của họ khôi phục giá gốc, tự nhiên sẽ mất đi sức cạnh tranh, những khách quen của chúng ta tự nhiên sẽ quay lại thôi.”
Đối với điểm này, Đỗ Hải Minh có đầy đủ tự tin.
Nhưng mà, ước chừng một tháng trôi qua.
Chí Bảo Đường bán ra thương phẩm không hề có ý định tăng giá, vẫn cứ bán ra với giá ưu đãi ban đầu. Danh tiếng của họ thực sự dần vượt qua danh vọng của Vạn Bảo Các tại Vĩnh Trì Thành.
Trong khi đó, Vạn Bảo Các đã từ chỗ tấp nập khách khứa trở nên cực kỳ quạnh quẽ. Số tiểu nhị trong đại sảnh còn đông hơn nhiều so với khách hàng mua sắm.
Đỗ Hải Minh cũng đứng trong đại sảnh, vẻ mặt ủ rũ.
Cứ tưởng chiến lược cạnh tranh giá của Chí Bảo Đường sẽ không kéo dài lâu, nhưng điều Đỗ Hải Minh không ngờ tới là họ đã kinh doanh hơn một tháng mà hoàn toàn không có chút dấu hiệu nào sẽ thay đổi giá cả.
Trong hơn một tháng qua, việc kinh doanh của Vạn Bảo Các bị ảnh hưởng nặng nề, ngày càng ế ẩm, có thể nói là thu không đủ chi.
Nếu không phải kinh doanh nhiều năm và vẫn còn chút vốn liếng tích lũy, e rằng Vạn Bảo Các đã sớm không thể trụ vững.
Nhưng nếu tiếp tục như thế này, Vạn Bảo Các có vốn liếng dày đến đâu cũng không thể chịu đựng được sự hao hụt lâu dài.
“Hừ! Xem ra ta nhất định phải tìm người của Chí Bảo Đường nói chuyện tử tế một chuyến!”
Đỗ Hải Minh hạ quyết tâm.
Mặc dù biết việc này rất có thể đã nằm trong dự liệu của Chí Bảo Đường, nhưng để Vạn Bảo Các có thể tiếp tục kinh doanh, hắn vẫn phải tìm người phụ trách của Chí Bảo Đường để nói chuyện.
Mang theo hai tên quản sự, Đỗ Hải Minh băng qua đường đi vào đại sảnh Chí Bảo Đường.
Vừa tiến vào bên trong đại sảnh, bên trong người đông như trẩy hội, lượng khách mua sắm thậm chí còn đông hơn cả người đi lại trên đường, tạo nên sự đối lập rõ rệt với đại sảnh quạnh quẽ của Vạn Bảo Các.
Thấy cảnh này, lập tức khiến Đỗ Hải Minh cảm thấy vô cùng khó chịu!
Việc kinh doanh của Vạn Bảo Các bọn họ đều bị Chí Bảo Đường cướp mất hết rồi!
Thậm chí, trong đám người, hắn nhìn thấy không ít khuôn mặt quen thuộc, đều là những khách quen trước đây của Vạn Bảo Các bọn họ, nay cũng đã bị Chí Bảo Đường lôi kéo mất!
Len lỏi qua đám người chen chúc, Đỗ Hải Minh thật vất vả lắm mới đến được trước mặt một người trông như quản sự.
“Quý khách ngài tốt, xin hỏi có cần gì ạ?”
Tên quản sự kia đầu vẫn không thèm ngẩng lên, mở miệng hỏi.
“Chào ngươi, ta là Đỗ Hải Minh, người phụ trách Vạn Bảo Các, mạo muội ghé thăm, muốn gặp người phụ trách của Chí Bảo Đường các ngươi để bàn bạc một vài chuyện quan trọng.”
Tên quản sự kia lúc này mới ngẩng đầu lên, chớp chớp mắt, liếc nhìn Đỗ Hải Minh:
“Các ngươi không phải tới mua đồ à?”
“Chí Bảo Đường chúng ta kinh doanh thật sự quá tốt rồi, Giả Chủ Quản bận rộn lắm, không được thanh nhàn như ngài đâu, e là chưa chắc có thời gian gặp các ngươi.”
Nghe lời tên quản sự kia nói, lập tức khiến Đỗ Hải Minh cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ngay cả một tên quản sự nhỏ bé của Chí Bảo Đường cũng dám trào phúng hắn ngay trước mặt!
Thật sự là khinh người quá đáng!
Nhưng lần này đến đây là để giải quyết vấn đề, chứ không phải để gây thêm vấn đề, Đỗ Hải Minh cố nén lửa giận trong lòng, mở miệng nói:
“Không sao, mong ngươi giúp thông báo một tiếng, chúng ta cứ ở đây chờ, khi nào Giả Chủ Quản rảnh rỗi thì gặp chúng ta cũng được.”
Quản sự nghe vậy thì khẽ gật đầu:
“Được thôi, ta sẽ nói với Giả Chủ Quản một tiếng, nhưng khi nào hắn có thời gian thì ta không dám đảm bảo.”
Đỗ Hải Minh mừng rỡ, đang định mở miệng cảm tạ, lại nghe quản sự nói tiếp:
“Các ngươi đừng đứng chờ ở đây, đứng ở đây vướng víu, ảnh hưởng đến việc kinh doanh của Chí Bảo Đường chúng ta. Ba người các ngươi cứ ra chỗ góc khuất đằng kia mà chờ Giả Chủ Quản đi.”
Đường đường là người phụ trách của Vạn Bảo Các, lại bị tên quản sự nhỏ bé của Chí Bảo Đường răn dạy và bị ghét bỏ là vướng víu!
Đỗ Hải Minh lập tức sắc mặt tối sầm, ngực phập phồng kịch liệt. Hắn hít sâu một hơi, lúc này mới cố nén lửa giận trong lòng, đi đến chỗ góc khuất trong đại sảnh.
Vì việc kinh doanh của Vạn Bảo Các, dù có bị uất ức lớn đến mấy hắn cũng phải nhịn!
Trên tầng bốn của Chí Bảo Đường, tại một đại sảnh tiếp khách rộng rãi.
Toàn bộ đại sảnh tiếp khách khá rộng rãi, cách bài trí lại càng lịch sự, tao nhã vô cùng.
Từ đại sảnh tiếp khách nhìn xuống dưới, có thể nhìn thấy toàn bộ đại sảnh phía dưới rõ mồn một.
Giờ phút này, Giả Chủ Quản của Chí Bảo Đường đang cung kính đứng sau lưng một lão giả áo xám khí thế phi phàm, với vẻ mặt hết sức cung kính.
Tên lão giả áo xám này không phải người khác, chính là Vĩnh Trì Thành thành chủ Bồ Đông.
“Thành chủ đại nhân, Đỗ Hải Minh của Vạn Bảo Các cuối cùng cũng không kìm nén được mà chủ động tìm đến rồi. Ngài có muốn tại hạ xuống dưới, ‘chỉ điểm’ hắn một phen không ạ?”
Giả Chủ Quản hiện ra vẻ mặt nịnh nọt, mở miệng nói.
“Hắn vừa tới mà ngươi đã xuống gặp hắn ngay, chẳng phải là quá nể mặt hắn sao? Theo ta thấy, cứ để hắn phơi nắng vài lần nữa rồi tính.”
Bồ Đông ánh mắt quét xuống ba người Đỗ Hải Minh đang lo lắng chờ đợi dưới đại sảnh lầu một, ung dung mở miệng cười nói.
“Vẫn là thành chủ đại nhân suy nghĩ thấu đáo, tính toán kỹ càng. Tiểu nhân xin được học hỏi!”
Giả Chủ Quản giơ ngón cái lên về phía Bồ Đông, nói lời xu nịnh.
Bồ Đông nhàn nhã trò chuyện vài câu rồi mới rời khỏi Chí Bảo Đường.
Mà Giả Chủ Quản thì cười lạnh nhìn về phía ba người Đỗ Hải Minh đang ở đại sảnh lầu một, sai hạ nhân pha một ấm trà mới, rồi ngồi xuống chậm rãi thưởng thức.
Trong toàn bộ đại sảnh rộn ràng, người ra người vào tấp nập, mỗi tiểu nhị của Chí Bảo Đường đều bận tối mắt tối mũi.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Đỗ Hải Minh càng chờ càng lo lắng, nhưng hoàn toàn không thấy Giả Chủ Quản của Chí Bảo Đường xuống gặp hắn.
Trời chiều ngả bóng, ánh chiều tà chiếu vào trên bức tường thành cao lớn, nặng nề của Vĩnh Trì Thành.
Đại sảnh vốn tấp nập giờ đây mới thưa thớt dần, nhiều tiểu nhị bắt đầu thu dọn. Dần dần, trong toàn bộ đại sảnh, chỉ còn lại bóng dáng ba người Đỗ Hải Minh.
“Ba vị, tiệm chúng ta lập tức sẽ đóng cửa, nếu không mua đồ thì xin mời rời đi.”
Một tên tiểu nhị xoa xoa mồ hôi trán, đối với ba người Đỗ Hải Minh đang đứng ở góc khuất kia mà ra lệnh đuổi khách.
Đỗ Hải Minh lông mày nhíu chặt:
“Chúng ta không phải tới mua đồ, là tìm các ngươi Giả Chủ Quản nói chuyện.”
“Tìm Giả Chủ Quản? Giả Chủ Quản đã rời khỏi Chí Bảo Đường chúng ta rồi, đi bàn chuyện làm ăn với nhà cung cấp hàng rồi. Các ngươi e là đã chờ vô ích rồi!”
Tiểu nhị mở miệng nói.
“Cái gì, Giả Chủ Quản đã đi?”
Đỗ Hải Minh vẻ mặt đầy kinh ngạc, sau đó ánh mắt tràn ngập lửa giận, nhìn về phía tên quản sự đã nói chuyện trước đó:
“Ta đợi ở đây gần cả ngày trời, mà Giả Chủ Quản lại rời Chí Bảo Đường đi trước rồi! Các ngươi có ý gì, cố ý trêu đùa ta phải không?!”
Giờ phút này, lửa giận kìm nén bấy lâu bùng phát toàn bộ, khiến Đỗ Hải Minh tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Nếu không phải Vĩnh Trì Thành không cho phép tư đấu, e rằng hắn đã trực tiếp phá hủy đại sảnh Chí Bảo Đường rồi!
Tên quản sự kia vẻ mặt không hề vội vã, mở miệng nói:
“Trêu đùa ngài ư? Có cần thiết không? Lời ngài dặn ta đã giúp truyền đến rồi. Giả Chủ Quản bận rộn lắm, gặp nhà cung cấp hàng đương nhiên quan trọng hơn nhiều so với việc gặp ngài, cũng không thể để Giả Chủ Quản bỏ mặc nhà cung cấp hàng mà đến đây tìm ngài được, phải không?”
“Hôm nay ngài đến đây cũng không phải là vô ích đâu, ít nhất thì cũng biết rằng việc kinh doanh của Chí Bảo Đường chúng ta quá tốt, Giả Chủ Quản bận rộn cỡ nào.”
“Cho nên, nếu muốn gặp Giả Chủ Quản của chúng ta, ngày mai ngài cứ đến Chí Bảo Đường chúng ta chờ sớm một chút thì may ra!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.