(Đã dịch) Thần Hoàng - Chương 311 : ( ác ma ghi chú )
Khi bữa tối gần kết thúc, Ny Khả nói chuyện qua thần thức với La Thần: "Chủ nhân, Nhã Lâm rất thích những món đồ từ thời văn minh cổ đại. Trong túi không gian có vài cuốn sách mà tiến sĩ đã để trong phòng thí nghiệm lúc bấy giờ, liệu con có thể tặng cô ấy không ạ?"
Thật ra La Thần cũng đã lướt qua những cuốn sách đó, tất cả đều là những luận văn khoa học kỹ thuật từ thời văn minh cổ đại. Những thuật ngữ uyên thâm đó khiến La Thần hoa mắt chóng mặt, chưa xem được mấy lần đã lại ném vào túi không gian. Đối với anh mà nói, chúng chẳng khác gì mớ hỗn độn. Thấy Ny Khả có vẻ rất quý mến Nhã Lâm, vả lại mấy cuốn sách đó đối với hắn cũng vô dụng, nên anh đáp lại: "Được thôi, Ny Khả, vậy con cứ tặng cô ấy vài cuốn đi!"
Lúc này, La Thần cũng đã ăn no, buông xiên que đang cầm trên tay: "Nhã Lâm, Ny Khả nói em thích sưu tầm đồ cổ phải không?"
Nhã Lâm gật đầu: "Vâng, ước mơ của em là trở thành một nhà khảo cổ học!"
"À, vậy thì hay quá," La Thần vừa nói vừa tiện tay lấy ba cuốn sách từ túi không gian ra rồi đưa tới: "Đây là những sách cổ anh vô tình mua được, tặng em coi như cảm ơn bữa tối hôm nay nhé!"
"À, cảm ơn anh nhé, La Thần!" Nhã Lâm cầm lấy. Là một chuyên gia trong lĩnh vực này, cô thấy những cuốn sách La Thần tặng còn rất mới, chẳng hề mang dấu vết bạc màu hay hư hỏng của thời gian, nên cô ấy cũng không để tâm lắm, chỉ cho rằng đó là đồ giả cổ được làm kém chất lượng. Dù sao đối phương cũng có thành ý, nên cô vẫn nhận lấy.
Thế nhưng, khi Nhã Lâm lật hai trang sách, mắt cô lập tức sáng rực. Bởi vì kỹ thuật in ấn của thời văn minh cổ đại khác biệt đôi chút so với hiện nay. Người bình thường có lẽ không nhận ra, nhưng Nhã Lâm lại là một người đam mê khảo cổ cuồng nhiệt, cô có khả năng phân biệt thật giả chuyên nghiệp. Chỉ cần liếc nhìn, cô đã gần như khẳng định đây không phải sản phẩm kỹ thuật hàng nhái. Chỉ là những cuốn sách này được bảo quản quá tốt, khiến Nhã Lâm lại có chút nghi ngờ. Vì thế cô lập tức lấy ra một chiếc kính lúp từ túi áo, tập trung tinh thần xem xét, hoàn toàn đắm chìm vào việc nghiên cứu ba cuốn sách này.
Cứ thế, vài phút trôi qua. Nhã Lâm mới buông kính lúp xuống, lúc này cô càng thêm hưng phấn, nhanh chóng lật đến trang cuối. Khi nhìn thấy tên tác giả được viết bằng chữ cổ đại trên những cuốn sách này, cô càng kích động đến mức gần như muốn hét ầm lên.
Lô Lan!
Bái Nhĩ Tư Khoa phu!
Tư Đặc Ân!
Bất kỳ ai trong số họ đều là những nhà khoa học không gian lừng danh lúc bấy giờ. Nếu không phải sau này có người b��a đặt không căn cứ về những cái tên này, thì những cuốn sách này chính là kiệt tác của các nhà khoa học vĩ đại. Điều này đối với Nhã Lâm mà nói chính là vô giá chí bảo.
Tay Nhã Lâm thậm chí còn run rẩy, cô nắm chặt ba cuốn sách như thể vừa nhặt được chí bảo, sợ rằng chúng sẽ mọc chân mà chạy mất. "Không được rồi, tôi phải lập tức quay lại phòng thí nghiệm để dùng dụng cụ chính xác hơn mà kiểm tra, không thể chần chừ thêm một giây nào nữa." Nghĩ vậy, Nhã Lâm bật dậy: "Thật xin lỗi mọi người, tôi có việc gấp nên xin phép đi trước, các bạn cứ trò chuyện tiếp nhé!"
Cô ném mấy đồng kim tệ lên quầy hàng. Nhã Lâm quẳng lại một câu "Không cần thối lại đâu", rồi vội vã rời khỏi nhà hàng.
Mọi người nhìn nhau khó hiểu, Kiều An Na hỏi: "Nhã Lâm cô ấy làm sao vậy?"
"Kệ cô ấy đi." Trác Vũ Tinh bực dọc nói: "Bệnh cũ lại tái phát rồi!"
Sáng hôm sau, La Thần vừa kết thúc thổ nạp thì cửa ký túc xá đã bị gõ rầm rầm, rất to và dồn dập.
"Sáng sớm tinh mơ đã làm ồn, muốn đòi mạng sao?" La Thần lẩm bẩm, nghĩ là đám "gia súc" khác trong lớp, rồi mở cửa. Ai ngờ, người đứng bên ngoài lại chính là Nhã Lâm.
Là mỹ nữ, đương nhiên anh không tiện mắng cô, La Thần chào hỏi: "Nhã Lâm, chào buổi sáng nhé, em tìm anh có chuyện gì không?" Nhã Lâm có hai quầng thâm dưới mắt, trông cô như một chú gấu trúc, bởi vì tối qua cô ấy đã không ngủ ngon. Sau khi có được ba cuốn sách đó, Nhã Lâm liền vội vã chạy về phòng thí nghiệm để giám định, cô đã bỏ ra hơn nửa đêm để dùng vô số dụng cụ kiểm tra.
Cuối cùng, Nhã Lâm đã có được một kết quả khiến cô vui mừng khôn xiết. Tất cả những cuốn sách này đều là thật. Chúng đều là thành quả từ thời văn minh cổ đại, hơn nữa, thời gian ghi chép đúng vào giai đoạn thịnh vượng trước Đại Tai Nạn, đó cũng là giai đoạn lịch sử mà Nhã Lâm quan tâm nhất.
Nửa đêm về sáng, Nhã Lâm hưng phấn đến mức trằn trọc không sao ngủ được, mãi đến hừng đông, cô liền không thể chờ đợi thêm mà đi tìm La Thần.
"La Thần, em đặc biệt đến cảm ơn anh." Đôi mắt thâm quầng không thể che giấu sự phấn khích tột độ của Nhã Lâm: "Anh có biết không, mấy cuốn sách anh tặng em đều là chính phẩm từ thời văn minh cổ đại, hơn nữa còn là những kiệt tác kỹ thuật không gian vô cùng hiếm thấy. Giá trị của chúng thật sự không thể đong đếm được. Anh biết không?"
Ngay cả trong thời văn minh cổ đại, những cuốn sách đó cũng không được in ấn đại trà, bởi vì kỹ thuật không gian khi đó chưa hoàn toàn thành thục, lại tồn tại một số tai họa ngầm. Nếu rơi vào tay kẻ xấu, rất có thể sẽ gây ra nguy hại khôn lường. Vì thế số lượng vô cùng hạn chế. Cũng chẳng trách Nhã Lâm lại phấn khích đến vậy khi có được chúng. Có thể nói, vài cuốn sách La Thần tặng cô ấy quý giá hơn rất nhiều so với tất cả những tài liệu cổ hiện nay.
"À, anh thật sự không biết," La Thần sờ mũi, vì anh không có hứng thú với mấy món đồ cổ này nên cũng không hiểu rõ tại sao Nhã Lâm lại kích động đến thế.
Nhưng Nhã Lâm cũng chẳng để tâm nhiều đến thế. Khi đã nói đến chủ đề khảo cổ, miệng cô cứ thao thao bất tuyệt không ngừng: "La Thần, anh biết không, thực tế thì, dù Tiến sĩ Cái Tỳ bị vô số người nguyền rủa, gọi là "Kẻ dẫn đường Ác ma", nhưng em vẫn luôn tin r��ng ông ấy không hề đáng bị nguyền rủa đến thế. Ông nghiên cứu kỹ thuật không gian với xuất phát điểm rất tốt, và đã từng cân nhắc đến những tai họa ngầm khi mở ra dị không gian. Ông ấy đã từng đề nghị hoãn kế hoạch mười năm, chờ đến khi kỹ thuật không gian trưởng thành hơn một bước rồi mới thực hiện. Thế nhưng cuối cùng đề nghị của ông lại bị phủ quyết, bởi vì vị quản lý trưởng của Liên Hiệp Quốc lúc bấy giờ sắp đến kỳ tái tranh cử. Ông ta cần phải có thành tích để đánh bại đối thủ mạnh, nên đã đặt cược vào kế hoạch mở ra dị không gian."
La Thần hơi kinh ngạc, không ngờ cô nàng khảo cổ, người luôn tìm kiếm danh tiếng này lại có chút bản lĩnh: "Nhã Lâm, những điều này em làm sao mà biết được?"
"Chỉ là phỏng đoán thôi, em cũng không dám hoàn toàn khẳng định." Mặc dù nói vậy, nhưng trên mặt Nhã Lâm lại tràn đầy tự tin. "Em đã tham khảo rất nhiều tài liệu cổ, trong đó có một phần miêu tả tính cách của Cái Tỳ. Ông ấy có sức tưởng tượng và sáng tạo không gì sánh kịp, nhưng lại là một người cực kỳ cẩn trọng. Từ đó có thể suy đoán, ông ấy tuyệt đối sẽ không dùng kỹ thuật không gian chưa thành thục để mở ra dị không gian. Mà là bị ép buộc bởi các yếu tố khách quan nên không thể không làm như vậy. Những người có thể chi phối hành vi của một nhà khoa học vĩ đại như ông ấy lúc bấy giờ là vô cùng hiếm hoi, trong đó, khả năng lớn nhất đương nhiên chính là vị quản lý trưởng Liên Hiệp Quốc lúc đó. Tham khảo thêm các tài liệu cổ về chính trị, khi đó, vị quản lý trưởng sắp bước vào kỳ bầu cử nhiệm kỳ tiếp theo và đang ở thế bất lợi. Vì thế ông ta rất có thể đã ra lệnh Tiến sĩ Cái Tỳ mở ra dị không gian. Dù Tiến sĩ Cái Tỳ có không tình nguyện đến mấy cũng chẳng có cách nào."
Nhã Lâm nói đến đây thở dài: "Những chuyện sau đó, chúng ta đều đã biết. Đại Tai Nạn xảy ra, Địa cầu lâm vào cảnh khốn cùng chưa từng có. Để bảo toàn uy tín của mình, Ban Trị Sự Liên Hiệp Quốc đương nhiên phải đổ tội tày trời này lên đầu một người nào đó. Người này không thể có địa vị quá thấp, nếu không sẽ không thể thuyết phục mọi người. Vì thế Tiến sĩ Cái Tỳ chính là lựa chọn tốt nhất."
Trong thế giới tinh thần của La Thần, Ny Khả nước mắt lưng tròng: "Tiến sĩ ơi, không ngờ mấy trăm năm sau vẫn có người thấu hiểu chân tướng lịch sử, hiểu được nỗi oan thiên cổ của ngài. Tiến sĩ, nếu ngài trên trời có linh thiêng, liệu có thấy vui mừng không?" Lúc này, Ny Khả đã hoàn toàn coi Nhã Lâm là tri kỷ của mình. Cô nói với La Thần: "Chủ nhân, con còn có một thỉnh cầu, liệu có thể tặng luôn cuốn nhật ký do chính tay tiến sĩ viết trong túi không gian cho Nhã Lâm không ạ?"
"Đương nhiên là được rồi, dù sao anh cũng chẳng dùng đến." La Thần biết Ny Khả vẫn luôn không thể nguôi ngoai việc Tiến sĩ Cái Tỳ bị hàm oan. Bản thân anh cũng không giúp được cô ấy trong chuyện này, giờ lại có một Nhã Lâm xuất hiện thật đúng lúc. Biết đâu cô nàng mỹ nữ có niềm đam mê khảo cổ cuồng nhiệt này sau này có thể trở thành một nhà khảo cổ học nổi tiếng, minh oan cho Tiến sĩ Cái Tỳ.
Nghĩ đến đây, La Thần không chút do dự lấy ra vài cuốn bút ký và nhật ký của Tiến sĩ Cái Tỳ từ túi không gian, nhét vào tay Nhã Lâm: "Nhã Lâm, nếu những thứ này em dùng được thì anh t���ng em hết nhé."
"Anh còn nữa sao?" Nhã Lâm mừng rỡ khôn xiết. Giờ đây cô đã tin chắc rằng những cuốn sách trong tay La Thần đều là hàng thật. Tâm trạng chưa kịp bình tĩnh lại lần nữa phấn khởi. Cô thật sự rất muốn biết La Thần còn có thể mang đến cho mình bao nhiêu bất ngờ.
Cầm lấy một cuốn, Nhã Lâm mở ra chỉ lướt qua một cái, đôi mắt đẹp của cô đã trợn thật to, như thể đã chứng kiến một điều kỳ diệu không thể tưởng tượng nổi. Cô đọc: "Ngày 23 tháng 10 năm 2094 Công nguyên, đêm qua ta lại gặp ác mộng. Kể từ khi tai nạn xảy ra, ta chưa từng có một giấc ngủ yên bình. Trong mơ, ta lại thấy những con người bị yêu thú tàn sát, trong đó có người già, phụ nữ, trẻ nhỏ, thậm chí cả những đứa bé vừa mới chào đời. Ánh mắt bất lực và tuyệt vọng của họ như những lưỡi dao đâm vào trái tim ta. Ta không ngừng tự trách, vì sao ta lại mang đến tai họa ngập đầu cho thế giới này, đồng thời cũng hận chính mình không có khả năng thay đổi tất cả. Nếu thời gian có thể quay ngược, ta tuyệt đối sẽ không nghiên cứu kỹ thuật không gian. Khi đó, điều ta thấy mỗi ngày sẽ là nụ cười của mọi người và sự khao khát về một cuộc sống tốt đẹp hơn..." Nhã Lâm nín thở, nhưng trái tim cô lại đập dồn dập. Nó đập mạnh đến mức cô không thể kìm nén, thậm chí lo lắng nó sẽ vọt ra khỏi lồng ngực. Đây là một cuốn nhật ký, hơn nữa không phải một cuốn nhật ký bình thường, chủ nhân của nó chính là Cái Tỳ, Kẻ dẫn đường Ác ma - Tiến sĩ Cái Tỳ. Nếu có thể, Nhã Lâm thậm chí có thể đặt tên cho nó là "Ghi chú của Ác ma". Vị vĩ nhân có liên hệ trực tiếp và nặng nề nhất với Đại Tai Nạn, đồng thời cũng là tội nhân bị thiên cổ nguyền rủa, cái thể mâu thuẫn tập hợp vô số vinh quang và ngàn vạn tội ác này, những ghi chú do chính tay ông ấy viết, giờ lại đang nằm trong tay ta. Suy đoán của ta quả nhiên là có lý. Theo giọng điệu tự trách của Tiến sĩ Cái Tỳ trong nhật ký, có thể thấy ông ấy tuyệt đối không phải Kẻ dẫn đường Ác ma với bụng dạ khó lường. Chân tướng lịch sử bị chôn vùi, có lẽ đang ngay trước mắt ta.
Nhã Lâm thật sự không thể kìm nén được cảm xúc kích động của mình, đột nhiên cô hôn chụt lên mặt La Thần. Thế nhưng sau khi hôn xong, cô lại sững sờ đôi chút, rồi lập tức chạy đi như bay.
Nhã Lâm hễ vui là lại thích hôn người khác, nhưng mà chỉ giới hạn ở những cô gái xinh đẹp, trắng trẻo mềm mại như Trác Vũ Tinh hoặc Kiều An Na. Con trai thì không có vinh dự này. Điều này cũng cho thấy cô ấy thực sự quá phấn khích, kìm lòng không được mà hành động vô thức.
Mấy tên "gia súc" ở ký túc xá bên cạnh nghe thấy động tĩnh, nấp từ xa xem náo nhiệt, thấy Nhã Lâm chạy đi rồi mới kéo đến, nháy mắt ra hiệu. "Lớp trưởng, tối qua anh còn nói giữa anh và Nhã Lâm chỉ là hiểu lầm thôi mà, chậc chậc, vừa rồi đó là gì vậy, bọn em đều thấy hết rồi đấy."
"Em hiểu rồi, lớp trưởng, anh nhất định là sợ bị Nhã Lâm "chỉnh đốn" chuyện tình cảm đúng không?"
"Hắc hắc, lớp trưởng anh đúng là quá "cầm thú" mà... may mà bọn em đâu phải đồ ngốc, trong lòng rõ lắm."
...
La Thần dở khóc dở cười. Nhã Lâm này đang làm gì thế không biết, hôm qua mới nhờ anh giúp cô làm sáng tỏ hiểu lầm, đã tốn không ít lời lẽ "thần thánh" mới khiến đám "gia súc" cùng lớp tin tưởng, thế mà còn chưa kịp thông qua miệng bọn họ để đính chính, mọi chuyện lại càng bị bôi đen hơn. Nhã Lâm, cháu gái của viện trưởng, đúng là một quái nhân mà.
Ngày hôm sau, Nhã Lâm lại tìm đến La Thần, quầng thâm dưới mắt cô lại sâu thêm vài phần. Xem ra cô lại thức trắng cả đêm không ngủ. Cuốn bút ký của Tiến sĩ Cái Tỳ đó, thậm chí còn quan trọng hơn cả những tác phẩm của các nhà khoa học vĩ đại mà cô có được hôm trước. Nó là độc nhất vô nhị, do chính tay Tiến sĩ Cái Tỳ viết. Ngoài kỹ thuật không gian đã được giải mã, nó còn ghi lại con đường mưu trí mà nhân vật truyền kỳ này đã trải qua. Bao gồm sự hăng hái khi kế hoạch nghiên cứu không gian thành công, gánh nặng khi được giao nhiệm vụ phụ trách mở ra dị không gian, cùng với sự tự trách và thống khổ sau khi Đại Tai Nạn xảy ra, và cuối cùng là sự tuyệt vọng cùng cái kết bi thảm.
"Cảm ơn anh đã tặng em cuốn bút ký này, đây quả thực là tuyệt thế trân bảo của giới khảo cổ!" Nhã Lâm nói không chờ đợi được: "La Thần, anh còn những thứ như vậy nữa không?"
La Thần lắc đầu: "Không còn nữa đâu, anh tặng em hết rồi."
Nhã Lâm không cam lòng hỏi dồn: "Vậy anh tìm được chúng ở đâu?" Đương nhiên La Thần sẽ không nói cho cô ấy biết tình hình thực tế: "Là từ tay những công nhân xây dựng ở Kỳ Tích thành. Trong lúc đào móng, họ tìm thấy một cái hộp dưới lòng đất, bên trong chính là mấy cuốn sách và bút ký này."
"Ôi chao, vậy thì tiếc quá." Nhã Lâm bóp tay nói: "Nếu có thêm nhiều tư liệu nữa thì tốt biết mấy. Tuy nhiên, những dòng nhật ký này cũng đã cho em biết rất nhiều chân tướng. Vị quỷ tài và vĩ nhân hiếm có trong lịch sử này, cuối cùng lại có một kết cục vô cùng bi thảm: ông đã chọn tự kết liễu đời mình trong tuyệt vọng. Em đã đoán đúng, Tiến sĩ Cái Tỳ thật sự bị hàm oan, hơn nữa ông ấy đã từng tìm cách cứu vãn thế giới như ngày tận thế. Cũng đã sáng tạo ra một kế hoạch mang tên "Thần Hoàng", thế nhưng cuối cùng ông vẫn thất bại, hay nói đúng hơn là bị vận mệnh trêu đùa..." Nhã Lâm thở dài: "Thật ra kế hoạch 'Thần Hoàng' vốn dĩ rất có khả năng thành công, chỉ tiếc nó chỉ có thể thực hiện được trên người những nhân loại thế hệ thứ hai sinh ra sau khi Địa cầu và dị không gian hòa làm một. Đây đúng là ý trời trêu người mà."
Một luồng sáng trắng lóe lên, Ny Khả bay ra từ thế giới tinh thần của La Thần. Dù là linh thể sẽ không rơi lệ, nhưng giọng nói của cô lại ẩn chứa nỗi bi thương không thể giấu: "Đúng vậy, vận mệnh đối xử với Tiến sĩ thật quá tàn khốc. Ông ấy là một người tốt, tại sao lại không thể có được kết cục tốt đẹp?"
Nhã Lâm ngạc nhiên hỏi: "Ny Khả, sao em cũng biết chuyện của Tiến sĩ Cái Tỳ vậy?"
"À, tộc Tinh linh có khả năng học ngôn ngữ rất nhanh, em đã học qua cổ ngữ và cũng đã đọc bút ký của Tiến sĩ Cái Tỳ. Em thấy thương cảm cho vị nhân vật vĩ đại này."
"Vậy sao? Chúng ta thật sự có chung chủ đề rồi, nào, chúng ta cùng nhau tâm sự đi."
"Tốt, Nhã Lâm." ...
Mọi bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.