(Đã dịch) Thần Hoàng - Chương 346 : Áp lực núi đại
Nhận ra tâm tư của La Thần, Nhã Các nói: "Ta quả thật rất muốn thắng, nhưng không phải vì bản thân, mà là vì một người khác!" Việc khiến Viện trưởng Nhã Các phải dùng giọng điệu thỉnh cầu nói chuyện với người vãn bối, thân phận người kia chắc chắn không phải tầm thường. La Thần thật sự không thể đoán ra, nhưng anh vẫn không nhịn được hỏi: "Viện trưởng, cháu có thể biết người đó là ai không ạ?"
"Đương nhiên rồi." Nhã Các gật đầu nói: "Ông ấy là lão viện trưởng của Học viện Huyễn Nguyệt, An Đông Ni Áo, đồng thời cũng là ân sư của ta. Nguyện vọng lớn nhất đời này của ông ấy chính là được chứng kiến Học viện Huyễn Nguyệt chiến thắng Học viện Thánh Vũ tại võ đạo hội, dù chỉ một lần! Chỉ tiếc, nguyện vọng đó của ông ấy vẫn luôn không thể thực hiện được, ngay cả ta đây, năm đó cũng đã khiến ông ấy thất vọng rồi!"
Lão viện trưởng? La Thần hơi kinh ngạc, Viện trưởng Nhã Các tuổi đã không còn trẻ, vậy lão viện trưởng mà ông ấy nhắc đến, e rằng cũng đã gần đất xa trời rồi.
Nhã Các thở dài: "Mặc dù năm đó ta cũng rất ưu tú, viện trưởng đã đặt kỳ vọng rất lớn vào ta, nhưng tôi tại võ đạo hội đã đối đầu với một thiên tài khác, người đó tên là Đạo Cách Lạp Tư, là Bộ trưởng Bộ Nghiên cứu Thánh Vũ hiện tại. Tôi đã thua trong trận chung kết, đó cũng là lần duy nhất võ đạo hội đến gần nhất với nguyện vọng của lão viện trưởng. Sau này lão viện trưởng không từ bỏ, ông ấy hết lần này đến lần khác xuất hiện ở võ đạo hội Thánh Quang đại lục, nhưng tiếc thay, cho đến khi ta lên làm viện trưởng mới của Học viện Huyễn Nguyệt, cho đến khi ông ấy ngày càng già yếu, thì người có thể thực hiện nguyện vọng của ông ấy vẫn chưa xuất hiện."
Giọng Nhã Các đột nhiên trở nên đau buồn: "Hai ngày trước, khi ta vẫn như mọi khi mang vé mời khách quý đến cho ông ấy, ta phát hiện tình hình lão viện trưởng rất tệ. Ông ấy đã hơn 140 tuổi rồi, những năm qua sức khỏe cũng không được tốt lắm. Khi ấy ông ấy nói với ta: 'Nhã Các à, ta thật sự hy vọng, khi còn sống có thể tận mắt chứng kiến học trò của Học viện Huyễn Nguyệt chúng ta giành chức quán quân tại võ đạo hội, nâng cao Thánh Quang Bôi.' Nghe những lời ấy, ta đã có một dự cảm chẳng lành, dù ta không muốn thừa nhận, nhưng e rằng thời gian ông ấy sống trên đời thật sự không còn nhiều nữa rồi."
Kể từ khi kết hợp với dị không gian, tuổi thọ trung bình của thế hệ mới đã tăng lên, phổ biến có thể s���ng hơn tám mươi tuổi, không ít cường giả có tuổi thọ lên tới hơn trăm. Chỉ có điều, ngay cả Thiên Nhân cũng phải già đi. Hơn 140 tuổi, đã là tiếp cận cực hạn của nhân loại hiện tại.
Nói đến đây, hốc mắt Nhã Các thậm chí hơi ướt. Dù ở vị thế Thiên Nhân hay chức danh Viện trưởng, ông ấy đều là người vô cùng điềm đạm, nhưng giờ phút này lại không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, mới thấy địa vị của lão viện trưởng trong lòng ông ấy quan trọng đến mức nào. Thế nhưng, thân là môn sinh đắc ý nhất của ông, đời này lại không thể thực hiện tâm nguyện của ân sư, khiến ông cảm thấy hổ thẹn sâu sắc.
Bị sự xúc động của Nhã Các lây sang, La Thần cũng chợt im lặng.
Sau một hồi lâu, tâm trạng Nhã Các mới bình ổn lại: "Chính vì để thực hiện nguyện vọng của lão viện trưởng, nên khi Nhã Lâm còn nhỏ, ta đã ép buộc con bé phải học hành chăm chỉ. Đáng tiếc, Nhã Lâm lại hứng thú nhất với khảo cổ, mặc ta nói thế nào, con bé vẫn không thể nào chuyên tâm vào võ đạo. Vì vậy, trong giải võ đạo hội nơi cao thủ tụ họp, con bé chắc chắn không có hy vọng giành quán quân. Còn về bạn thân của cậu là Sử Phong, cháu trai Sử Kinh Thiên, vốn dĩ cũng là một kỳ tài ngút trời, nhưng tính cách cậu ta quá tùy tiện, thiếu ý chí chiến thắng. Nếu đối đầu với mấy cô bạn gái của cậu, cậu ta phần lớn sẽ không dốc sức liều mạng. Bởi vậy, hy vọng duy nhất của ta, chính là cậu đấy, La Thần!"
Bình thường Nhã Các vốn là một người nghiêm nghị, nhưng ánh mắt và giọng điệu của ông ấy lúc này còn nghiêm túc hơn bất kỳ lúc nào La Thần từng thấy.
"La Thần, thiên phú và ngộ tính của cậu đều rất tốt, còn có không ít năng lực khó lường mà ngay cả ta cũng không thể hoàn toàn nhìn thấu. Nếu nói Học viện chúng ta còn có ai có thể giành giải nhất trong võ đạo hội, thì người đó chỉ có cậu. Nhưng Trác Vũ Tinh là một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ, nếu sau khi đối đầu với cô ấy cậu có thể hạ quyết tâm tàn nhẫn, thì còn một tia hy vọng. Nếu do dự, thì ngay cả 1% cơ hội cũng không có! La Thần, lời thỉnh cầu của ta là, dù đối thủ có là Trác Vũ Tinh, dù trong trận chiến có đến mức sống mái với nhau, cậu cũng phải dốc toàn lực!"
La Thần thấy khó xử, do dự hồi lâu mới gật đầu đáp: "Viện trưởng, cháu đồng ý!"
Chưa nói đến việc đối đầu Trác Vũ Tinh bản thân anh đã không có tự tin, cho dù có thể ép cô ấy vào tình thế sống mái với mình, thì với khả năng phòng ngự thuộc tính không gian của Trác Vũ Tinh, anh cũng khó lòng làm cô ấy bị thương. Chính vì cân nhắc hai yếu tố này, La Thần mới đưa ra quyết định.
Nhã Các nở nụ cười hài lòng, ông ấy biết La Thần đã nói ra thì nhất định sẽ làm được, gật đầu nói: "Rất tốt!"
La Thần cười khổ một tiếng: "Viện trưởng, tuy cháu rất muốn giúp ông thực hiện nguyện vọng của lão viện trưởng, nhưng chỉ sợ sẽ phụ lòng mong mỏi. Cháu hiểu rõ Vũ Tinh, sức mạnh của cô ấy là điều mà những người cùng lứa tuổi khó có thể sánh kịp!"
"Người đó không tính con," Nhã Các vỗ vai La Thần: "Ta tin tưởng con. Con đã tạo ra rất nhiều kỳ tích, Thiên Sứ Sa Ngã là một trong số đó, còn có việc vượt trội vào ngày cuối cùng của nhiệm vụ thực tập. Ngay cả Trác Vũ Tinh, cũng chưa chắc làm được."
La Thần lại không ngờ, Viện trưởng Nhã Các lại quan tâm mình đến vậy. Nhã Các nói tiếp: "Hơn nữa, dù là một tia hy vọng, ta cũng sẽ không bỏ qua. Hãy cố gắng hết sức nhé, ta hy vọng sẽ được thấy màn trình diễn của con tại võ đạo hội! Và cả, đừng tự tạo quá nhiều áp lực cho mình, bất kể con có làm được hay không, ta cũng sẽ không trách cứ con đâu."
"Vâng, Viện trưởng!"
Cùng Nhã Các rời khỏi thư phòng, trở lại phòng khách, Nhã Lâm đã đợi đến mức có chút sốt ruột: "Ông nội, ông với tên đầu heo này nói chuyện gì mà thần thần bí bí vậy, không thể nói ở đây à! Con biết ngay mà, chắc chắn lại là bảo tên nhóc này sau này ở học viện phải đốc thúc con nhiều hơn, hừ, phiền chết đi được!"
La Thần vội vã đáp: "Không có đâu, Nhã Lâm, lão nhân gia viện trưởng chỉ là quan tâm con có gặp vấn đề gì trong ảo thuật không thôi, con đừng nghĩ ngợi nhiều."
Anh đương nhiên hiểu rõ lý do Nhã Các muốn tránh Nhã Lâm để nói chuyện. Trác Vũ Tinh lại là bạn thân, thanh mai trúc mã từ nhỏ của cô ấy, tình cảm hai người tốt như vậy. Giờ đây Nhã Các lại muốn mình dù trong võ đạo hội có đánh đến mức sống mái cũng phải giành chiến thắng, một Nhã Lâm quan tâm bạn thân chắc chắn sẽ phản đối, chi bằng đừng cho cô ấy biết hết mọi chuyện.
Nhã Lâm bán tín bán nghi: "Thật sự là như vậy sao?"
"Thật đấy ạ... Viện trưởng, bà nội, cháu còn có việc, xin phép về học viện trước đây, cảm ơn ông bà đã mời cơm trưa ạ!"
La Thần không dám nán lại lâu, anh không giỏi nói dối, nếu bị Nhã Lâm hỏi dồn nhiều quá, nói không chừng sẽ lộ tẩy, chi bằng chuồn sớm thì hơn.
Bà lão nhiệt tình giữ lại: "Ấy, con mới đến một lát mà, không ngồi thêm chút nữa sao?"
"Không được rồi, bà nội, khi nào rảnh cháu sẽ ghé thăm bà ạ!"
Nhã Các cũng nói: "Thôi được rồi, bà lão, bạn La Thần là người rất tự giác, dù là ngày Chủ Nhật cũng luôn muốn tu luyện. Nếu bà cứ giữ cậu ấy ở đây mà không có việc gì làm, cậu ấy ngược lại sẽ không quen đâu."
"Vậy được rồi, tôi không giữ con nữa. Nhã Lâm, con tiễn người ta đi nhé, học tập bạn La Thần nhiều vào!"
"Biết rồi!" Nhã Lâm vẻ mặt sốt ruột, đẩy La Thần ra khỏi cửa, lầm bầm nói: "Con đúng là xui xẻo thật, mời anh về nhà ăn bữa cơm mà bị ông nội, bà nội nhắc đến ít nhất 50 lần! Đồ đầu heo, chẳng lẽ anh không thể thỉnh thoảng lười biếng một chút sao, đừng có chăm chỉ như vậy, như thế thì tôi cũng đỡ áp lực hơn, mọi người đều tốt cả mà!"
La Thần không khỏi cười khổ, thầm nghĩ cô tiểu thư nhà cậu có áp lực gì chứ. Dù bị viện trưởng ép học hành, nhưng vẫn có thể đặt niềm yêu thích vào khảo cổ, vô ưu vô lo. Ngược lại là bản thân mình, giờ đây lại có một nhiệm vụ gian nan.
Mặc dù viện trưởng nói rằng thua cũng không sao, nhưng La Thần lại có thể cảm nhận sâu sắc khát vọng cháy bỏng của ông ấy đối với Thánh Quang Bôi, đối với việc thực hiện tâm nguyện của lão viện trưởng. Là một đệ tử được ông ấy tận tâm chỉ điểm, mình làm sao có thể xem nhẹ thắng thua được chứ. Chỉ là nghĩ đến ở võ đạo hội có thể gặp nhiều cao thủ như vậy, còn có cả Ngải Lỵ Tiệp, Kiều An Na cùng với thiên chi kiều nữ Trác Vũ Tinh, La Thần liền lập tức cảm thấy áp lực nặng như núi!
Trở lại ký túc xá, Sử Phong tò mò hỏi: "Sao thế, cầm thú, viện trư��ng tìm cậu ăn trưa làm gì, không phải là muốn mời cậu làm con rể đấy chứ?"
"Cậu đúng là có trí tưởng tượng phong phú thật đấy!" La Thần tức giận nói: "Là vì Võ đạo hội Thánh Quang đại lục sắp khai mạc, bảo tớ làm rạng danh học viện thôi!"
Trong lòng La Thần khẽ động, hỏi: "Thằng điểu, nếu ở võ đạo hội cậu gặp Kiều An Na và mấy cô ấy thì sẽ làm thế nào?"
"Còn làm thế nào được nữa?" Sử Phong nhún vai nói: "Trước mặt con gái, thằng này trước nay đều khó mà ra tay ác độc được!"
Từ những lời này La Thần đã biết đáp án, nghĩ một lát, anh lại hỏi: "Nếu cậu đối đầu với Vũ Tinh, và dốc hết toàn lực thì sao, cậu có mấy phần thắng?"
"Đầu tiên, việc tớ đánh sống đánh chết với con gái là điều không thể. Nhưng, đúng như cậu giả định, nếu tớ đấu với Trác Vũ Tinh..." Sử Phong xoa cằm suy tư một lúc, nói: "Chỉ sợ ngay cả một phần trăm phần thắng cũng không có."
La Thần rất rõ ràng thực lực của Sử Phong, há hốc mồm nói: "Không phải chứ, thằng điểu, cậu còn không có lòng tin đến thế sao?"
"Không phải tớ không có lòng tin, mà là cô ấy thực sự quá mạnh!" Sử Phong thở dài nói: "Ưu thế lớn nhất của tớ hẳn là tốc độ, nhưng ngay cả so tốc độ, tớ cũng không chiếm được thế thượng phong trước mặt Trác Vũ Tinh, những thứ khác thì càng khỏi phải nói... Cô ấy là hiện thân của sự hoàn hảo, hội tụ tốc độ, sức mạnh, bộc phát, kỹ năng đặc biệt, tầm nhìn chiến lược cùng mọi yếu tố chiến đấu. Trong số những người cùng lứa tuổi, tớ nghĩ không ai có thể đánh bại cô ấy, à, không, có lẽ có một người..."
La Thần ngạc nhiên nói: "Còn ai mà ghê gớm đến thế?"
"Cầm thú, chính là cậu chứ ai!" Sử Phong chỉ vào La Thần cười hắc hắc: "Nếu cậu thật sự muốn đối đầu với cô ấy... chỉ cần trước đêm quyết đấu hẹn cô ấy đến nhà nghỉ nào đó, rồi làm cô ấy 'chết đi sống lại', 'sống đi chết lại', sáng hôm sau lên sàn đấu cô ấy chắc chắn sẽ không còn hơi sức nữa... Ngay cả khi cô ấy có sức, như Tola sau khi tớ phá kỷ lục mềm nhũn ra vậy, thì Trác Vũ Tinh cũng không nỡ ra tay với cậu đâu, ha ha ha..."
La Thần hoàn toàn cạn lời, Viện trưởng Nhã Các và tên điểu nhân này tuy đều có cái nhìn về mình, nhưng lý do thì lại khác nhau một trời một vực. Điều duy nhất La Thần có thể làm là giơ ngón giữa, rồi phun ra một chữ: "Cút!"
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.