(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 1754: bảo hổ lột da
Lời nói của Mộng Lan khiến Đường Tâm Nhiên và những người khác như trút được gánh nặng.
Một người mạnh như Nhất Mi đạo trưởng, nếu thật sự có ý đồ xấu với họ, hẳn đã trực tiếp dùng vũ lực, hà cớ gì phải tốn công tốn sức như vậy?
"Mời!"
Nhất Mi đạo trưởng ra hiệu, Đường Tâm Nhiên, Mộng Lan cùng những người khác liền theo bước ông vào trong đạo quán.
Cả tòa đạo quán rộng lớn khôn cùng, nào là giả sơn, hồ nước, hành lang quanh co khúc khuỷu, bảo điện nhiều không kể xiết. Chỉ bấy nhiêu cũng đủ thấy khi xây dựng đã tốn hao bao nhiêu nhân lực vật lực.
Sau khi đi qua không biết bao nhiêu bảo điện, Nhất Mi đạo trưởng dừng lại trước một tòa điện thờ có quy mô lớn hơn hẳn những bảo điện xung quanh vài lần, chỉ tay lên đó nói: "Chư vị tiểu hữu Phật môn, chúng ta đã đến. Bên trong bảo điện phía trước chính là lối vào dẫn đến tầng thứ tư của Thánh Điện. Năm đó, sau khi phát hiện lối đi này, bần đạo liền cho xây tòa bảo điện này để canh giữ, đề phòng kẻ xấu xâm nhập. Sau này kiến trúc cứ thế mọc lên ngày càng nhiều, dần tạo thành đạo quán như hiện tại."
"Đi thôi, chúng ta vào trong."
Thấy Đường Tâm Nhiên và mọi người lộ vẻ kích động, Nhất Mi đạo trưởng liền dẫn đầu bước vào bảo điện.
Đoàn người theo sát ông vào trong bảo điện. Trước mắt họ là một cảnh tượng đèn đuốc sáng trưng, vô số đèn chong được thắp sáng khắp bốn phía bảo điện, soi rõ hai lối vào đen kịt nằm ngay chính giữa, đập thẳng vào mắt mọi người.
Ngoài ra, trong toàn bộ bảo điện không còn bất kỳ vật gì khác.
Lúc này, Vũ Tướng quân đang đứng trước một trong hai lối vào đen kịt, mặt đầy vẻ hoang mang, tự lẩm bẩm:
"Ta rõ ràng cảm nhận được khí tức của bảo vật quý giá ngay tại đây, vì sao lại không có gì cả?"
"Đây là lối đi dẫn đến tầng thứ tư của Thánh Điện ư? Chẳng phải điều đó có nghĩa là các vị Thánh Tôn của chúng ta cũng đã đi vào từ đây sao?"
Mộng Lan nhìn lối vào đen kịt trước mắt, như chợt nghĩ ra điều gì, đôi mắt đẹp khẽ chớp, ánh mắt dời sang Nhất Mi đạo trưởng.
"Đúng vậy! Không chỉ hai vị Thánh Tôn đã vào từ đây, mà theo ước định với hai vị Thánh Tôn, tiểu đạo cô từng đến chỗ bần đạo trước đó cũng đã tiến vào bằng lối này."
Nhất Mi đạo trưởng gật đầu nói.
"Ra là đây là lối đi dẫn đến tầng thứ tư, thảo nào khí tức ta cảm nhận được lại biến mất ở bên trong này!"
Vũ Tướng quân chợt bừng tỉnh trong mắt, không chút do dự lao thẳng đến lối vào đen kịt trước mặt.
"Phanh!" Ngay sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của Đường Tâm Nhiên và những người khác, một tiếng va chạm kịch liệt vang lên. Vũ Tướng quân dường như đâm vào một bức tường vô hình, cả người văng ngược trở lại, ngồi phịch xuống đất.
Nếu không phải hắn da dày thịt béo, e rằng cú va chạm vừa rồi đã khiến hắn bỏ mạng rồi!
Dù vậy, hắn vẫn bị đụng cho thất điên bát đảo.
"Lão đạo sĩ khốn kiếp nhà ngươi, dám lừa ta ư? Lối vào đen kịt này rõ ràng đã bị phong kín rồi!"
Vũ Tướng quân tức giận trừng mắt về phía Nhất Mi đạo trưởng.
"Bần đạo còn chưa nói xong, Vũ Tướng quân sao lại vội vàng hấp tấp đến vậy?"
Nhất Mi đạo trưởng cười ha hả đáp:
"Hai lối vào đen kịt này đều dẫn đến tầng thứ tư, nhưng một lối chỉ có đệ tử Đạo gia mới có thể mở, còn lối kia thì chỉ có đệ tử Phật môn mới mở được. Vũ Tướng quân ngài vừa không phải đệ tử Đạo gia, lại chẳng phải đệ tử Phật môn, dĩ nhiên không thể dựa vào man lực mà tiến vào bên trong được."
Mắt Vũ Tướng quân sáng lên:
"Nếu đã vậy, chúng ta còn chờ gì nữa mà không mau đi vào bằng lối vào đen kịt kia!"
Vũ Tướng quân, nóng lòng đuổi theo Thanh Huyên để đoạt lại "Viêm Mệnh Thần Châu" – bảo vật quý giá của mình, vô cùng sốt ruột thúc giục.
"Đa tạ Thánh Tôn đã chỉ đường cho tiểu ni chúng con!"
Mộng Lan và mọi người chắp tay trước ngực cảm tạ Nhất Mi đạo trưởng, sau đó Mộng Lan dẫn đầu bước đến lối vào đen kịt còn lại.
Ngay khi thân thể Mộng Lan chạm vào lối vào, nó liền gợn sóng lăn tăn như mặt nước, rồi mở rộng ra như một cánh cổng đen kịt khổng lồ.
"Có thể vào được rồi!"
Vũ Tướng quân mắt sáng rực, liền theo sát Mộng Lan, thứ hai xông vào trong thông đạo.
"Chúng ta cũng đi vào đi."
Đường Tâm Nhiên chào Nguyên đại sư và Tần Lãng một tiếng.
"Tốt."
Nguyên đại sư nhẹ gật đầu. Tần Lãng dường như thờ ơ liếc nhìn Nhất Mi đạo trưởng một cái, rồi cùng các tiểu ni cô bước vào trong thông đạo.
Trong cả tòa bảo điện rộng lớn, chỉ còn lại mình Nhất Mi đạo trưởng với dáng vẻ lẻ loi.
"Ông!"
Vài hơi thở sau, lối vào đen kịt mà Vũ Tướng quân vừa bị đụng phải bỗng rung lên, rồi Thanh Huyên bước ra từ đó.
"Thánh Tôn, tiểu đạo vô cùng hoang mang. Với tu vi của ngài, rõ ràng có thể dễ dàng đoạt lấy bảo vật ngài cần từ tay bọn họ, sao lại phải tốn công tốn sức đến vậy?"
Trong đôi mắt đẹp của Thanh Huyên tràn đầy vẻ hoang mang và khó hiểu.
"Đoạt lấy bảo vật trong tay bọn họ thì dễ, nhưng người Đạo gia chúng ta không thể thôi động được, có được cũng vô dụng. Chi bằng mượn lực lượng của họ để giúp ta đả thông một lối đi khác!"
"Chỉ khi hai đường dẫn hoàn toàn được đả thông, ta mới có thể thoát khỏi sự ràng buộc của Thánh Điện, có được tư cách tiến vào tầng thứ tư, cùng với các vị Thánh Tôn của các ngươi đồng mưu đại sự!"
Nhất Mi đạo trưởng mở miệng cười nói.
"Chẳng phải lối đi kia các vị Thánh Tôn Phật môn đã đi qua rồi sao? Theo lý mà nói, hẳn là đã đả thông rồi chứ?"
Nghe Nhất Mi đạo trưởng nói, Thanh Huyên chợt bừng tỉnh, nhưng rất nhanh lại nghĩ ra điều gì đó, nghi hoặc hỏi.
"Với cảnh giới của các nàng, ngay khi tiến vào lối đi đen kịt, đã bị truyền tống thẳng đến vị trí Thánh Bia ở tầng thứ tư rồi, căn bản không cần phải tôi luyện trong đường hầm!"
Trên mặt Nhất Mi đạo trưởng lộ ra một vẻ bất đắc dĩ.
"Thì ra là vậy, tiểu đạo đã hiểu."
Thanh Huyên nhẹ gật đầu:
"Chỉ là, ngài có nghĩ rằng với thực lực của những tiểu ni cô như Mộng Lan, liệu có thể thành công đến được vị trí cuối cùng là Thánh Bia không?"
"Dựa vào năng lực của riêng các nàng thì căn bản không thể làm được! Nhưng chẳng phải bần đạo đã để Vũ Tướng quân, tên "Hắc Cẩu" kia đi cùng với họ sao? Hơn nữa, trong số những người đồng hành của các nàng còn có gã nam tử trung niên xanh xao vàng vọt kia, hắn cũng cho ta một cảm giác khá mạnh mẽ. Có hai người đó đồng hành, việc đám tiểu ni cô này đến được vị trí Thánh Bia cuối cùng hẳn không thành vấn đề."
Nhất Mi đạo trưởng nở nụ cười nhàn nhạt:
"Bây giờ chúng ta chỉ cần dưỡng sức, chờ sau khi các nàng thành công quay về là có thể ngồi mát ăn bát vàng rồi!"
Nhìn thấy nụ cười nhàn nhạt trên mặt Nhất Mi đạo trưởng, đáy lòng Thanh Huyên lại dấy lên một nỗi e ngại và cảm giác nguy hiểm... Cảm giác này, tương tự như việc "bảo hổ lột da". Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.